Translation of "Nächste woche" in English

Ich hoffe, der Gipfel kann sich nächste Woche einigen auf ein Finanzierungskonzept.
I hope that there will be agreement on a financing concept next week at the summit.
Europarl v8
Ich begrüße daher den Besuch von Baroness Ashton in Kairo nächste Woche.
I therefore welcome Baroness Ashton's visit to Cairo next week.
Europarl v8
Die Ratsversammlung wird nächste Woche darüber entscheiden.
Next week's Council meeting will take the decision.
Europarl v8
Das wird jetzt nächste Woche geschehen.
The visit will be taking place next week.
Europarl v8
Herr Präsident, nächste Woche haben wir eine Sitzung des Europäischen Rates.
Mr President, next week, we have a meeting of the European Council.
Europarl v8
In diesem Sinne hoffe ich auf gute Ergebnisse nächste Woche.
I am hoping for good results in this respect next week.
Europarl v8
Nächste Woche treffe ich den Sicherheitsrat, ebenfalls in Ihrem Namen.
Next week I go to the Security Council, on your behalf too.
Europarl v8
Das wird alles nächste Woche im Rat für Justiz und Inneres diskutiert.
This will all be discussed at the Justice and Home Affairs Council next week.
Europarl v8
Der Herr Kommissar wird sich nächste Woche dazu äußern.
The Commissioner will tell us next week.
Europarl v8
Wir möchten diese Frage bei der Sitzung nächste Woche angehen.
We intend to address that issue at next week's meeting.
Europarl v8
Welche Summe werden Sie beim G20-Gipfel nächste Woche auf den Tisch legen?
What sum will you put on the table at the G20 next week?
Europarl v8
Wir werden natürlich diese Fragen auf dem G20-Gipfel nächste Woche besprechen.
Naturally, we will be discussing these issues at the G20 Summit next week.
Europarl v8
Von seinem Besuch nächste Woche sollten wir uns nichts vormachen lassen.
We must not allow his visit next week to pull the wool over our eyes.
Europarl v8
Nächste Woche findet die Europäische KMU-Woche statt.
Next week is the European SME week.
Europarl v8
Nächste Woche schon beginnen die Klimaverhandlungen in Cancún.
The climate negotiations in Cancún start in only a week.
Europarl v8
Nächste Woche werden wir also dieses Abkommen in Pretoria unterzeichnen.
Next week we will sign this agreement in Pretoria.
Europarl v8
Wir werden beim G20-Gipfel nächste Woche mit den Gesprächen über Ausstiegsstrategien beginnen.
At the G20 Summit next week, we will be starting an initial discussion of exit strategies.
Europarl v8
Dieses Thema wird in der Konferenz der Präsidenten nächste Woche besprochen werden.
I look forward to discussing how to handle this issue in the Conference of Presidents next week.
Europarl v8
Wir werden nächste Woche eine Debatte mit dem Außenminister haben.
We will have a debate with the Foreign Minister next week.
Europarl v8
Wir warten noch auf die Bestätigung, die nächste Woche eintreffen dürfte.
We still need confirmation, which may arrive next week.
Europarl v8
Eine Stellungnahme der Kommission zu dieser Frage ist für nächste Woche vorgesehen.
The Commission expects to announce its decision on this matter next week.
Europarl v8
Und dieses Signal des Aufbruchs müsste nächste Woche beim Gipfel kommen.
It is next week, at the summit, that the signal for this new start ought to be given.
Europarl v8
Ich möchte vor der Fragestunde nächste Woche folgende Angelegenheit zur Sprache bringen.
Could I raise an issue in advance of Question Time next week.
Europarl v8
Zum Schluss möchte ich noch Frau Gebhardt zu ihrem Geburtstag nächste Woche gratulieren.
Lastly, I should also like to congratulate Mrs Gebhardt on her birthday next week.
Europarl v8
Ja, viele heute hier anwesende Abgeordnete werden nächste Woche in Palästina sein.
Indeed, many Members present here today will be in Palestine next week.
Europarl v8
Und zwar werde ich einen solchen Fortschrittsbericht bereits nächste Woche beim Haushaltskontrollausschuss vorlegen.
In fact, I will present the progress report to the Committee on Budgetary Control next week.
Europarl v8
Ich werde nächste Woche an der Konferenz zur Internetverwaltung in Athen teilnehmen.
I will be in Athens next week at the world internet governance conference.
Europarl v8
Nächste Woche wird das Quartett zusammenkommen.
Next week the Quartet will meet.
Europarl v8
Ich glaube, wir sollten nächste Woche sehr deutlich werden.
I believe we should make this very clear next week.
Europarl v8
Nächste Woche wird in Vilnius eine Konferenz zu diesem ganz entscheidenden Thema stattfinden.
A conference will be held in Vilnius next week on that very important subject.
Europarl v8

Related phrases