Translation of "Mündlich erklären" in English
Angesichts
des
außergewöhnlichen
Ernsts
des
BSE-Dossiers
möchte
ich
diese
Abstimmung
mündlich
erklären.
Bearing
in
mind
the
exceptional
gravity
of
the
BSE
affair,
I
should
like
to
explain
that
vote
orally.
Europarl v8
Dabei
hilft
es
immer,
die
Plattform
auch
demonstrieren
und
mündlich
erklären
zu
können.“
Being
able
to
demonstrate
the
platform,
as
well
as
explain
it
verbally,
is
always
helpful.”
ParaCrawl v7.1
Eine
Zeichnung
zur
Überprüfung
ist
einfacher
als
der
Versuch,
dem
Kunden
das
System
mündlich
zu
erklären.
Providing
a
drawing
to
review
is
easier
than
trying
to
verbally
explain
the
system
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Einige
Computer-Hersteller
haben
mündlich
erklären,
ihre
Loyalität
gegenüber
der
freien
Software,
und
bald
sogar
versprochen,
ihre
Produkte
mit
Pre
Release
installierte
Betriebssystem
Linux,
aber
in
Wirklichkeit
die
wirkliche
Einstellung
zu
freier
Software
lässt
viel
zu
wünschen
übrig.
Some
computer
manufacturers
have
verbally
declare
their
loyalty
to
the
free
software,
and
even
promised
soon
to
release
their
products
with
pre-installed
operating
system
Linux,
but
in
fact
the
real
attitude
to
free
software
leaves
much
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Einige
Computer-Hersteller
haben
mündlich
erklären,
ihre
Loyalität
gegenüber
der
freien
Software,
und
bald
sogar
versprochen,
…
Some
computer
manufacturers
have
verbally
declare
their
loyalty
to
the
free
software,
and
even
promised
…
ParaCrawl v7.1
Es
war
mir
jedoch
eingeräumt
worden,
meine
Erklärung
mündlich
abzugeben.
But
I
did
ask,
and
should
have
been
allowed,
to
give
the
explanation
of
vote
orally.
EUbookshop v2