Translation of "Mögliche lösung" in English

Das ist die einzig mögliche Lösung.
That is the only solution.
Europarl v8
Was wäre nun eine mögliche Lösung?
And what is a possible solution?
Europarl v8
Ich glaube, das ist auf Dauer die einzig mögliche Lösung.
I think this is the only sustainable solution in the long term.
Europarl v8
Wir er eindeutig klargestellt hat, ist Aufforstung eine mögliche Lösung dieses Problems.
As he said very clearly, forestation is one of the solutions to the problem.
Europarl v8
Eine mögliche Lösung wäre der Bau eines sicheren, modernen Kernkraftwerkes.
A possible solution could be the construction of a safe, modern nuclear power plant.
Europarl v8
Die Idee von Jahresraten für die Zahlung einmaliger Beträge ist eine mögliche Lösung.
The idea of annual instalments for the payment of one-off amounts is a possible solution.
Europarl v8
Das ist die einzige mögliche und korrekte Lösung.
This is the only solution that is correct.
Europarl v8
Eine Reiseversicherung für Annullierungen und Verspätungen von Flügen könnte eine mögliche Lösung sein.
Travel insurance aimed specifically at flight delays and cancellations might be a possible solution.
Europarl v8
Eine mögliche Lösung sind Straßen aus offenporigem Asphalt.
The solution for that is to make roads out of porous asphalt.
TED2020 v1
Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.
Tom has suggested a possible solution.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte eine mögliche Lösung parat.
She came up with a possible solution.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Migrationsdruck stellt aber auch eine mögliche Lösung für die europäischen Arbeitsmarktprobleme dar.
These migration pressures present a potential solution to Europe’s labor-market problem.
News-Commentary v14
Biobutanol ist eine mögliche Lösung für die Biokraftstoffe der neuen Generation.
Biobutanol provides one possible solution for new generation biofuels.
TildeMODEL v2018
Eine an den Waldbesitzern ausgerichtete Forstpla­nung ist eine mögliche Lösung.
Forest planning by forest owners is one possible way forward.
TildeMODEL v2018
Eine an den Waldbesitzern ausgerichtete Forst­planung ist eine mögliche Lösung.
Forest planning by forest owners is one possible way forward.
TildeMODEL v2018
Er betont, dass Elektrofahrzeuge eine mögliche Lösung für manche Marktsegmente seien.
He stressed that electric vehicles were a possible solution for some market segments.
TildeMODEL v2018
Eine an den Waldbesitzern ausgerichtete Forstplanung ist eine mögliche Lösung.
Forest planning by forest owners is one possible way forward.
TildeMODEL v2018
Eine mögliche Lösung wäre die MwSt-Befreiung für Umsätze mit Investmentgold.
One solution could be to exempt transactions involving gold for investment purposes;
TildeMODEL v2018
Wäre eine Stärkung des weiblichen Unternehmertums eine mögliche Lösung?
Can an increase in female entrepreneurship be part of the solutions?
TildeMODEL v2018
Sie meinen also, dass es keine mögliche medizinische Lösung gibt.
So, you're saying that there's no feasible medical solution.
OpenSubtitles v2018
Nun sind sie zum Ausgangspunkt und zur Grundlage für eine mögliche Lösung geworden.
Now they have become the starting point and foundation for any possible solution.
EUbookshop v2
Es gibt noch eine mögliche Lösung...
Well, there is one more possible solution.
OpenSubtitles v2018
Momentan ist das die beste mögliche Lösung, Nicky.
It is the best possible outcome at this point, Nicky.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube ich habe eine mögliche Lösung.
I believe I have a possible solution.
OpenSubtitles v2018
Keine mögliche Lösung könnte mir so geeignet erscheinen wie diese hier.
No possible solution could be more congenial to me than this.
OpenSubtitles v2018

Related phrases