Translation of "Möglichen einsatz" in English

Den Streitkräften und ihrem möglichen Einsatz wird oberste Priorität eingeräumt.
Having military power and its possible use are paramount.
Europarl v8
Downer verurteilte dies, besonders in Hinblick auf einen möglichen Einsatz auf Bougainville.
Downer condemned the move, and was particularly opposed to their use on Bougainville.
Wikipedia v1.0
Die Gruppen untersuchten den möglichen Einsatz unterschiedlicher Instrumente.
The groups study the feasibility of using different tools in this respect.
TildeMODEL v2018
In Punkt 9 werden die Bedingungen für den möglichen Einsatz eines Marker-Impfstoffs festgelegt.
In point 9, conditions to the possible use of a marker vaccine are described.
TildeMODEL v2018
In Punkt 9 werden die Bedingungen für den möglichen Einsatz eines Marker-Impf­stoffs festgelegt.
In point 9, conditions to the possible use of a marker vaccine are described.
TildeMODEL v2018
Das gilt auch für den möglichen Einsatz eines Spiegelablenksystems.
This also applies to the possible use of a mirror deflecting system.
EuroPat v2
Die EU ist ernsthaft besorgt über den möglichen Einsatz chemischer Waffen in Syrien.
The EU is seriously concerned about the potential use of chemical weapons in Syria.
TildeMODEL v2018
Ich erkannte aber auch seinen möglichen Einsatz als Waffe.
I also realized its potential use as a weapon.
OpenSubtitles v2018
Alle Instrumente werden wie fÃ1?4r den möglichen Einsatz in der pharmazeutischen Industrie getestet.
All instruments are tested for the potential use in the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1
Dies begrenzt den möglichen Einsatz des bekannten Kraftstoffzuteilers mit dieser Befestigung.
This limits possible use of the known fuel apportioner with this fastening system.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt den möglichen Einsatz dieser Zusatzinformationen.
FIG. 8 shows the possible use of this additional information.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können alle möglichen Polyestermaterialien zum Einsatz kommen.
According to the invention, all possible polyester materials can be used.
EuroPat v2
Diese Wetten wurden auf den maximal möglichen Einsatz zurückgesetzt.
These bets have been reset to the maximum possible stake.
ParaCrawl v7.1
Putin nannte einen möglichen Einsatz von US-Raketen in Japan eine Bedrohung.
Putin called a possible deployment of US missiles in Japan a threat.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie die zweite Möglichkeit: den möglichen Einsatz von Kernwaffen.
Take the second possibility: the included use of nuclear-weapons bombardment.
ParaCrawl v7.1
Das setzt herausragende technische Leistungsparameter und den möglichen Einsatz automatischer Funktionen voraus.
This requires outstanding technical performance parameters and the possibility to use automatic functions.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Zahnriemenumlenkungen ist Grundlage für einen möglichen Einsatz von Antriebseinheiten.
The use of Timing-Belt Reverse Units is a basic requirement for using drive units.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Zweimengenspülung und 10-Liter-Tank erlaubt er einen breitest möglichen Einsatz.
Equipped with dual-flush actuation and a 10-litre tank, it ensures the widest possible use.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Beispiel für den möglichen Einsatz einer Automatisierung.
That's one example of how an automation might be used.
ParaCrawl v7.1
Die JP 63-62535 enthält keinen Hinweis auf einen möglichen Einsatz in kosmetischen oder Reinigungsmittelzusammensetzungen.
JP 63-62535 contains no information regarding a possible use in cosmetic or cleaning compositions.
EuroPat v2
Durch den möglichen Einsatz von kleineren Induktoren mit weniger Kupfer werden zudem die Systemkosten gesenkt.
Lowered overall system costs can also be realized by using smaller inductor choices with less copper.
ParaCrawl v7.1
Durch eine intensive Vorbereitung stellen wir ihren möglichen späteren Einsatz in anspruchsvollen Aufgabengebieten des Unternehmens sicher.
Our apprentices receive intensive preparation for possible subsequent employment in one of the company’s challenging divisions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einheit wurde für einen möglichen Einsatz zusätzlicher Kräfte und Ressourcen in Reserve gelassen.
Our unit was left in reserve for possible deployment of additional forces and resources.
ParaCrawl v7.1
Diese erweitert den möglichen Einsatz der Maschine in Räumen mit einer relativ geringen Deckenlast.
This extends the possible use of the machine in areas with a relatively low floor load.
EuroPat v2
Die Figuren 4A bis 4C zeigen einen möglichen Einsatz eines hier beschriebenen Halbleiterlasers in einem Halbleiterlasermodul.
FIGS. 4A to 4C show a possible use of a semiconductor laser described here in a semiconductor laser module.
EuroPat v2
Pot Odds geben das Verhältnis eines möglichen Gewinns zum Einsatz wieder, den du bringen musst.
Pot odds give the ratio of a possible reward compared to the stake you have to place.
ParaCrawl v7.1

Related phrases