Translation of "Mühsame arbeit" in English

Eine mühsame Arbeit, die mehrere Personen ganztags beschäftigt.
That takes a lot of effort and a number of full-time staff.
EUbookshop v2
Es kann groß sein für die Kontrolle der Arbeit oder Vermeidung mühsame Arbeit:)
It can be great for checking work or avoiding tedious work:)
ParaCrawl v7.1
Werkstoffe mit Formgedächtnis auszustatten, ist eine sehr umständliche und mühsame Arbeit.
Lending shape memory to materials is a very complex, painstaking effort.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr, sehr mühsame Arbeit.
It's a very arduous job.
ParaCrawl v7.1
Die Weintraube fordert die mühsame und gemessene Arbeit das ganze Jahr über.
Grapes demand laborious and measured work all year long.
ParaCrawl v7.1
Ihre digitalen Bilder sind von überragend guter Qualität aufgrund mühsame r Arbeit.
Their digital images are of amazingly high quality due to their painstaking efforts.
ParaCrawl v7.1
Kindererziehung ist eine sehr harte, mühsame Arbeit.
Raising children is a very hard, painstaking work.
ParaCrawl v7.1
Es kann mühsame Arbeit sein, die rechtmäßigen Erben eines Gutes zu verfolgen.
It can be painstaking work to trace the rightful heirs to an estate.
ParaCrawl v7.1
Um die beste Küchengerät zu beschaffen ist eine sehr mühsame Arbeit.
To procure the best kitchen appliance is a very tedious job.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine wirklich eine mühsame Arbeit.
It is a really a tedious job.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine schwierige und mühsame Arbeit, die Erfahrung und Wissen erfordert.
This is a difficult and laborious work that requires experience and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die mühsame Arbeit des konkreten Universalismus tun, Schritt für Schritt.
We must do the demanding work of concrete universalism, step by step.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine mühsame und anstrengende Arbeit.
This is a tedious and exhausting job.
ParaCrawl v7.1
Es muss eine mühsame Arbeit kann dieses Kleid fertig sein werden.
It must be an arduous work can this dress be finished.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine mühsame Arbeit, aber wir sind von unserem Engagement überzeugt.
It is hard going, but we are confidently committed to it.
ParaCrawl v7.1
Perfekt für alle, die diese etwas mühsame Arbeit nicht selbst machen möchten.
Perfect for anyone who does not want to make even this somewhat tedious work.
ParaCrawl v7.1
Diese mühsame Arbeit kann man sich dank prädiktiver Modelle sparen.
You can get rid off this tedious work thanks to predictive models.
ParaCrawl v7.1
Es war eine sehr mühsame Arbeit.
It was very tedious work.
ParaCrawl v7.1
Trotz allem, was Sie vielleicht denken, es ist furchtbar mühsame Arbeit.
Despite what you might think it's awfully tedious job.
ParaCrawl v7.1
Das ist schon eine unglaublich mühsame Arbeit, die - glaube ich - manchmal unterschätzt wird.
That is, in itself, unbelievably laborious work, and I believe that we sometimes undervalue it.
Europarl v8
Es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.
It's very painstaking work, but the best things come in small packages.
TED2013 v1.1
Ich bin froh um diese Erfahrungen und die mühsame Arbeit hat meine Wahrnehmungs-Fähigkeit enorm verbessert.
I am glad about these experiences and the hard work has improved my sensitivity enormously.
ParaCrawl v7.1
Denkst du das machen Ihr eigenes Zimmer schön ist eine lange und mühsame Arbeit?
Do you think that making your own room beautiful is a long and laborious work?
ParaCrawl v7.1
Die Hitze des Sommers und die mühsame Arbeit auf den Almen geht langsam ihrem Ende zu.
The summer heat is receding and the hard work on the mountain pastures is drawing to a close.
ParaCrawl v7.1
Die erste Bohnermaschine wurde Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelt, um die mühsame Arbeit zu erleichtern.
The first floor polisher was developed at the start of the 20th Century to take the monotony out of tedious work.
ParaCrawl v7.1
Es ist die genug arbeitsintensive und mühsame Arbeit, aber das Ergebnis jenen kostet.
It is rather laborious and laborious work, but the result is worth it.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung wurde genehmigt und begann die mühsame Arbeit der große Zahl von Entitäten und Zivilisationen.
The decision was approved and started the laborious work of the vast numbers of entities and civilizations.
ParaCrawl v7.1
Leider hat die mühsame Arbeit der Pflanzen mehrmals seinen Eintritt in die sowjetische Marine verlangsamt.
Alas, the unhurried work of the plants several times slowed down its entry into the Soviet Navy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases