Translation of "Möglichen kosten" in English

Die möglichen Kosten für diese Änderungen wird der Kunde benachrichtigt werden.
The potential costs of these changes, the client will be notified.
ParaCrawl v7.1
Decken Sie die möglichen Kosten einer DDoS-Attacke auf.
Experiment with the range of possible costs from a DDoS attack.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Wirtschaftlichkeitsrechnung wurden die maximal möglichen Kosten für diese Prozesstechnologie errechnet.
The economic assessment could be carried out to determine the maximum allowed costs for product down-streaming.
ParaCrawl v7.1
Dies ist selten, aber Sie müssen sich dieser möglichen Kosten bewusst sein.
This is rare, but you need to be aware of this possible expense.
ParaCrawl v7.1
Die möglichen Kosten am Haustier werden in Katalog spezifiert.
The possible cost relating to the domestic animal is specified in catalogue.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Berechnung der Wirtschaftlichkeit werden die möglichen internen Kosten den externen Gegenübergestellt.
Within the calculation of the business case the potential internal costs are compared with the external costs.
ParaCrawl v7.1
Alle möglichen anfallenden Kosten für eine Banküberweisung sind vom Kunden zu begleichen.
Any related cost to a bank transfer shall be borne by the client.
ParaCrawl v7.1
Die möglichen Kosten für diese Änderungen, wird der Kunde benachrichtigt werden.
The customer will be notified of the potential costs of these changes, .
ParaCrawl v7.1
In Irland sind Bauernverbände über die möglichen Kosten dieses Vorschlags für ihre Mitglieder beunruhigt.
Farming groups in Ireland are concerned by the possible costs of this proposal to their members.
Europarl v8
Weniger deutlich haben Sie sich über die möglichen Kosten dieser Richtlinie für die Unternehmen geäußert.
You have been less clear about the potential cost of this directive to business.
Europarl v8
Die größten Probleme bei dem Entwurf betreffen die möglichen Kosten, weil keine Kosten-Nutzen-Analysen vorhanden sind.
The biggest problems surrounding the Proposal concern the potential costs as no cost/benefit analyses are available.
TildeMODEL v2018
Anstatt diesen idealen Entrypunkt zu suchen, sollten Sie eher die möglichen Kosten der Position berücksichtigen.
Rather than trying to find that ideal point-of-entry, instead look at the potential cost of the position.
ParaCrawl v7.1
Die möglichen Kosten für eine Überweisung aus dem Ausland, sind auf Rechnung des Käufers.
Costs for a bank transfer from a foreign country, are at the expense of the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Einen Gesamtüberblick über die möglichen Optionen und Kosten erhalten Sie auf der Pricing Page.
A complete overview about the possible options and costs is available on our pricing page.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnenderweise wiesen die Forscher auch auf die möglichen kosten- und zeitsparenden Vorteile dieser 3D-Scanning-Methode hin.
Significantly, the researchers also point out the potential cost- and time-saving benefits of this 3D scanning method.
ParaCrawl v7.1
In Kliniken, Krankenhäusern und Arztpraxen wird permanent nach möglichen Kosten ein sparungen gesucht.
In hospitals, clinics and medical practices, there is a constant search for ways to lower the costs.
ParaCrawl v7.1
Meine Damen und Herren, wenn ich die Verantwortung für diese Institution tragen würde, würde ich sicherstellen, dass sie vernünftig agiert, dass sie zu den niedrigsten möglichen Kosten tätig ist, und dass sie insbesondere ihre Befugnisse und ihren Verwaltungsapparat nicht missbräuchlich nutzt und künstlich aufbläht.
Ladies and gentlemen, if I were in charge of this institution, I would ensure that it acted sensibly, that it operated at the lowest possible cost, and especially that it did not abuse and artificially extend its powers and its bureaucracy.
Europarl v8
Wir haben die möglichen Kosten für die verschiedenen Mitgliedstaaten analysiert, auch unter dem Gesichtspunkt des Drucks, unter dem sie agieren.
We have been analysing the possible costs for the different Member States on the basis also of the pressure under which they are operating.
Europarl v8
In meinem eigenen Land, dem Vereinigten Königreich, müßten einer Schätzung des Umweltministeriums zufolge, also Herrn Prescotts Ministerium, ganze 70 Müllverbrennungsanlagen zu möglichen Kosten von bis zu 7 Milliarden Pfund gebaut werden.
In my own country, the United Kingdom, the Department of the Environment, Mr Prescott's department, has estimated that as many as 70 waste incinerators would have to be built at a possible cost of as much as £7 billion.
Europarl v8
Wie beurteilt die Kommission die möglichen wirtschaftlichen Kosten, die Südafrika dadurch entstehen, daß es Agrarerzeugnisse ausschließt, die derzeit innerhalb des Gemeinschaftsmandats aufgelistet sind, im Vergleich zur vollständigen Liberalisierung des Handels?
What is the Commission's assessment of the potential economic costs to South Africa of excluding agricultural products presently listed within the Community's mandate, as compared to full liberalization of trade in the items?
Europarl v8
Die Forschungsrahmenprogramme werden hauptsächlich über Darlehen zur Kostenbeteiligung bestritten, die auf der Rückerstattung der möglichen tatsächlichen Kosten basieren.
Research framework programmes are implemented mainly through cost- sharing grants based on the reimbursement of eligible actual costs.
Europarl v8
Dementsprechend decken die Mindestsätze in gewissen Fällen überhaupt nicht mehr die möglichen Kosten, besonders bei Schwerverletzten.
Consequently, in certain cases the minimum rates no longer cover the possible costs by any means, particularly in the case of serious injury.
Europarl v8
Ich habe mich mit den unterschiedlichen Prognosen zu den möglichen Kosten dieser Maßnahmen für die Branche beschäftigt.
I have looked at the various estimates of what this would cost the industry.
Europarl v8
Wir müssen jedoch ein Gleichgewicht zwischen der Effektivität in der Transparenz und beim Zugang zu diesen Informationen einerseits und den möglichen Kosten dieser Maßnahmen andererseits suchen.
Nonetheless, it is important to strike a balance between efficiency in transparency and access to that information on the one hand, and the potential cost of such measures on the other.
Europarl v8
Sie sollte nicht durch eine Option beeinträchtigt werden, die es dem Gläubiger ermöglicht, ohne gerechtfertigte und faire Gründe eine Entschädigung für die möglichen Kosten zu verlangen.
It should not be spoiled by giving the lender the option of claiming compensation for any costs where this is not fair or justified.
Europarl v8
Hat sie ferner die möglichen Kosten für neue Netze errechnet und überlegt, mit welchen Maßnahmen sich die Umstellung auf die neuen Maschengrößen für die Flotten erleichtern ließe?
Has it considered the likely cost of the new nets and what measures might be put in place to aid the fleet's transition to new mesh sizes?
Europarl v8
Die Tauschprojekte, die jetzt mit den Industrieländern bzw. mit den auf dem Wege zur Marktwirtschaft befindlichen Ländern durchgeführt werden können, vergrößern den Markt, auf dem Emissionen gehandelt werden, und senken damit die Kosten pro Tonne reduzierter Treibhausgase – ein hoher Umweltertrag zu den geringst möglichen Kosten.
The exchange projects that can now be implemented with the developed countries or with countries in the process of moving towards a market economy, expand the market on which emission is being traded and thus reduce the costs per reduced tonne of greenhouse gas – a high environmental yield at the lowest possible costs.
Europarl v8

Related phrases