Translation of "Müttersterblichkeit" in English

Augenscheinlich drängen Investitionen in die Gesundheitsversorgung die Müttersterblichkeit zurück.
It is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
Europarl v8
Zwischen Müttersterblichkeit und Selbstbestimmung besteht ein eindeutiger Zusammenhang.
There is a clear link between maternal mortality and self-determination.
Europarl v8
In einigen Ländern, darunter in Malawi, steigt die Müttersterblichkeit sogar an.
In some countries, for example Malawi, maternal mortality is increasing.
Europarl v8
Müttersterblichkeit gibt es definitionsgemäß nur bei Frauen.
Only women die from maternal mortality by the very definition of the term.
Europarl v8
In den Entwicklungsländern steigt die Müttersterblichkeit weiter an.
Maternal mortality continues to rise in developing countries.
Europarl v8
Der zweite Punkt auf der Agenda ist die Müttersterblichkeit.
The second item on the agenda is maternal mortality.
TED2020 v1
Die Müttersterblichkeit ist eine unheilvolle Folge dieser komplexen Situation.
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
News-Commentary v14
Der Kampf gegen die Müttersterblichkeit in Afghanistan muss zu einer globalen Priorität werden.
The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
News-Commentary v14
Kein Wunder also, dass Indonesien die höchste Müttersterblichkeit in Ostasien aufweist.
Small wonder that Indonesia has one of the highest rates of maternal mortality in East Asia.
News-Commentary v14
In Malawi steigt die Müttersterblichkeit um 50 %.
In Malawi, maternal mortality is increasing by 50%.
TildeMODEL v2018
Die Müttersterblichkeit (MDG 5) ist praktisch gar nicht zurückgegangen.
Maternal mortality rates (MDG 5) have barely declined at all.
TildeMODEL v2018
Die Müttersterblichkeit soll zwischen 1990 und 2015 um drei Viertel gesenkt werden.
Reducing the maternal mortality ratio by threequarters between 1990 and 2015.
TildeMODEL v2018
Die Müttersterblichkeit ist in einer ganzen Reihe von Ländern weiterhin bedrückend.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.
News-Commentary v14
Die Müttersterblichkeit gehört in vielen benachteiligten Ländern zu den Hauptursachen der Frauensterblichkeit.
Maternal death is the main cause of women's mortality in many countries with a fragile situation.
Europarl v8
Die Müttersterblichkeit jedoch ist in demselben Zeitraum kaum gesunken.
But maternal mortality has declined scarcely within the same time frame.
ParaCrawl v7.1
Die Müttersterblichkeit ist in armen Gemeinden und in ländlichen Gebieten höher.
Maternal mortality is much higher in poor communities and rural areas.
ParaCrawl v7.1
Zahlen über Müttersterblichkeit sanken weltweit um 45 Prozent.
Figures for maternal mortality show a decline of 45 per cent worldwide.
ParaCrawl v7.1
Abtreibung löst die Probleme nicht, die der Müttersterblichkeit zugrunde liegend.
Legal abortion does not reduce maternal mortality.
ParaCrawl v7.1
Komplikationen im Zusammenhang mit unsicheren Schwangerschaftsabbrüchen sind die dritthäufigste Ursache für Müttersterblichkeit.
Complications associated with risky abortions are the third-largest cause of maternal mortality.
ParaCrawl v7.1
Müttersterblichkeit ist eine der vielen vermeidbaren Gefahren.
Maternal mortality is one of many preventable perils.
ParaCrawl v7.1
Unser Schwerpunkt liegt auf der Arbeit zur Senkung der Müttersterblichkeit.
Our focus is to work to reduce maternal mortality.
ParaCrawl v7.1
Sie behaupten, die Legalisierung der Abtreibung würde das Problem der Müttersterblichkeit verringern.
They say that making abortion legal will solve the problem of maternal deaths.
ParaCrawl v7.1
Kinder- und Müttersterblichkeit, Tuberkulose und Malaria bestehen als Problembereiche fort.
Problems such as child and maternal mortality, tuberculosis and malaria persist.
ParaCrawl v7.1
Ungewollte Schwangerschaften sind eine der Ursachen für die hohe Müttersterblichkeit in Entwicklungsländern.
Unwanted pregnancies are one of the causes of the high level of maternal mortality in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich war Müttersterblichkeit in diesen Frauen, bei 2,4% am höchsten.
Indeed, maternal mortality was highest in these women, at 2.4%.
ParaCrawl v7.1
Die weiterhin hohe Müttersterblichkeit ist eine globale Schande.
High rates of maternal mortality continue to be a cause for global shame.
ParaCrawl v7.1