Translation of "Möglicher käufer" in English

Ein möglicher Käufer ist der Finanz investor Caravelle.
The financial investor Caravelle is a potential buyer.
ParaCrawl v7.1
Für diese Preise wird der Befragte als möglicher Käufer betrachtet.
In this price range, the participant is considered to be a possible buyer.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhöht sich die Zahl möglicher Käufer erheblich.
This significantly increases the number of potential buyers.
ParaCrawl v7.1
Diese Berechnung stützt sich auf das im Geschäftsplan von Bioscope vorgesehene Bruttobetriebsergebnis, von dem die angenommene Miete abgezogen wird, die die Gesellschaft für die Grundstücke bezahlen müsste, um dem Rechnung zu tragen, dass ein möglicher Käufer das Grundstück tatsächlich mieten müsste, es sei denn, er erhielte seinerseits eine neue Beihilfe.
This calculation is based on the gross operating surplus envisaged in Bioscope’s business plan, from which the hypothetical rent the company should pay for use of the land is subtracted to take into account the fact that any buyer would have to rent the land, unless it in turn benefited from some kind of aid.
DGT v2019
Es erfolgt keine Bewertung der „Umweltgerechtheit“ des Produkts selbst, doch kann ein möglicher Käufer die quantifizierten Informationen nutzen, um sich selbst ein Urteil zu bilden oder sie als Grundlage einer LCA zu verwenden.
No judgement is made about how “environmental” the product itself is, instead the quantified information can be used by a potential purchaser to make their own judgement, or to feed into a LCA.
TildeMODEL v2018
Um Übertragungen an Dritte zu erleichtern, sollte die Zusammenführung möglicher Käufer und Verkäufer durch die Einrichtung und den Ausbau neutraler Dienste für alle Beteiligten gefördert werden.
To facilitate transfers to third parties the match making between potential buyers and sellers should be helped by establishing and supporting impartial services for the concerned parties.
TildeMODEL v2018
Jeder möglicher Käufer kann irgendein Einzelteil zurückbringen, das sie innerhalb 5-7 Tage nach dem Empfangen der Einzelteile kauften, aber zurückgebrachte Einzelteile müssen als die gleiche Bedingung wie empfangen sein.
Any buyer can return any item they bought within 5-7 days upon receiving the items, but returned items must be as the same condition as received.
CCAligned v1
Die Kommission wird prüfen, ob die möglichen Käufer geeignet sind.
The Commission will assess the adequacy of potential buyers.
TildeMODEL v2018
Wir haben nämlich einen möglichen Käufer.
We have a potential buyer.
OpenSubtitles v2018
Schon blühen Spekulationen über den möglichen Käufer.
There was considerable speculation in the media about possible buyers for the store.
WikiMatrix v1
Wie hast du die Investoren und mögliche Käufer gefunden?
How did you find the investors and potential buyers?
CCAligned v1

Related phrases