Translation of "Möglichst weit" in English
Berichte,
Studien,
Analysen
und
Empfehlungen
werden
also
möglichst
weit
verbreitet.
Reports,
studies,
analyses
and
recommendations
will
be
given
the
widest
possible
diffusion.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„Rahmenbedingungen"
sollte
hier
möglichst
weit
gefasst
werden.
The
word
“framework”
should
be
given
a
broad
interpretation.
TildeMODEL v2018
Der
Aufgabenbereich
der
Bankenaufsichtsbehörde
sollte
möglichst
weit
definiert
werden.
The
field
of
action
for
the
Banking
Authority
should,
in
the
EESC's
view,
be
as
wide
as
possible.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Instrumente
müssen
unter
den
europäischen
Landwirten
möglichst
weit
verbreitet
werden:
The
following
tools
need
to
be
disseminated
as
widely
as
possible
among
European
farmers:
DGT v2019
Wenn
alles
vorbei
ist,
will
ich
weg,
möglichst
weit
weg.
When
all
this
is
done,
i
want
to
leave,
as
far
as
possible.
From
that
dough
i'll
buy
a
farm.
OpenSubtitles v2018
Die
Vergleiche
basieren
auf
historischen
Daten,
die
möglichst
weit
zurückreichen.
Such
comparisons
shall
make
use
of
historical
data
that
cover
as
long
a
period
as
possible.
TildeMODEL v2018
Die
möglichst
weit
gefassten
Fragen
bezogen
sich
auf
die
folgenden
Aspekte:
The
field
of
questions
raised
was
as
broad
as
possible,
and
covered
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Abänderung
soll
der
Geltungsbereich
von
Artikel
3
möglichst
weit
gefasst
werden.
The
Amendment
intends
to
give
the
largest
possible
scope
of
application
to
Article
3.
TildeMODEL v2018
Wasserpforten
müssen
möglichst
weit
unten
im
seitlichen
Schanzkleid
oder
der
Rumpfbeplattung
angeordnet
sein.
Freeing
ports
must
be
sited
as
low
as
possible
in
the
side
bulwark
or
shell
plating.
TildeMODEL v2018
Ich
wünsch
mir
immer,
dass
meine
Mutter
möglichst
weit
weg
wohnt.
It's
funny,
because
I
actually
want
my
mother
to
move
further
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
möglichst
weit
weg
von
der
Wolke.
I
was
hoping
to
sail
as
far
away
as
possible
from
the
cloud.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
möglichst
weit
von
meinem
Sohn
weg
sein
musste.
I
knew
I
had
to
get
as
far
away
from
my
son
as
I
could.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
möglichst
weit
von
deinem
Gesicht
weghalten.
Push
it
as
far
away
from
your
face
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
In
Finnlandsitzen
alle
möglichst
weit
voneinander
entfernt
und
schauen
aus
dem
Fenster.
In
Finland
people
sit
as
far
from
each
other
asthey
can
and
look
out
of
the
window!
EUbookshop v2
Die
methanolische
Lösung
wird
möglichst
weit
eingeengt
und
der
Komplex
mit
Diisopropylether
ausgefällt.
The
methanolic
solution
was
concentrated
as
far
as
possible
and
the
complex
precipitated
with
diisopropyl
ether.
EuroPat v2
Diese
Oelsperrlöcher
13
befinden
sich
radial
möglichst
weit
innen.
These
oil-trap
holes
13
are
located
as
far
radially
inwards
as
possible.
EuroPat v2
Die
Gegenflächen
zu
den
dachförmigen
Führungsflächen
sollten
sich
möglichst
weit
radial
innen
befinden.
The
countersurfaces
to
the
roof-shaped
guide
surfaces
should
be
made
as
far
radially
inside
as
possible.
EuroPat v2
Zwei
axiale
Befestigungselemente
226
sind
in
Umfangsrichtung
möglichst
weit
voneinander
entfernt
angeordnet.
Two
axial
fastening
elements
226
are
arranged
as
far
away
from
one
another
as
possible
in
the
circumferential
direction.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Sicherheitsgrenze
sollte
möglichst
weit
von
der
Pumpgrenze
entfernt
liegen.
A
corresponding
safety
limit
should
be
as
far
as
possible
from
the
surge
limit.
EuroPat v2
Der
abnehmbare
Deckel
ist
somit
möglichst
weit
entfernt
vom
feuchten
Luftstrom
plaziert.
The
removable
cover
is
located
as
far
as
possible
from
the
moist
air
stream.
EuroPat v2
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind
die
vertikalen
Verschwenkachsen
möglichst
weit
außenliegend
vorgesehen.
In
the
exemplary
embodiment
shown,
the
vertical
pivot
axes
are
provided
as
far
outside
as
possible.
EuroPat v2
Wichtige
und
häufige
Handlungsfelder
möglichst
weit
unten
anordnen.
Important,
frequently
used
action
fields
must
be
displayed
at
the
bottom
as
far
as
possible.
EUbookshop v2