Translation of "Mögliche verbindung" in English

Das CDC untersucht eine mögliche Verbindung zur Belastung mit Chemikalien während Kriegszeiten.
The CDC is investigating a possible connection with wartime chemical exposure.
Wikipedia v1.0
Jede eingezeichnete Linie stellt eine mögliche, direkte Verbindung dar.
Each line drawn represents a possible direct connection.
EuroPat v2
Eine mögliche Verbindung ist in Fig.
One possible connection is shown in FIG.
EuroPat v2
Über die mögliche Verwendung dieser Verbindung als Peptidbaustein wird keine Aussage getroffen.
No information is given on the possible use of this compound as a peptide structural element.
EuroPat v2
Aber wir fanden eine mögliche Verbindung zu einer Firma namens Falcon Unit.
But we did find a possible link to a company called the Falcon Unit.
OpenSubtitles v2018
Ich frage Sie einfach nur, ob sie eine mögliche Verbindung sehen können.
I'm just asking you can look and see if there's a possible connection.
OpenSubtitles v2018
Die mögliche Verbindung zwischen der Lantree-Tragödie und der genetischen Forschungsstation beunruhigt mich sehr.
The mere thought of a possible connection between the Lantree tragedy and a genetic research facility fills me with profound apprehension.
OpenSubtitles v2018
Hier kann frei weg alles mögliche in Verbindung mit dem Orden kommentiert werden.
Here everything can be commented freely away possible in connection with the order.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Verwendung der Verbindung wird nicht beschrieben.
A possible use of the compound is not described.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine wahlweise mögliche drahtlose Verbindung zwischen diesen Kommunikationseinheiten.
This is an optionally possible wireless connection between the communications units.
EuroPat v2
Eine mögliche stoffschlüssige Verbindung könnte beispielsweise eine Klebe- oder Schweißverbindung sein.
A possible material-uniting connection could be an adhesive or welded connection, for example.
EuroPat v2
Eine mögliche kraftschlüssige Verbindung könnte beispielsweise ein Schraubverbindung oder eine Reibverbindung sein.
A possible connection with a force fit could be a screw connection or a frictional connection, for example.
EuroPat v2
Als eine mögliche Verbindung dieser Gruppe ist Anthranilamid genannt.
A possible compound of this type is anthroanilamide.
EuroPat v2
Das ist nicht ganz einfach, weil es nur eine mögliche Verbindung gibt.
That is not completely simple, because there is only one possible road connection.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Vergehen in Verbindung mit dem Dienst zu verhindern oder zu untersuchen;
To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
ParaCrawl v7.1
Jede Person, die wir täglich treffen ist eine weitere mögliche Verbindung.
Every person we meet every day is another possible connection.
ParaCrawl v7.1
Diese lösbare Schraubverbindung gibt keinen Hinweis auf eine leicht trennbare, ohne manuellen Eingriff mögliche Verbindung.
Accordingly, this detachable screw connection does not suggest the use of an easily separable connection without manual intervention.
EuroPat v2
Durch die mögliche Verbindung vom Hauptbremszylinder 103 mit dem Pumpeneingang entspricht der Pumpeneingangsdruck dem Hauptbremszylinderdruck pHZist.
Through the possible connection of master brake cylinder 103 to the pump intake, the pump intake pressure is the same as master brake cylinder pressure pHZist.
EuroPat v2
Auch Acetylsalicylsäure wird als mögliche wirksame Verbindung genannt, jedoch ist diese Verbindung nicht bevorzugt.
Acetylsalicylic acid is also mentioned as a possible active compound, but this compound is not preferred.
EuroPat v2
Eine mögliche Verbindung könnte in einem dynamischen COD-Versuch oder einem statischen Kerbbiegeversuch gefunden werden.
It might be possible to link the two tests, ?· & · ^y a dynamic COD test or a static notched­bar bend test,
EUbookshop v2
Der Ausschuß empfahl weitere Untersuchungen über die mögliche Verbindung zwischen Aspirin für Erwachsene und dem Reye-Syndrom.
The Committee recommended that further studies be made into the possible relationship between adult aspirin and Reye's Syndrome.
EUbookshop v2

Related phrases