Translation of "Mündig" in English

Nun, Kinder die noch nicht mündig sind, sind ein besonderer Fall.

Now, children below the age of consent are a special case.

TED2013 v1.1

Sie hat sicher ein Dokument, das beweist, dass Sie mündig ist.

Odds are, she's got some document to prove she's of age.

OpenSubtitles v2018

Oh, wir sind mündig Erwachsene, Nate.

Oh, we are consenting adults, Nate.

OpenSubtitles v2018

Daher möchte ich, dass er für mündig erklärt wird.

So I wanna get him emancipated.

OpenSubtitles v2018

Sie wurde mündig und zog vor Jahren aus.

No. She came of age and she moved out years ago.

OpenSubtitles v2018

Heute wurde ich mündig und empfing feierlich die Krone meines Vaters.

Today I came of age and I solemnly received my father's crown.

OpenSubtitles v2018

Und Arya... wird seinen Sohn Waldron heiraten, wenn beide mündig sind.

And Arya... will marry his son Waldron when they both come of age.

OpenSubtitles v2018

Im Jahr 1618 wurde der älteste Bruder Johann Philipp mündig und regierte selbstständig.

In 1618, the eldest brother Johann Philipp came of age and began to rule independently.

Wikipedia v1.0

Im Jahr 1618 wurde der älteste Bruder Johann Philipp mündig und regierte selbständig.

In 1618, the eldest brother Johann Philipp came of age and began to rule independently.

WikiMatrix v1

Ich weiß nicht, wie mündig sie war.

Well, I don't know if she consented.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, warum du mündig sein willst.

Look, I don't know why you want to be emancipated.

OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, er will sich vor Gericht für mündig erklären lassen.

You see, he's trying to take me to court to be an emancipated minor.

OpenSubtitles v2018

In Island ist man bereits mit 14 mündig.

In iceland,the age of consent is 14.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich zog mit 16 zu Hause aus und war mündig.

Yeah, so I moved away from home at 16, was emancipated.

OpenSubtitles v2018

Fliegen wir doch nach Kroatien, wo Eric schon als mündig gilt.

I I Say We Take The Jet To Croatia, Where Young Eric Here N Exploit The Lesser Age Of Consent--

OpenSubtitles v2018

Wir haben das Recht zu wählen, wenn wir mündig sind.

We have the right to vote when we come of age.

Tatoeba v2021-03-10