Translation of "Mühlen" in English
Man
sagt,
Gottes
Mühlen
mahlen
langsam.
They
say
that
the
wheels
of
God
grind
exceeding
slow.
Europarl v8
Außerdem
müssen
die
Mühlen
an
jedem
Monatsende
die
Daten
ihrer
Bestandsbuchführung
übermitteln.
In
addition,
the
mills
must
send
in
data
on
their
stock
accounts
at
the
end
of
every
month.
Europarl v8
So
müssen
jährlich
mindestens
30
%
der
Mühlen
vor
Ort
kontrolliert
werden.
As
a
result,
at
least
30%
of
mills
must
be
controlled
in
situ.
Europarl v8
Heute
sind
nur
noch
wenige
Mühlen
in
Betrieb.
Very
few
mills
are
in
operation
today.
Wikipedia v1.0
Hazelbury
hatte
1086
zwischen
90
und
120
Einwohner
und
zwei
Mühlen
im
Ort.
There
would
appear
to
have
been
between
90
and
120
people
at
Hazelbury
at
the
time
of
the
Domesday
Book
and
there
were
also
2
mills.
Wikipedia v1.0
Die
Mühlen
wurden
niedergebrannt,
die
Wohnhäuser
blieben
aber
unversehrt.
The
mill
was
burned,
but
the
houses
were
left
standing.
Wikipedia v1.0
Zeitweise
waren
fünf
Mühlen
und
eine
Schweinemast
in
der
Gemarkung
Meddersheim
verzeichnet.
Listed
for
a
time
within
Meddersheim’s
limits
were
five
mills
and
one
pig
farm.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
gab
es
in
Lübbecke
viele
solcher
Mühlen.
In
the
19th
century
there
were
many
such
mills
in
Lübbecke.
Wikipedia v1.0
In
österreichisch-ungarischer
Zeit
war
Mühlen
in
Taufers
eine
eigene
Gemeinde.
Mühlen
in
Taufers
()
is
a
village
in
the
municipality
of
Sand
in
Taufers
in
South
Tyrol,
Italy.
Wikipedia v1.0
Die
gewählten
Mühlen
müssen
für
die
Preßkapazität
eines
Erzeugungsgebiets
repräsentativ
sein.
The
mills
selected
must
be
representative
of
the
pressing
capacity
of
a
production
zone.
JRC-Acquis v3.0
Sie
lieferten
das
Antriebswasser
für
die
örtlichen
Mühlen
und
Sägewerke.
They
provided
the
water
for
the
local
drive
watermills
and
sawmills.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Mittelalter
wurde
mit
Mühlen
die
Wasserkraft
des
kleinen
Flusses
genutzt.
In
the
Middle
Ages,
its
hydropower
was
used
for
a
larger
number
of
watermills
along
the
small
river.
Wikipedia v1.0
In
der
Tschechoslowakei
heirateten
Hermynia
zur
Mühlen
und
Stefan
Klein.
Zur
Mühlen
and
Klein
left
Germany
for
Vienna
in
1933.
Wikipedia v1.0
Das
Gesetz
gab
der
Stadt
eine
exklusives
Monopol
auf
Mühlen
und
Mehlexport.
The
Act
gave
the
city
an
exclusive
monopoly
to
mill
and
export
flour.
Wikipedia v1.0
Bei
Bedarf
wurde
der
Weizen
in
nahegelegene
Mühlen
gebracht
und
dort
gemahlen.
The
grain
would
be
taken
to
local
mills
for
grinding
as
needed.
DGT v2019
Verwendung
von
Gummipuffern
in
Mühlen
(Kontakt
zwischen
Metallen
vermeiden)
Use
rubber
shields
for
mills
(avoiding
the
contact
of
metal
against
metal)
DGT v2019
Ich
würde
niemals
in
den
verdammten
Mühlen
arbeiten.
Why,
I
wouldn't
work
in
them
darned
mills.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
hat
mit
Mühlen
zu
tun.
No,
your
father's
rolling
mills...
OpenSubtitles v2018
Das
tun
sie
bei
den
Mühlen,
oder?
That's
what
they
do
at
mills,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018