Translation of "Näseln" in English
Ich
könnte
deinem
Näseln
den
ganzen
Tag
zuhören.
I
could
listen
to
your
twang
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erkältet,
ich
muss
nur
etwas
näseln.
I
get
the
cold.
I'm
nasal
anyway.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Tische
weiter
buchstabirte
ein
Pilger
in
vollständigem
Pilgerkleide
das
Klagelied
auf
die
Himmelskönigin,
ohne
die
Eintönigkeit
und
das
Näseln
dabei
zu
vergessen.
Two
tables
further
on,
a
palmer,
with
his
pilgrim's
costume
complete,
was
practising
the
lament
of
the
Holy
Queen,
not
forgetting
the
drone
and
the
nasal
drawl.
Books v1
Die
Heckelphon-Klarinette
steht
in
B
und
verfügt
über
die
Modulationsfähigkeit
und
Geschmeidigkeit
des
Saxofons,
ohne
jedoch
dessen
aus
dem
Metallkörper
resultierende
Näseln
zu
besitzen.
The
heckelphone-clarinet
is
in
B
and
has
the
modulation
capability
and
suppleness
of
the
saxophone,
without,
however,
possessing
the
resulting
twang
from
a
metal
body.
ParaCrawl v7.1
Corrina,
Corrina,
zum
Beispiel,
das
hier
Des
kann's
nit
sein
heißt,
wird
zart
mit
dem
tiefen
Quapp-Quapp,
Quapp-Quapp
der
Ziehharmonika
rhythmisch
pointiert,
und
von
Goiserns
Stimme
ist
dabei
so
klar,
dass
man
Bob
Dylans
Näseln
nie
wieder
hören
möchte.
Corrina,
Corrina,
for
example,
which
is
called
Des
kann's
nit
sein
here,
becomes
quite
tender,
rhythmically
emphasized
with
the
deep
quapp-quapp,
quapp-quapp
of
the
accordion
and
von
Goisern's
voice
is
so
clear
that
you
never
want
to
hear
Bob
Dylan's
twang
ever
again.
ParaCrawl v7.1