Translation of "Nächste rate" in English

Ich habe gerade meine nächste Rate an Darlehen eingesackt.
I just cashed in my next set of loans.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich die nächste Rate zahlen könnte, hätte ich etwas mehr Zeit.
If I could make the next payment, I'd have a bit more time.
OpenSubtitles v2018
Die nächste Rate deckt die Gehälter, die du versprochen hast.
Actually, the next month of installments goes to the salaries you promised your staff.
OpenSubtitles v2018
Far Cry 4 ist die nächste Rate für die Next Gen-Konsolen bekanntesten.
Far Cry 4 is the next installment for the Next Gen consoles most acclaimed.
ParaCrawl v7.1
Assembler 4 ist die nächste Rate aus dem Assembler-Serie.
Assembler 4 is the next installment from the assembler series.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Rate kommt Montag.
Next installment is Monday.
OpenSubtitles v2018
Aidan wird uns nicht die nächste Rate zahlen, wenn er die Belege nicht bis heute Abend hat.
Aidan won't give us the next installment if he doesn't have receipts by end of business today.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zeit des Schmerzes zu einem Ende gekommen zu sein scheint, die Ankunft von Aaron könnte signal dieser Durchbruch kündigte während der Pause, die zu führt eine The Walking Dead alle neuen, Es bleibt nur um zu warten, bis die nächste Rate, mehr zu verstehen.
But the pain seems to have come to an end, Aaron's arrival could mark the turning point announced during the break that will lead to a The Walking Dead tutto nuovo, It only remains to wait for the next episode to find out more.
ParaCrawl v7.1
Mit Verbesserungen in der KI, Schnittstelle, Gameplay und neue Spielmodi, die diese nächste Rate des FIFA eine der realistischsten je zuvor in diesem Genre machen wird.
With improvements in AI, interface, gameplay and new game modes that will make this next installment of FIFA one of the most realistic ever before in this genre.
ParaCrawl v7.1
Näher die nächste Rate des FPS Far Cry und Gocdkeys wollen die Möglichkeit bieten, die Sie Far Cry 4 cd key kostenlos zum Gaming Dragons Store bringen, danke.
Getting closer the next installment of the FPS Far Cry and from Gocdkeys want offer the opportunity to bring you Far Cry 4 cd key for free, thanks to the Gaming Dragons store.
ParaCrawl v7.1
Ein Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen, ist DiGiTAXI GmbH berechtigt neben dem fälligen Werbeentgelt die nächste fällige Rate sofort zu verlangen und / oder den Vertrag fristlos zu kündigen.
A delay in payment of more than 14 days is entitled to demand DiGiTAXI Ltd. in addition to the overdue advertising pay the next installment due immediately and / or to terminate the contract without notice.
ParaCrawl v7.1
Hier sollen Sie und Ihr System darüber informiert werden, dass der Zugang für den Kunden gesperrt werden soll, da er die nächste Rate (aufgrund der Kündigung) nun nicht mehr bezahlt.
Here you and your system should be informed that access is to be blocked for the customer since they are no longer paying the next installment (due to the cancellation).
ParaCrawl v7.1
Promo-Bilder legen nahe, dass die nächste Rate wieder nahe der Kirche stattfinden wird, also wahrscheinlich für die Storyline von Beth müssen wir warten.
Promo images suggest that the next installment will take place again near the Church, so probably for the storyline of Beth we will have to wait.
ParaCrawl v7.1
Die Französisch Revolution: die nächste Rate des berühmten Assassins Creed Saga wird auf Paris im Jahr 1789 und eines der turbulentesten Zeiten konzentrieren.
The next installment of the famous Assassins Creed saga will focus on Paris during the year 1789 and one of the most turbulent times: the French Revolution.
ParaCrawl v7.1
Die E-Mail-Benachrichtigung Ausgefallene Abozahlung erhalten Sie immer zu Beginn des nächsten Abbuchungszeitraums, wenn bei diesem Abo die nächste Rate fällig gewesen wäre.
You will always receive the email notification Missed subscription payment at the beginning of the next billing period if the next installment had been due for this subscription.
ParaCrawl v7.1
Das wird alles nächste Woche im Rat für Justiz und Inneres diskutiert.
This will all be discussed at the Justice and Home Affairs Council next week.
Europarl v8

Related phrases