Translation of "Näherungsfunktion" in English

In der praktischen Ausführung wird die Lastfunktion zweckmäßig als Näherungsfunktion beschrieben.
In practical execution, the load function is advisably described as an approximation function.
EuroPat v2
Für diese Wertepaare wird eine Näherungsfunktion, beispielsweise ein Polynom, ermittelt.
An approximation function, e.g., a polynomial is determined for these pairs of values.
EuroPat v2
Für diese Wertepaare wird eine Näherungsfunktion (z.B. Polynom) ermittelt.
An approximation function (e.g. a polynomial) is determined for these pairs of values.
EuroPat v2
Diese Näherungsfunktion zeigt das Verkehrsaufkommen über den Streckenverlauf.
This approximation function shows the traffic volume over the stretch of road.
EuroPat v2
Einzigartig ist die Näherungsfunktion von LISA TOUCH-Protect.
A unique component of LISA TOUCH-Protect is the proximity function.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Einheit ermittelt aus den erhaltenen Verkehrsdichtewerten der einzelnen kooperativen Fahrzeuge eine Näherungsfunktion.
The central unit ascertains from the received traffic density values of the individual cooperative vehicles an approximation function.
EuroPat v2
In der Phase D verläuft die Näherungsfunktion 26 linear, wobei sie das Vorzeichen wechselt.
In phase D, the approximation function 26 runs linearly, changing its sign.
EuroPat v2
Zur Vereinfachung kann dann als Schnittregisterfunktion eine mathematische Näherungsfunktion für den messtechnisch ermittelten Verlauf verwendet werden.
For the purpose of simplification, a mathematical approximation function for the curve determined by measurement can then be used as a cut register function.
EuroPat v2
Durch das Nutzen einer Näherungsfunktion bei einem Teil des Überblendvorgangs kann bereits Rechenaufwand eingespart werden.
Using an approximation function during part of the fading process already saves on computing time.
EuroPat v2
Aus den ermittelten Abweichungen der Meßergebnisse von den Sollwerten wird dann eine Näherungsfunktion berechnet, die kaum Speicherplatz benötigt und bei jedem Meßvorgang zur Korrektur der Meßwerte bereitsteht.
From deviations found between measured values and desired values, an approximation function is then calculated which requires scarcely any space in memory and is available for connection of measured values, in the course of each measurement process.
EuroPat v2
Da die Transformationsgleichung eine Quotientenbildung enthält, wird sie zweckmäßigerweise durch eine Näherungsfunktion erstzt, die in Fig.
Since the transformation equation includes the formation of a quotient, it is replaced by an approximation function, which is shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise entspricht der Übertragungsfunktion h3 die Näherungsfunktion h3', die zwischen den Symbolabtastzeitpunkten ts2 und ts4 linear bis zum Wert +1 ansteigt und dann wieder linear abfällt.
The approximation function corresponding to the transfer function h 3, for example, is the function h 3 ?, which rises linearly to the value +1 between the symbol sampling instants ts 2 and ts 4 and then falls off linearly.
EuroPat v2
Hierzu werden den Streckenabschnitten in der digitalen Karte in einem Rechner in der zentralen Leitstelle die Parameter der Näherungsfunktion zugeordnet.
For this purpose, the parameters of the approximation function are assigned to the route sections in the digital map in a computer in the central control station.
EuroPat v2
Je nachdem wie gut die Näherungsfunktion den tatsächlichen Verlauf der Strom- oder Spannungskennlinie des zu variierenden Parameters approximiert, um so besser stimmen die berechneten Regelsignale mit den zu den gleichen Betriebsbedingungen zugehörigen idealen Regelsignalen, die bei einem experimentellen Abgleich unter diesen Bedingungen gewonnen würden, überein.
Depending upon how well the approximation function approximates the actual curve of the current or voltage characteristic of the parameter to be varied, the better the computed control signals match the ideal control signals corresponding to the same operating conditions. The ideal control signals would be obtained from an experimental calibration under these conditions.
EuroPat v2
Dieser Rechner besitzt einen Speicher 44, in den die rein langperiodischen LinearitätsAbweichungen der Innenseite der Schiene 26 in Form einer Näherungsfunktion (vgl. Fig. 2) eingegeben sind.
Computer 43 has an associated memory-storage device 44 into which purely long-period deviations in linearity of the inner side of rail 26 are entered in the form of an approximation function (see FIG. 2).
EuroPat v2
Gleichermaßen ist es auch möglich, die Zuordnung zwischen Betriebsparametern und ersten Emissionswerten durch eine Näherungsfunktion, beispielsweise eine Polynomfunktion, eine Exponentialfunktion, eine trigonometrische Reihe, abschnittsweise definierte kubische Splines oder dergleichen anzunähern und nur diese Funktion, d.h. beispielsweise die Koeffizienten eines Polynoms, abzuspeichern.
It is also possible to approximate the correlation between operating parameters and first emission values by means of an approximation function, for example, a polynomial function, an exponential function, a trigonometric series, partially defined cubic splines, or the like, and to store only this function, i.e., the coefficients of a polynomial, for example.
