Translation of "Nützliches wissen" in English

Wächst man bei einer hypochondrischen Mutter auf, erwirbt man nützliches pharmazeutisches Wissen.
Life with a hypochondriac mother gives you a useful knowledge of pharmaceuticals.
OpenSubtitles v2018
Ob es nützliches Wissen ist für der potenziellen Nutzer zu entscheiden.
Whether it is useful knowledge is for the prospective user to decide.
ParaCrawl v7.1
Teile sie mit uns und hilf uns so, nützliches Wissen zu verbreiten!
Share them with us and help us spread the knowledge circle!
ParaCrawl v7.1
Was zählt in diesem Zusammenhang als nützliches Wissen?
What counts as useful knowledge in this context?
ParaCrawl v7.1
Diese Interaktion liefert Ihnen nützliches Wissen.
This interaction will provide you with useful knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir unterbreiten ein für den Fortschritt der Menschheit nützliches Wissen.
We propose knowledge beneficial for the progress of mankind.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie nützliches Wissen zum Herunterladen.
Useful knowledge to download
CCAligned v1
Nützliches Wissen für alle zu geben.
Useful knowledge for all to give.
CCAligned v1
Dieses Poster vermittelt nützliches Wissen über Zellbiologie mit Hilfe ansprechender Illustrationen.
This poster presents a "piece of art" as well as useful knowledge about cell biology.
ParaCrawl v7.1
Menschen nicht mehr zur Philosophie für nützliches Wissen zu suchen.
People no longer look to philosophy for useful knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein gutes und schlechtes, nützliches und unnützes Wissen.
There is no such thing as good or bad, useful or useless knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, aus Ihren Daten, nützliches Wissen zu generieren.
Our goal is to take your data and use it to generate useful, practical information.
ParaCrawl v7.1
Anhand praktischer Übungen sammelst Du nützliches Wissen für zukünftige Aufgaben.
Practical exercises will equip you with useful knowledge for future tasks.
ParaCrawl v7.1
Unsere Agenda für angewandte Forschung schafft nützliches Wissen.
Our applied research agenda creates useful knowledge.
ParaCrawl v7.1
Nützliches Wissen Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen, die zur Nutzung des Guides hilfreich sind.
Useful Knowledge This section contains information useful in following this guide.
CCAligned v1
Kann dabei helfen, nützliches Wissen in umfangreichen Kundendatenbanken zu finden und zu sondieren.
Can help to find and explore useful knowledge in large customer databases.
ParaCrawl v7.1
Sie können Menschenleben in Syrien retten und nützliches Wissen in alle Teile der Welt bringen.
They can save people in Syria and can bring useful knowledge to all parts of the world.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Kann dabei helfen, nützliches Wissen in umfangreichen Kundendatenbanken zu finden und zu sondieren.
Can help to find and explore useful knowledge in large customer databases.
ParaCrawl v7.1
Die relevanten Rechtsvorschriften müssen geändert werden, damit wir in der Lage sind, künftige Arbeitnehmer nicht nur mit angemessenen Gehältern auszustatten, sondern ihnen auch nützliches Wissen zu vermitteln.
The relevant regulations have to be modified so that we may be able to provide prospective employees not only with suitable wages, but with useful knowledge.
Europarl v8
Die aus dieser Ausschreibung hervorgehenden Projekte sollten überdies nützliches Wissen abwerfen, wie neuen Krankheiten zu begegnen ist, und so einen Beitrag zur Stärkung des europäischen Net-zes zur Krankheitsvorbeugung und überwachung leisten.
Research projects resulting from this callmust also provide useful knowledge indealing with the emergence of newpathologies and, thereby, contribute tothe European network for the preventionand control of diseases.
EUbookshop v2
Letztlich haben alle Partner nützliches neues Wissen über Materialien und Produktionsmethoden erworben, das sie auf ihre jeweili gen Produkte oder Verfahren anwenden können.
In the end, each partner obtained useful new knowledge of materi als and production methods that they can apply to their particular products or pro cesses.
EUbookshop v2
Ich versuche, in diesen Report etwas nützliches und praktisches Wissen über, wie man zu übermitteln ehrfürchtiges ADS für das World Wide Web schreibt.
I will attempt to convey in this report some useful and practical knowledge about how to write awesome ads for the World Wide Web.
ParaCrawl v7.1
Die Animation mit den Comics hat die Eigenheiten der Planeten sehr anschaulich dokumentiert und uns Teilnehmern durch Humor nützliches Wissen über das Universum vermittelt.
The animation with the comics very clearly demonstrates the characteristics of the planets and amusingly gives us useful knowledge about the universe.
ParaCrawl v7.1
Casino-Tools von 2Casino.com bieten Ihnen alles was Sie brauchen, um das zu bekommen Beste aus Ihrer Spiele, die Sie mit höheren Gewinnchancen und ein nützliches Fülle von Wissen, die Ihnen helfen, um Ihnen das sehr begrüßen Vorsprung vor Ihren Gegnern kann.
Casino tools from 2Casino.com provide you with everything you need to get the most out of your games, providing you with higher chances of winning and a useful wealth of knowledge that can help to give you that much welcome edge over your opponents.
ParaCrawl v7.1
Während den Studierenden der Universität Graz Möglichkeiten zum Erwerb von Know-How in Informatik geboten werden (z. B. Programmierung von einfachen Web-Anwendungen und Apps), können sich TU Graz-Studierende nützliches Wissen aneignen, um erfolgreich neue Unternehmen zu gründen oder Software zu vermarkten.
While students of University of Graz get the option to acquire Know-How in computer science (such as programming simple web-based and non-web-based applications), students of TU Graz receive the possibility to adopt useful knowledge for establishing businesses or marketing software.
ParaCrawl v7.1
Der Prophet sagte: „Wenn jemand stirbt, enden all seine Taten außer dreien: ein dauerhaftes Almosen, nützliches Wissen und ein rechtschaffenes Kind, das für ihn betet.“ (Muslim)
The Prophet said: "When a man dies, all his deeds come to an end except for three — an ongoing charity, beneficial knowledge or a righteous child who will pray for him." (Muslim)
ParaCrawl v7.1

Related phrases