Translation of "Mülleimer" in English
Drittstaaten
sind
nicht
die
"Mülleimer"
der
Mitgliedstaaten
der
EU.
Third
countries
are
not
the
'dustbins'
of
the
EU
Member
States.
Europarl v8
Kein
Zweifel,
der
Rat
wird
auch
diesen
Vorschlag
in
den
Mülleimer
werfen.
I
do
not
doubt
that
the
Council
will
chuck
this
proposal
in
the
dustbin
as
well.
Europarl v8
In
den
Mülleimer
verschieben
(Wiederherstellbares
Löschen)
Move
to
trash
(recoverable
delete)
KDE4 v2
Die
Entf
-Taste
wirft
ausgewählte
Dateien
und
Ordner
in
den
Mülleimer.
Del
will
move
the
selected
item
or
items
to
Trash.
KDE4 v2
Dateien
werden
beim
Löschen
in
den
Mülleimer
geworfen.
Files
will
be
moved
to
trash
when
deleted.
KDE4 v2
Diese
Datei
ist
zu
groß
für
den
Mülleimer.
The
file
is
too
large
to
be
trashed.
KDE4 v2
Diese
Datei
befindet
sich
bereits
im
Mülleimer.
This
file
is
already
in
the
trash
bin.
KDE4 v2
Ich
habe
gesehen,
dass
Mädchen
als
Mülleimer
benutzt
wurden.
I've
seen
girls
be
treated
like
garbage
cans.
TED2020 v1
In
diesem
Modul
können
die
Einstellungen
für
den
Mülleimer
festgelegt
werden.
This
module
allows
you
to
configure
the
settings
for
the
trash.
KDE4 v2
Diese
Einträge
werden
in
den
Mülleimer
verschoben.
These
items
will
be
moved
to
the
Trash
Bin.
KDE4 v2
Sie
haben
keine
Datei
für
den
Mülleimer
ausgewählt.
You
did
not
select
a
file
to
trash.
KDE4 v2
Diese
Dateien
werden
in
den
Mülleimer
verschoben.
These
items
will
be
moved
to
the
Trash
Bin.
KDE4 v2
Tom
warf
das
Apfelgehäuse
in
den
Mülleimer.
Tom
threw
the
apple
core
into
the
garbage
can.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
einen
glücklichen
Zufall
fand
ich
meine
Schlüssel
im
Mülleimer.
By
a
stroke
of
luck
I
found
my
keys
in
the
rubbish
bin.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
die
Kommunisten
in
Trotzkis
Mülleimer
der
Geschichte
verbannt.
He
has
consigned
the
Communists
to
Trotsky's
dustbin
of
history.
News-Commentary v14
Die
zuständigen
Behörden
meldeten
drei
Festnahmen
sowie
ein
paar
brennende
Mülleimer
und
Autos.
The
responsible
authorities
reported
three
arrests
as
well
as
a
number
of
burning
garbage
cans
and
cars.
WMT-News v2019
Das
Verschieben
der
Nachrichten
in
den
Mülleimer
ist
fehlgeschlagen.
Moving
messages
to
trash
failed.
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
den
Mülleimer
leeren
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
empty
the
trash
folder?
KDE4 v2
Möchten
Sie
alle
Nachrichten
des
Ordners
%1
in
den
Mülleimer
verschieben?
Are
you
sure
you
want
to
move
all
messages
from
folder
%1
to
the
trash?
KDE4 v2
Und
wir
wissen,
warum
es
die
Mülleimer
gibt.
And
we
know
why
the
garbage
cans
exist,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
ist
er
ausgebüchst
und
hat
die
Mülleimer
aller
Nachbarn
gegessen.
He
got
out
last
night
and
ate
all
the
neighbor's
trash
cans.
OpenSubtitles v2018