EuroPat v2
Bei einer quadratischen Näherungsfunktion mit einem Polynom zweiten Grades ist die Güte der Annäherung bereits sehr gut, wie das in Fig.
The quality of approximation is already very good in case of a quadratic approximation function with a second-degree polynomial as is proven by the diagram depicted in FIG.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich die Problemstellung, dass die Kennlinien der Helligkeit Y als Funktion der Boardtemperatur Tb vom Strom bzw. von der aufgenommenen Leistung der einzelnen LEDs bzw. LED-Farbgruppen abhängen, so dass eine Helligkeitskorrektur mit der vorstehend angegebenen Formel 1, bei der die Abhängigkeit der Helligkeit der LEDs von der Boardtemperatur durch eine quadratische Näherungsfunktion angenähert wird, für abweichende LED-Ströme bzw. Wärmeleistungen mit systematischen Fehlern behaftet ist und nicht optimal arbeiten würde.
From this the problem arises that the characteristic lines of the brightness Y as function of the board temperature Tb depend on the current of or on the power taken up by the single LEDs or LED color groups so that a brightness correction with the precedingly indicated formula 1 in which the dependency of the brightness of the LEDs on the board temperature is approximated by a quadratic approximation function is afflicted with systematic errors for differing LED currents or thermal powers and would not work optimally.
EuroPat v2
Die Parameter für die Temperaturkennlinien unter Anwendung einer Näherungsfunktion dritten Grades werden so gewählt, dass für jede Farbe die relative Helligkeit für die Arbeitstemperatur T n und PWM = 1 auf 1 normiert wird.
The parameters for the temperature characteristic lines are chosen under application of a third-grade approximation function such that the relative brightness for each color is normalized to 1 for the working temperature T n and PWM=1.
EuroPat v2
Aus der Tatsache, dass die erste Transferfunktion eine parametrisierte Näherungsfunktion für die reale Transferfunktion in der Rückkopplungsschleife in dem ersten Frequenzbereich FB1 ist, kann zunächst einmal aus dem Verhalten der ersten Transferfunktion auf das Verhalten der realen Transferfunktion in dem ersten Frequenzbereich FB1 geschlossen werden.
From the fact that the first transfer function is a parameterized approximation function for the real transfer function in the feedback loop in the first frequency range FB 1, it is initially possible to infer from the behavior of the first transfer function the behavior of the real transfer function in the first frequency range FB 1 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird in Schritt e) eine "Best-Fit-Funktion", das heißt eine Ausgleichs- oder Näherungsfunktion durch alle Mittelwerte fur das gesamte Bauteil ermittelt.
In other words, in step e), a best-fit function, that is, a smoothing function or approximation function, is determined by means of all mean values for the entire component.
EuroPat v2
Schließlich wird der Überblendvorgang durch Mischen der beiden Audiodatenströme derart, dass die gesamte Ausgangsleistung der Überblendfunktion oder einer korrespondierenden Näherungsfunktion entspricht, durchgeführt.
The fading process is finally implemented by mixing the audio data streams such that the overall output power corresponds to the fading function or a corresponding approximation function.
EuroPat v2
Aus je zwei sequentiell gemessenen Hilfspositionswerten PH und der bekannten Periodendauer T H des Abtasttaktsignals können nun, analog zur Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit v D, Hilfsdurchschnittsgeschwindigkeiten errechnet werden, mit deren Hilfe durch geeignete Extrapolations- oder Interpolationsalgorithmen, wie z.B. Spline- oder Polynominterpolation oder sonstigen Filterfunktionen, eine Näherungsfunktion an den tatsächlichen Geschwindigkeitsverlauf gebildet und daraus wiederum der Geschwindigkeitswert v zu einem gewünschten Zeitpunkt ermittelt werden kann.
From each two sequentially measured auxiliary position values PH and known period duration T H of the sampling-clock signal, analogous to the calculation of average velocity v D, it is possible to calculate auxiliary average velocities, with whose aid, by suitable extrapolation algorithms or interpolation algorithms such as, for example, spline interpolation or polynomial interpolation or other filter functions, an approximation function with respect to the actual velocity characteristic may be formed, and from that, in turn, velocity value v at a desired instant may be ascertained.
EuroPat v2
Vielmehr lässt sich die Kurve 25 relativ genau mit einer mathematischen Näherungsfunktion beschreiben, wobei diese entsprechend der Untergliederung der Kurven 23 und 24 in klar unterscheidbare Abschnitte ebenfalls abschnittweise definiert sein muss.
Instead, the curve 25 is described relatively accurately by a mathematical approximation function, which is defined in clearly distinguishable sections in accordance with the subdivision of curves 23 and 24 .
EuroPat v2
Diese Näherungsfunktion 26 ist in der Phase A gleich Null, hat in der Phase B und am Anfang der Phase C einen gekrümmten Verlauf, der innerhalb der Phase B ein betragsmäßiges Maximum aufweist.
This approximation function 26 is equal to zero in phase A, has a curved course in phase B and at the start of phase C, which has a maximum in terms of magnitude within phase B.
EuroPat v2