Translation of "Müssen zwingend" in English

Die Verantwortlichen in China müssen Rechtsstandards zwingend einhalten.
It is imperative for the Chinese authorities to maintain legal standards.
Europarl v8
Die Prüfverfahren müssen zwingend den einschlägigen Normen entsprechen:
The test methods are rigorously enforced in accordance with the following standards:
TildeMODEL v2018
Nach geltendem Recht müssen Aromastoffe nicht zwingend extra auf der Zutatenliste angegeben werden.
Current rules do not require the compulsory or specific mentioning of flavourings in ingredient lists.
TildeMODEL v2018
Wir müssen zwingend dafür sorgen, dass es so bleibt.
We must endeavor to make sure it stays that way.
OpenSubtitles v2018
Nee, die müssen nicht zwingend drehen, oder?
No, they don't have to film, right?
OpenSubtitles v2018
Nun müssen wir zwingend, diesen kleinen Mann finden.
Now it is imperative that we find this little man.
OpenSubtitles v2018
Die Marken erster Art müssen nicht zwingend innerhalb jeder Verbindung fortlaufend sein.
The labels of a first kind need not necessarily be consecutive within each connection.
EuroPat v2
Es müssen dabei nicht zwingend beide Werte cdi und cdo gemessen werden.
The two values cdi and cdo need not necessarily be measured.
EuroPat v2
Die Umsetzungsmaßnahmen im Rahmen der Maschinen richtlinie müssen zwingend sein.
Under the machinery directive the transposition measures must be bind­ ing.
EUbookshop v2
Alle im Rahmen dieser Initiativen vorgelegten Projekte müssen zwingend:
All projects presented as part of these initiatives must without fail:
EUbookshop v2
D Künftig müssen die Rahmenprogramme zwingend von solchen Maßnahmen begleitet werden.
The German Government agrees with issues relating to intellectual property and points out that patents are often a key factor in obtaining finance.
EUbookshop v2
Gesetzgeberische Maß nahmen gegen Altersdiskriminierung im Beruf müssen diese zwingend ergänzen.
Legislation against age discrimination in employment is a must to complement other measures.
EUbookshop v2
Die Rundheitswerte müssen nicht zwingend bei jedem Hublager gemessen werden.
The roundness values do not absolutely have to be measured for each rod bearing.
EuroPat v2
Zur Bezahlung per Paypal müssen Sie nicht zwingend über ein Paypal-Konto verfügen.
If you choose to pay by Paypal do not necessarily need to have a Paypal account.
ParaCrawl v7.1
Solche Rohre müssen zwingend mit einer Dornbiegemaschine gebogen werden.
Such pipes must always be bent with a mandrel bending machine.
ParaCrawl v7.1
Höhere Beträge müssen zwingend mit EC-Karte, Kreditkarte oder Check beglichen werden.
Higher amounts must be paid with a debit card, credit card or cheque.
ParaCrawl v7.1
In der E-Mail-Inhalte müssen zwingend die folgenden Informationen sein:
In the email content must be obligatorily the following information:
CCAligned v1
Die mit * bezeichneten Informationen müssen zwingend angegeben werden.
The information designated with a * must be indicated.
CCAligned v1
Folgende körperlichen Voraussetzungen müssen zwingend erfüllt sein:
The following physical requirements are an absolut must:
CCAligned v1
Die Bewerbungen erfolgen schriftlich und müssen zwingend folgende Dokumente beinhalten:
Written applications must include the following documents:
ParaCrawl v7.1
Systemaufrufe müssen nicht zwingend nur positive oder negative Fehlerwerte zurückgeben.
System calls are not required to return only positive or negative error codes.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zwingend an der HSG erbracht werden.
They have to be taken at the HSG.
ParaCrawl v7.1
Finanzinstitute in der EU müssen zwingend daran teilnehmen.
Financial institutions in the EU are required to participate in the scheme.
ParaCrawl v7.1
Rettungswege für Fahrzeuge der Feuerwehr, Notarzt und Krankentransport müssen zwingend frei bleiben.
Escape routes for vehicles of the fire brigade, ambulance and ambulance must be kept free.
ParaCrawl v7.1
Die Möbel fürs Babyzimmer müssen nicht zwingend neu angeschafft werden.
The furniture for the baby room does not necessarily have to be newly purchased.
ParaCrawl v7.1
Andere müssen zwingend mit der Nahrung zugeführt werden.
Others must be consumed with food.
ParaCrawl v7.1

Related phrases