Translation of "Möbelstoff" in English
Ist
ein
Möbelstoff
mit
einer
neutralen
Oberflache,
die
durch
Farbe
belebt
wird.
Nicotrend
is
an
upholstery
fabric
with
a
neutral
surface
which
comes
to
life
through
the
colour.
ParaCrawl v7.1
Rustico
kann
als
Möbelstoff,
aber
auch
als
schwerer
Vorhang
eingesetzt
werden.
Rustico
can
be
used
with
furniture
and
as
heavy
curtaining.
ParaCrawl v7.1
Field
–
ein
eleganter,
zeitloser
Möbelstoff,
der
durch
die
markante,
klare
Farbwahl
auffällt.
Field
by
Kvadrat
is
an
elegant,
timeless
upholstery
material
in
strong,
clear
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Obermatratze
wird
mit
Möbelstoff
bezogen,
wodurch
ein
Boxspringbett
zur
ansprechenden
Gestaltung
des
Raums
beiträgt.
The
upper
mattress
is
covered
with
upholstery
fabric,
making
the
box-spring
bed
contribute
to
the
attractive
design
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Diplomat
ist
mit
einem
attraktiven
vierfarbigen
Möbelstoff
mit
Doppelnaht
und
in
4
verschiedenen
Farben
erhältlich.
Diplomat
is
available
in
an
attractive
furniture
textile
in
four
colours
with
double
stitching
and
four
colours.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualität
'Sultan'
ist
das
Ergebnis
der
Kombination
von
Möbelstoff-
und
Teppichtechnologie.
Our
quality
'Sultan'
is
the
product
of
a
combination
of
upholstery
and
carpet
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bauanleitung
wurde
ein
Möbelstoff
mit
Flachgewebe
aus
100%
Polyester/Trevira
CS
verwendet.
An
flat
woven
upholstery
fabric
made
of
100%
Polyester/Trevira
CS
was
used
for
the
construction
guide.
ParaCrawl v7.1
Das
textile
Flächengebilde
lässt
eine
vielfältige
Anwendungsmöglichkeit
zu
und
ist
z.B.
insbesondere
als
Boden-
oder
Wandbelag
oder
Dekorations-
oder
Möbelstoff
einsetzbar,
bei
denen
eine
Struktur
und/oder
Musterung
gewünscht
ist.
The
inventive
textile
flat
fabric
provides
for
a
plurality
of
possibilities
for
use
and
is
especially
suitable
for
use
as
floor
or
wall
coatings
and
decoration
of
furniture
materials,
where
a
tecture
and/or
pattern
is
desirable.
EuroPat v2
Die
Nähfäden
müssen
individuell
auf
den
Möbelstoff
bzw.
das
Leder,
auf
die
Nähbedingungen
und
die
gewünschte
Nahtoptik
abgestimmt
werden.
The
sewing
threads
have
to
be
individually
coordinated
with
the
furnishing
fabric
or
leather,
the
sewing
conditions
and
the
desired
look
of
the
seams.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verwendung
als
Möbelstoff
sieht
die
Jury
den
Stoff
auch
als
schweren
Vorhang
geeignet,
beispielsweise
als
Bühnenvorhang.
The
panel
judges
it
to
be
good
for
upholstery
and
also
for
heavy
curtaining,
as
stage
curtaining
for
example.
ParaCrawl v7.1
G3
Field
–
ein
eleganter,
zeitloser
Möbelstoff,
der
durch
die
markante,
klare
Farbwahl
auffällt.
G3
Field
by
Kvadrat
is
an
elegant,
timeless
upholstery
material
in
strong,
clear
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
schwere
Möbelstoff
ist
in
23
Farben
erhältlich
und
ist
für
Einsatzbereiche
mit
intensiver
Nutzung
geeignet
–
denkbar
sind
auch
Anwendungen,
bei
denen
ein
sehr
schwerer
Vorhangstoff
gefordert
ist.
The
heavy
upholstery
fabric
comes
in
23
colours
and
is
suitable
for
applications
exposed
to
intensive
use.
It
would
also
be
appropriate
for
those
where
a
very
heavy
curtain
fabric
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Geometry
Textil,
1960
von
Verner
Panton
entwickelt,
wurde
für
diesen
Möbelstoff
von
Innovation
bearbeitet.
The
classical
Geomoetry
textile
that
Verner
Panton
designed
in
1960
was
adapted
for
this
furniture
textile
produced
by
Innovation.
ParaCrawl v7.1