Translation of "Näherungswert" in English
Diese
sollten
einen
angemessenen
Näherungswert
für
den
Marktwert
gewährleisten.
Such
valuation
models
and
techniques
should
ensure
a
reasonable
approximation
of
the
market
value.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Arbeitnehmer
wird
als
vorübergehender
Näherungswert
für
die
Beschäftigtenzahl
verwendet.
The
number
of
employees
is
used
as
a
temporary
approximation
of
the
number
of
persons
employed.
DGT v2019
Deshalb
ist
die
Bruttowertschöpfung
ein
guter
Näherungswert
für
das
Einkommen
von
landwirtschaftlichen
Betriebsleitern.
Hence
gross
value
added
is
a
good
proxy
for
the
income
of
farm
operators.
EUbookshop v2
Man
erhält
so
einen
Näherungswert
für
die
Mindeststundenzahl.
This
gives
an
approximate
minimum.
EUbookshop v2
Für
die
Belichtungsmatrix
E
lässt
sich
ein
guter
Näherungswert
wie
folgt
bestimmen.
For
the
exposure
matrix
E,
a
good
approximation
value
can
be
determined
as
follows.
EuroPat v2
Dieses
verbessert
wiederholt
in
nachfolgenden
Iterationsschritten
den
Näherungswert
für
die
absolute
Phasenlage.
This
process
refines,
during
subsequent
iteration
steps,
the
approximated
value
of
the
absolute
phase
position.
EuroPat v2
Die
neuen
CMY-Tonwerte
stellen
einen
besseren
Näherungswert
für
das
Ergebnis
dar.
The
new
CMY
tonal
values
represent
a
better
approximation
to
the
result.
EuroPat v2
Dieser
Wert
ist
als
Näherungswert
zu
verstehen.
This
value
is
to
be
understood
as
an
approximation.
ParaCrawl v7.1
Falls
erforderlich,
kann
der
Näherungswert
10,00
m/s2
hier
angepasst
werden.
If
necessary,
you
can
adjust
the
approximated
value
of
10.00
m/s2
.
ParaCrawl v7.1
Somit
ergibt
sich
ein
erster
Näherungswert
für
die
Konzentration
C
H
von
Hämoglobin.
This
yields
a
first
approximate
value
for
the
concentration
cH
of
hemoglobin.
EuroPat v2
Das
Resultat
dieser
Filterung
dient
als
Näherungswert
für
die
Standardabweichung.
The
result
of
this
filtering
serves
as
an
approximation
value
for
the
standard
deviation.
EuroPat v2
Der
Schwellwert
wird
aus
einem
Näherungswert
für
das
Bildrauschen
gewonnen.
The
threshold
is
computed
based
on
a
starting
value
for
the
image
noise.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
übersetzungen
sind
nur
ein
Näherungswert
des
ursprünglichen
Inhalts
der
Web
site.
Computerized
translations
are
only
an
approximation
of
the
website's
original
content.
ParaCrawl v7.1
Ein
metrischer
Näherungswert
zum
amerikanischen
Cup,
das
einem
Viertel
Liter
entpricht.
A
metric
approximation
to
the
US
cup
measurement
equal
to
a
quarter
of
a
liter
ParaCrawl v7.1
Dieser
Näherungswert
wurde
nur
in
wenigen
Fällen
verwendet
und
hat
keine
nennenswerten
Auswirkungen
auf
die
Ergebnisse.
This
proxy
was
only
resorted
to
in
a
few
cases
and
has
no
significant
impact
on
the
results.
TildeMODEL v2018
Daher
wird
die
Kommission
den
maßgeblichen
Referenzzinssatz
als
Näherungswert
für
den
marktüblichen
Zinssatz
ansetzen.
Therefore,
the
Commission
will
use
the
relevant
reference
rate
as
proxy
for
the
market
rate.
DGT v2019
Anhand
des
Gewichtsanstiegs
des
Papiers
wird
ein
Näherungswert
für
die
ins
Auge
gesprühte
Menge
ermittelt.
The
weight
increase
of
the
paper
is
used
to
approximate
the
amount
sprayed
into
the
eye.
DGT v2019
Ein
Näherungswert
von
mittlerem
Niedrigwasser,
der
als
Standardreferenz
für
ein
begrenztes
Gebiet
angenommen
wurde.
An
approximation
of
mean
low
water
that
has
been
adopted
as
a
standard
reference
for
a
limited
area.
DGT v2019
Ebenso
handelt
es
sich
bei
der
Zahl
der
Arbeitsuchenden
für
1980
um
einen
Näherungswert.
Likewise,
the
number
of
persons
seeking
employment
in
1980
is
-an
estimate.
EUbookshop v2
Ebenso
handelt
es
sich
bei
der
Zahl
der
Stellungsuchenden
für
1980
um
einen
Näherungswert.
Likewise,
the
number
of
persons
seeking
employment
in
1980
is
an
estimate.
EUbookshop v2