Translation of "Müssen gesendet werden" in English

Für eine vom IB vorgeschlagene Alternative müssen folgende Daten gesendet werden:
For the alternative proposed by IM the following data must be sent:
DGT v2019
Sowohl Anforderungen als auch Antworten müssen gesendet und empfangen werden.
Both requests and responses must be sent and received.
EuroPat v2
Artikel, die zurückgegeben werden, müssen gesendet werden an:
Items that are returned must be sent to:
CCAligned v1
Diese Daten in Form von e-Mail, Fotos, Kontakte, Adressen müssen sicher gesendet werden.
These data, in the form of email, photos, contacts, addresses must be sent securely.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn, ein anderer Kommunikationskanal wird vom Staat angegebenen betroffenen, alle durch das Übereinkommen oder diese Verordnungen erforderlichen Mitteilungen an Vertragsstaaten des Staates Vertreter im Verwaltungsrat richtet, müssen gesendet werden.
Unless another channel of communications is specified by the State concerned, all communications required by the Convention or these Regulations to be sent to Contracting States shall be addressed to the State’s representative on the Administrative Council.
ParaCrawl v7.1
Sobald die App wieder Betriebsbereit ist, müssen die Clientprotokolle gesendet werden, um den Stack-Trace zum Absturz zu erhalten.
The client logs must be sent once the app is running again, in order to get the stacktrace that is associated with the crash.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie keine Rücksendungen an diese Adresse (diese müssen an Zoetermeer gesendet werden), klicken Sie hier für weitere Informationen.
Do not send returns to this address (returns must be send to Zoetermeer, click here for more information.
CCAligned v1
Wir gründen jedes Zelt, wenn wir die Produktion beenden, Installationsvideo, oder Fotos können gemacht werden und müssen gesendet werden dem Kunden, um die Qualität zu überprüfen und Restzahlung vor Lieferung zu leisten.
We will set up every tent when we finish the production ,Installation video or pictures can be taken and must be sent to the client to check the quality and make payment of balance before delivery.
CCAligned v1
Die Produkte müssen gesendet Porto bezahlt werden, was bedeutet, dass Sie Porto zu zahlen haben.
The product must be sent postage paid, which means that you have to pay postage.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Tag auf See muss eine FAR gesendet werden.
Every day that a vessel is at sea, it needs to send a FAR.
DGT v2019
Motorola One Vision kann bereits vorbestellt werden und muss jederzeit gesendet werden.
Motorola One Vision is already available for pre-order and must be sent at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Befehl oder das Signal muss hintereinander zweimal gesendet werden.
The command or the signal must be transmitted twice consecutively.
EuroPat v2
Dieses Attribut muss als Array gesendet werden, nicht als einfacher String.
This attribute must be sent as an array and not a simple string.
ParaCrawl v7.1
An welches OPCA muss der Antrag gesendet werden?
Which OPCA should the application be sent to?
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Stornierungsanzeige (entspricht dem Meldungstyp) muss die Trassennummer gesendet werden, um die eindeutige Identifizierung der Trasse sicherzustellen.
Together with the cancellation indicator (corresponds to the message type), the path number must be sent for the unique identification of the path.
DGT v2019
Im Falle von Störungen der Synchronisation können die Daten nicht dekodiert werden und das Datenpaket muss noch einmal gesendet werden.
In the event of disruptions to the synchronization the data cannot be decoded and the data packet must be transmitted once more.
EuroPat v2
Im Falle von, Wenn eine Kreatur mit breiter Erfahrung der absichtlich nicht mit Raumbegrenzung setzt zur Entwicklung der Kreaturen mit weniger Erfahrung und/oder niedriger Frequenz Vibrationen, haben das Ziel, auf diese eigene Leistung zu bekommen – solch ein Wesen muss gesendet werden, "Raum-Klinik" oder die Notwendigkeit seiner Existenz zu beenden.
In the case of, If a creature with wide experience of intentionally puts not consistent with space constraint to the development of Creatures with less experience and/or lower frequency Vibration, having the goal get on this own benefit – such a being must be sent in "Space clinic" or terminate the need for its Existence.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie, nachdem Sie die Daten empfangen haben, muss gesendet werden, beginnt Produkteinführung automatisch ohne Benutzer, Steuerung zu senden und zu empfangen.
Radio after receiving the data needs to be sent, launch will start automatically without user to send and receive control.
CCAligned v1
Der Preis der Disparität muss reservierbar erscheinen, d.h. der Screenshot des letzten Schrittes (wo die persönlichen Daten angefordert werden) muss gesendet werden.
The price of the disparity must be shown bookable to be valid, i.e. the screenshot of the last step (where the personal details are requested) must be sent.
CCAligned v1
Alle Produkt muss gesendet werden, zusammen in nur einer Sendung, und haben Sie zurückgegeben werden, die Nutzung der service-Beschäftigten für den ursprünglichen Versand.
All product needs to be sent together in just a shipment, and they’ve to be returned utilizing the service employed for original shipping.
ParaCrawl v7.1
Jeglicher Anspruch oder jegliche Beschwerde gegen Booking.com oder bezüglich des Reise-Services muss unverzüglich gesendet werden, jedoch in jedem Fall innerhalb von 30 Tagen nach dem planmäßgen Tag der Nutzung des Produkts oder Services (z.B. Check-out-Datum).
Any claim or complaint against Booking.com or in respect of the Trip Service must be promptly submitted, but in any event within 30 days after the scheduled day of consummation of the product or service (e.g. check out date).
ParaCrawl v7.1
Im Falle von, Wenn eine Kreatur mit breiter Erfahrung der absichtlich nicht mit Raumbegrenzung setzt zur Entwicklung der Kreaturen mit weniger Erfahrung und/oder niedriger Frequenz Vibrationen, haben das Ziel, auf diese eigene Leistung zu bekommen – solch ein Wesen muss gesendet werden, “Raum-Klinik” oder die Notwendigkeit seiner Existenz zu beenden.
In the case of, If a creature with wide experience of intentionally puts not consistent with space constraint to the development of Creatures with less experience and/or lower frequency Vibration, having the goal get on this own benefit – such a being must be sent in “Space clinic” or terminate the need for its Existence.
ParaCrawl v7.1
Jeglicher Anspruch oder jegliche Beschwerde gegen Booking.com oder bezüglich des Services muss unverzüglich gesendet werden, jedoch in jedem Fall innerhalb von 30 Tagen nach dem planmäßgen Tag der Nutzung des Produkts oder Services (z.B. Check-out-Datum).
Any claim or complaint against Booking.com or in respect of the Service must be promptly submitted, but in any event within 30 days after the scheduled day of consummation of the product or service (e.g. check out date).
ParaCrawl v7.1

Related phrases