Translation of "Näherungsweise berechnung" in English
Näherungsweise
kann
die
Berechnung
auch
auf
Pressverbände
nach
Bild
2
angewendet
werden.
The
calculation
can
be
used
approximately
for
interference
fits
according
to
figure
2.
ParaCrawl v7.1
In
der
Literatur
sind
sehr
viele
Algorithmen
beschrieben,
wie
die
näherungsweise
Berechnung
durchgeführt
werden
kann.
In
literature
a
large
amount
of
algorithms
is
described
of
how
the
approximate
calculation
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Bei
dem
bekannten
Verfahren
werden
daher
Rekonstruktionsalgorithmen
benutzt,
die
eine
näherungsweise
Berechnung
der
Stromverteilung
gestatten.
The
known
method,
therefore,
uses
reconstruction
algorithms
which
enable
an
approximative
calculation
of
the
current
distribution.
EuroPat v2
Anschließend
entwickelte
er
1965
die
Methode
"Complete
Neglect
of
Differential
Overlap"
(CNDO)
und
kurz
danach
"Intermediate
Neglect
of
Differential
Overlap"
(INDO)
für
die
näherungsweise
Berechnung
der
Molekülorbitale
von
dreidimensionalen
Molekülen
sowie
einige
weitere
Methoden
für
die
Computerchemie.
Subsequently,
he
developed
the
methods
of
Complete
Neglect
of
Differential
Overlap
(CNDO)
(in
1965)
and
Intermediate
Neglect
of
Differential
Overlap
(INDO)
for
approximate
MO
calculations
on
three-dimensional
molecules,
and
other
developments
in
computational
chemistry.
Wikipedia v1.0
Voraussetzung
für
die
näherungsweise
analytische
Berechnung
der
Farbauszugswerte
C,
M,
Y
und
K
ist
die
Kenntnis
einiger
Parameter,
nämlich
der
Normfarbwerte
X,
Y
und
Z
der
vier
Druckfarben
Cyan,
Magenta,
Gelb
und
Schwarz
und
deren
Zusammendrucke,
die
Normfarbwerte
X
p,
Y
p
und
Z
p
des
Bedruckstoffes
für
den
späteren
Druckprozeß,
der
funktionale
Zusammenhang
für
die
Berechnung
der
Farbauszugswerte
K
für"
Schwarz"
sowie
die
Druckgradation
(Punktzuwachs)
erforderlich.
A
prerequisite
for
the
approximately
analytical
calculation
of
the
color
separation
values
C,
M,
Y
and
K
is
the
knowledge
of
a
few
parameters,
namely
of
the
standard
color
values
X,
Y
and
Z
of
the
four
printing
colors
cyan,
magenta,
yellow
and
black
and
their
combined
printing,
the
standardized
color
values
Xp,
Yp
and
Zp
of
the
printing
material
for
the
later
printing
process,
the
functional
relationship
for
the
calculation
of
the
color
separation
values
K
for
"black,"
as
well
as
the
printing
gradation
(dot
growth).
EuroPat v2
Eine
näherungsweise
Berechnung
der
Abstimmung
von
allseitig
durch
Folien
abgeschlossenen
Hohlkammern
in
Bezug
auf
reine
Luftschallabsorption
ist
möglich
mit
Hilfe
von
Zeller,
W.
"Technische
Lärmabwehr",
Verlag
Alfred
Fröhner,
Stuttgart,
(1950),
dort
insbsondere
die
Gleichung
auf
S.
73,
obwohl
die
in
dieser
Literaturstelle
angegebenen
Randbedingungen
bei
der
anmeldungsgemaßen
Konfiguration
nicht
zutreffen.
An
approximate
calculation
of
the
tuning
of
cells
sealed
all
round
by
foils,
with
regard
to
pure
airborne
sound
absorption,
is
possible
with
the
help
of
Zeller,
W.
"Technische
Larmabwehr"
[Technical
Noise
Abatement],
Publishers
Alfred
Frohner,
Stuttgart,
(1950);
see
in
particular
the
comparison
on
p
73,
although
the
boundary
conditions
indicated
in
this
paper
do
not
apply
with
the
configuration
according
to
the
application.
EuroPat v2
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
in
praktischer
computertechnischer
Umsetzung
der
Erfindung
meist
nicht
der
Differentialquotient
selbst
berechnet
wird,
sondern
näherungsweise
eine
Berechnung
des
Differenzenquotienten
durchgeführt
wird.
It
is
to
be
noted
that
in
the
practical
computer-based
realisation
of
the
invention
the
differential
quotient
itself
is
usually
not
calculated
but
there
is
rather
performed
an
approximate
calculation
of
the
differences
quotient.
EuroPat v2
Anschließend
entwickelte
er
1965
die
Methode
Complete
Neglect
of
Differential
Overlap
(CNDO)
und
kurz
danach
Intermediate
Neglect
of
Differential
Overlap
(INDO)
für
die
näherungsweise
Berechnung
der
Molekülorbitale
von
dreidimensionalen
Molekülen
sowie
einige
weitere
Methoden
für
die
Computerchemie.
