Translation of "Nächste woche bin ich" in English

Nächstes Jahr, nächste Woche bin ich schon nicht mehr der von heute.
Next year, next month, next week, by thunder, won't be the man I'm today.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich an der Reihe.
I'm going out next week
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich seit sechs Jahren hier.
I will have been here six years as of next week.
OpenSubtitles v2018
Aber die Partei wartet nicht bis nächste Woche und ich bin in Zugzwang.
But the party's not going to wait until next week and they are understandably forcing my hand.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich leider schon wieder zu Hause.
I'm... unfortunately home next week.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich nicht in der Stadt, aber danach?
I'm out of town next week, but when I get back?
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich nicht da.
Yeah, but I'm not around next week.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich nicht mehr hier.
Next week, I am not gonna be here. I will be gone.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich bei einem Feuergeher-Fest in Griechenland.
I'm going to Greece next week for a fire-walking festival.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich in London, ich bekomme eine neue Hüfte.
I'm going to London next week to have my hips replaced.
OpenSubtitles v2018
Ab nächste Woche bin ich kein Boss mehr.
I ain't gonna be boss of nothing after next week.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich für euch da.
I'll be there for you next week.
OpenSubtitles v2018
Und nächste Woche bin ich im Fernsehen.
And I'm on "Geraldo" next week.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich wieder dort.
I'm going down there again next week.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich hundertprozentig dabei.
Yeah, next week. I'm 100 percent there.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich in Urlaub, also erwartet nicht allzuviel Aktivität.
Next week I'll be on holiday, so you should not expect any activity then.
ParaCrawl v7.1
Nächste Woche bin ich beschäftigt.
I'll be busy next week.
Tatoeba v2021-03-10
Nächste Woche bin ich Bergarbeiter.
Next week, I'll be a mining man.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich zurück.
I'll see you next week at the champs.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche bin ich weg.
Come next week I'm getting the hell out.
OpenSubtitles v2018
Detaillierte Ergebnisse folgen nächste Woche, zur Zeit bin ich mit anderen Dingen beschäftigt.
Detailed results will follow next week, I am too busy at the moment.
ParaCrawl v7.1
Wir kriegen unseren Sold erst nächste Woche, und ich bin so heiß, dass ich fast platze.
I only get my pay next week. I'm bursting...!
OpenSubtitles v2018
Das hat jetzt gar nichts damit zu tun... wenn du mich nächste Woche suchst, ich bin nicht hier.
And this is a totally unrelated topic. - if you're looking for me next week, I won't be around.
OpenSubtitles v2018
Meistens möchte ich nächste Woche sagen, bin ich aber dorthin gekommen, denke ich oft anders darüber.
Mostly, I'd say next week, but often I don't think so when I get there.
ParaCrawl v7.1
Ich bin zurück 9. Juli 2004 Nächste Woche bin ich in Urlaub, also erwartet nicht allzuviel Aktivität.
I'm back July 9, 2004 Next week I'll be on holiday, so you should not expect any activity then.
ParaCrawl v7.1

Related phrases