Translation of "Münze werfen" in English
Es
ist
wie
eine
Münze
werfen,
es
ist
nichts—es
zählt
nicht.
It's
like
a
coin
flip;
it
doesn't
count
really.
TED2013 v1.1
Können
Sie
sich
vorstellen,
wieder
und
wieder
eine
Münze
zu
werfen?
Can
you
imagine
tossing
a
coin
successively?
TED2013 v1.1
Ihr
3
solltet
vielleicht
eine
Münze
darum
werfen,
wer
Judy
baden
muss.
You
know,
I,
um,
think
you
three
had
better
flip
a
coin
to
see
who's
going
to
give
Judy
a
bath.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
doch
denken,
dass
er
wenigstens
eine
Münze
werfen
würde...
I
mean,
you'd
think
he'd
at
least
flip
a
coin...
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
zu
haben,
also
könnt
ihr
eine
Münze
werfen.
He's
also
totes
avail,
so...
you
guys
can
toss
a
coin.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
die
Münze
werfen,
ob
wir
überhaupt
Partner
sein
sollten.
Maybe
we
should
flip
over
whether
we
should
even
be
partners.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
eine
Münze
werfen?
How
about
we
flip
for
it?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
eine
Münze
werfen.
Perhaps
we
should
flip
a
coin.
OpenSubtitles v2018
Agent
Gomez,
sollen
wir
eine
Münze
werfen,
wer
darf?
Agent
Gomez,
shall
we
flip
a
coin
for
the
honors?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
eine
Münze
werfen
um
zu
sehen
wer
anfangen
wird.
And
we'll
be
flipping
a
coin
to
see
who
goes
first.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
sie
machen,
ne
Münze
werfen?
What
are
they
gonna
do,
flip
a
coin?
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
eine
Münze
werfen.
Coin
flip
at
this
point.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wegen
der
Couch
ne
Münze
werfen?
You
want
to
flip
for
the
couch?
OpenSubtitles v2018
Äh,
wie
wär's,
wenn
wir
eine
Münze
werfen?
How
about
we
flip
a
coin?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
eine
Münze
werfen,
Strohhalme
ziehen
oder...
I
mean,
should
we
flip
a
coin
or
draw
straws
or--?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
eine
Münze
werfen!
Maybe
I
should
flip
a
coin!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ne
Münze
werfen,
um
zu
losen,
wer
das
macht.
We
flip,
to
see
who'll
do
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
nicht
gezwungen,
eine
Münze
zu
werfen.
I
didn't
force
you
to
flip
a
coin.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
eine
Münze
werfen,
wer
von
uns
ihn
umbringen
darf.
Well,
I
suppose
we'll
just
have
to
flip
a
coin
to
see
which
side
we
kill
him
on.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
eine
Münze
werfen...
Flip
a
coin
to
decide
who'll
speak...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
eine
Münze
werfen
halte
ich
nicht
für
sinnvoll.
Sorry,
but
this
toss
of
the
coin...
doesn't
seem
like
a
good
idea
to
me.
OpenSubtitles v2018
Tennessee
hat
mir
angeboten,
aufzulaufen
und
die
Münze
zu
werfen.
Tennessee
offered
to
let
me
run
on
the
field
and
flip
the
coin.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
soll
er
ja
die
Münze
werfen.
After
all,
he
is
officiating
the
coin
toss.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
das
nicht
tun
lassen,
ohne
eine
Münze
zu
werfen.
I
can't
let
you
do
this,
not
without
tossing
a
coin
or
something!
-
It
doesn't
seem
right!
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
halt
eine
Münze
werfen.
Well,
I
just
have
to
flip
a
coin.
OpenSubtitles v2018