Subsequently,
he
developed
the
methods
of
Complete
Neglect
of
Differential
Overlap
(CNDO)
(in
1965)
and
Intermediate
Neglect
of
Differential
Overlap
(INDO)
for
approximate
MO
calculations
on
three-dimensional
molecules,
and
other
developments
in
computational
chemistry.
WikiMatrix v1
Diese
lässt
sich
aus
der
Motordrehzahl
n
näherungsweise
berechnen.
This
can
be
calculated
approximately
from
the
engine
speed
n.
EuroPat v2
Drive
Calculator
enthält
einen
Motoranalysator
zur
näherungsweisen
Berechnung
der
Motorcharakteristik
auf
Basis
von
realen
Messdaten.
The
motor
analyzer
part
of
Drive
Calculator
is
designed
to
approximate
the
motor's
characteristic
data
based
on
real
world
measurements.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Mobile
Computing
werden
oft
WLAN-Zugriffspunkte
und
Mobilfunkmasten
zur
näherungsweisen
Berechnung
eines
Standortes
verwendet.
In
mobile
computing,
often
WLAN
access
points
and
cell
towers
are
used
to
approximate
a
location.
ParaCrawl v7.1
Sandmücken
mit
zu
ohne
Aufnahme
einer
Blutmahlzeit
wird
nicht
als
akzeptable
Methode
für
die
Berechnung
der
prozentualen
Wirksamkeit
erachtet,
da
Verhältnisse
fälschlicherweise
zur
näherungsweisen
Berechnung
von
Risiken
(Wahrscheinlichkeiten)
herangezogen
wurden.
The
use
of
fed
to
unfed
female
sand
flies
ratios
in
Abbott's
formula
is
not
considered
acceptable
as
a
method
for
calculation
of
percentage
efficacy
as
ratios
have
been
used
incorrectly
to
approximate
risks
(probabilities).
ELRC_2682 v1
Entsprechende
Formeln
zur
näherungsweisen
Berechnung
des
Endpunktes
automatisierter
potentiometrischer
Titrationen
sind
in
Tabelle
1
auf
Seite
813
des
genannten
Aufsatzes
angegeben.
Appropriate
equations
for
the
approximate
calculation
of
the
end
point
of
automated
potentiometric
titrations
are
given
in
Table
1
on
page
813
of
the
said
article.
EuroPat v2
Bei
vielen
Anlagen
ist
allerdings
der
Durchfluß
näherungsweise
konstant
oder
die
ermittelten
Ergebnisse
hängen
kaum
vom
Durchfluß
ab,
so
daß
näherungsweise
die
Berechnungen
auch
mit
einem
als
etwa
konstant
angesehenen
Durchfluß
nur
mittels
des
gemessenen
Druckverlustes
durchgeführt
werden
können.
With
many
installations,
nevertheless,
the
through-flow
is
approximately
constant
or
the
results
determined
depend
little
upon
the
through-flow,
so
that
in
an
approximate
manner
the
calculations,
even
with
a
through-flow
assumed
as
approximately
constant,
can
only
be
done
by
means
of
the
pressure
loss
measured.
EuroPat v2
Dabei
zeigt
sich,
dass
sich
das
vorgeschlagene
Schema
gut
dazu
eignet,
fehlende
Daten
näherungsweise
zu
berechnen
und
die
Konsistenz
einzelner
Daten
zu
überprüfen.
It
emerges
that
the
suggested
schema
is
well
suited
for
making
approximate
calculations
of
missing
data
and
for
checking
the
consistency
of
individual
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
näherungsweise
konstanten
Winkelgeschwindigkeit
des
rotierenden
Markierungsträgers
110
ist
es
mittels
mathematischer
Extrapolation,
die
bevorzugt
auf
der
Recheneinheit
30
ausführbar
ist,
ermöglicht,
den
jeweiligen
Drehwinkel
des
Markierungsträgers
110
und
damit
der
ersten
Welle
10
auch
während
des
Passieren
des
Zahnes
näherungsweise
weiter
zu
berechnen.
In
the
case
of
an
approximately
constant
angular
velocity
of
rotating
marking
carrier
110,
it
is
made
possible
by
means
of
mathematical
extrapolation,
which
can
be
performed
in
computing
unit
30,
to
calculate
further
approximately
the
particular
rotation
angle
of
marking
carrier
110
and
thereby
first
shaft
10
also
during
the
passing
by
of
the
tooth.
EuroPat v2
Durch
die
Bildverarbeitung
31
können
dann
derartige
Gruppen
von
aktivierten
Bildelementen
ermittelt
werden,
wodurch
sich
näherungsweise
eine
Spektralverteilung
berechnen
lässt.
Through
the
image
processing
31,
such
groups
of
activated
image
elements
can
then
be
determined,
whereby
a
spectral
distribution
can
be
calculated
in
an
approximate
manner.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
das
Steuergerät
die
Werte
der
von
den
Ansteuereinheiten
gemessenen
Lichtstärken
zumindest
näherungsweise
berechnen.
Thus,
the
control
device
can
at
least
approximately
calculate
the
values
of
the
luminous
intensities
measured
by
the
drive
units.
EuroPat v2