Translation of "Mündliche erläuterungen" in English
Diese
Person
kann
auf
Antrag
dem
Ausschuß
für
Tierarzneimittel
mündliche
oder
schriftliche
Erläuterungen
zur
Prüfung
unterbreiten.
These
persons
may,
at
their
request,
provide
oral
or
written
explanations
to
the
Committee
for
Veterinary
Medicinal
Products.
JRC-Acquis v3.0
Das
Kommissionsmitglied
KINNOCK
gab
dem
Rat
mündliche
Erläuterungen
zu
drei
Richtlinienvorschlägen
zur
Entwicklung
der
Eisenbahnunternehmen.
Commissioner
KINNOCK
gave
the
Council
an
oral
presentation
on
three
proposals
for
Directives
on
the
development
of
the
railways.
TildeMODEL v2018
Sie
können
ruhig
mehrere
Kommunikationsformen
(mündliche
Erläuterungen,
Faltblätter,
Plakate)
einsetzen.
Do
not
hesitate
to
use
more
than
one
method
of
communication
(explanations,
folders,
displays).
EUbookshop v2
Innerhalb
weiterer
60
Tage
kann
der
für
die
Vermarktung
Verantwortliche
auf
Antrag
dem
Ausschuß
für
Tierarzneimittel
mündliche
oder
schriftliche
Erläuterungen
zur
Prüfung
unterbreiten.
Within
a
further
60
days,
the
person
responsible
for
marketing
may,
at
his
request,
provide
oral
or
written
explanations
for
consideration
by
the
Committee
for
Veterinary
Medicinal
Products.
JRC-Acquis v3.0
Die
Befugnis
der
Agentur,
Kontrollbesuche
in
den
Mitgliedstaaten
durchzuführen
und
dabei
alle
Unterlagen,
Daten
und
Berichte
zu
prüfen
und
Kopien
davon
anzufertigen,
von
allen
Mitarbeitern
mündliche
Erläuterungen
zu
verlangen
und
alle
Räume,
Grundstücke
und
Verkehrsmittel
zu
betreten,
mag
überzogen
und
weit
über
die
Ziele
der
Verordnung
hinaus
gehend
erscheinen.
The
powers
of
the
Agency
to
carry
out
visits
to
the
Member
States
and
to
have
access
to
all
files,
data
and
reports
and
to
make
copies,
to
ask
oral
explanations
from
any
staff
member
and
to
have
access
to
any
premises,
land
or
means
of
transport
may
appear
excessive
and
reaching
far
beyond
the
aims
of
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Ebenso
kann
der
Antragsteller
auf
Aufforderung
durch
die
Behörde
oder
auf
eigene
Initiative
innerhalb
einer
festgelegten
Frist
mündliche
oder
schriftliche
Erläuterungen
präsentieren.
Likewise,
the
applicant
may
at
the
request
of
the
Authority,
or
on
his
own
initiative
prepare
oral
or
written
explanations
within
a
specified
time
limit.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
stützte
sich
auf
eine
schriftliche
Empfehlung
von
HSBC
vom
4.
März
2006
(nachstehend
„Empfehlung“
genannt),
die
um
mündliche
Erläuterungen
für
Mitglieder
der
Burgenländischen
Landesregierung
am
Tag
der
Entscheidung
ergänzt
wurde.
The
decision
was
based
on
a
written
recommendation
by
HSBC
(hereinafter
called
‘the
recommendation’)
dated
4
March
2006,
supplemented
by
oral
explanations
to
the
members
of
the
Government
of
the
Province
of
Burgenland
on
the
day
of
the
decision.
DGT v2019
Ferner
hörten
sie
mündliche
Erläuterungen
der
Kommission
zu
ihrem
zweijährlichen
Bericht
über
soziale
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
mit
einer
Übersicht
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
ergriffenen
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Qualität
dieser
Dienstleistungen.
They
also
heard
an
oral
presentation
by
the
Commission
of
its
biannual
report
on
social
services
of
general
interest,
giving
an
overview
of
the
initiatives
taken
by
the
member
states
to
improve
the
quality
of
such
services.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hörte
mündliche
Erläuterungen
des
Kommissionsmitglieds
DE
SILGUY
und
des
Präsidenten
der
EIB,
Sir
Brian
UNWIN,
zu
einem
Bericht
über
ein
neues
Garantiesystem
zur
Absicherung
von
EIB-Darlehen
an
Drittländer.
The
Council
heard
oral
presentations
by
Commissioner
DE
SILGUY
and
EIB
President
Sir
Brian
UNWIN
of
a
report
on
a
new
guarantee
system
for
EIB
lending
to
third
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hörte
mündliche
Erläuterungen
des
Vorsitzes
zum
Stand
der
Beratungen
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
ein
System
für
die
Überwachung
von
Treibhausgasemissionen
sowie
für
die
Berichterstattung
über
diese
Emissionen
und
über
andere
klimaschutzrelevante
Informationen
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
und
der
EU.
The
Council
took
note
of
oral
information
provided
by
the
Presidency
concerning
the
state
of
play
of
the
proposal
for
a
regulation
on
a
mechanism
for
monitoring
and
reporting
greenhouse
gas
emissions
and
for
reporting
other
information
at
national
and
Union
level
relevant
to
climate
change.
TildeMODEL v2018
Diese
Fristen
können
ausgesetzt
werden,
wenn
der
Antragsteller
zusätzliche
Informationen
oder
mündliche
oder
schriftliche
Erläuterungen
geben
muß.
These
timelimits
may
be
suspended
where
the
applicant
is
required
to
provide
additional
information,
or
to
provide
oral
or
written
explanation.
EUbookshop v2
Als
Antwort
auf
die
Stellungnahme
zum
vorläufigen
Haushaltsentwurf
gab
OLAF
ausführliche
mündliche
Erläuterungen
gegenüber
dem
Ausschuss
ab.
In
response
to
the
Opinion
on
the
Preliminary
Draft
Budget
OLAF
gave
detailed
explanations
orally
to
the
Committee.
EUbookshop v2