Translation of "Nabenhöhe" in English
Maßgeblich
kann
beispielsweise
die
Nabenhöhe
einer
zu
montierenden
Windkraftanlage
sein.
For
example
the
hub
height
of
a
wind
turbine
to
be
installed
can
be
decisive.
EuroPat v2
Die
Nabenhöhe
der
Anlagen
beträgt
jeweils
105
Meter.
The
hub
height
of
the
turbines
is
105
m
each.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
haben
eine
Nabenhöhe
von
jeweils
85
Metern.
All
generators
have
a
prop
height
of
85
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
Nabenhöhe
liegt
auf
139
Meter,
der
Rotordurchmesser
beträgt
120
Meter.
The
hub
is
at
a
height
of
139
metres
and
the
rotor
diameter
is
120
metres.
ParaCrawl v7.1
Viel
mehr
interessiert
das
Verhalten
bei
unterschiedlichen
Windgeschwindigkeiten
auf
Nabenhöhe.
The
behavior
at
different
wind
speeds
on
hub
height
is
of
much
more
interest.
EuroPat v2
Das
Video
zeigt
die
globale
Windgeschwindigkeit
in
Nabenhöhe
einer
2MW
Windanlage.
The
movie
shows
the
global
wind
speed
at
hub
height
of
a
2MW
wind
turbine.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
auch
bezüglich
der
optimalen
Nabenhöhe
und
des
Anlagentyps.
We
will
provide
you
with
advice
regarding
the
optimal
hub
height
as
well
as
converter
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Nabenhöhe
beträgt
138
Meter,
der
Rotordurchmesser
82
Meter.
The
hub
height
is
138
meters,
the
rotor
diameter
82
meters.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Turbinen
in
einem
Nutzwald
auf
Stahlrohrtürmen
mit
einer
Nabenhöhe
von
120
Metern
errichtet.
The
turbines
are
to
be
set
up
on
tubular
steel
towers
with
a
hub
height
of
120
metres
in
commercial
timberland.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
vom
Typ
MM82
haben
eine
Nabenhöhe
von
80
und
einen
Rotordurchmesser
von
82
Metern.
The
MM82
turbines
have
a
hub
height
of
80
und
a
rotor
diameter
of
82
metres.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Anlagentyp
und
jede
Nabenhöhe,
auch
120
m
und
mehr!,
ist
problemlos
realisierbar.
Every
turbine
type
and
every
hub
height,
even
120m
and
more,
is
smoothly
practicable.
ParaCrawl v7.1
Beste
Qualifikation
gilt
für
uns
auch
in
Nabenhöhe
–
das
gibt
unseren
Auftraggebern
und
Partnern
Sicherheit.
Best
qualifications
at
hub
height
are
also
important
to
us
-
this
gives
our
clients
and
partners
a
feeling
of
security.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnungen
wird
eine
typische
Windkraftanlage
mit
einer
Nabenhöhe
von
100
Metern
angenommen.
For
the
calculations,
a
typical
wind
power
plant
with
a
hub
height
of
100
m
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
mit
einer
Gesamtleistung
von
5
kW
und
12
m
Nabenhöhe
speist
in
das
Inselnetz...
The
plant
with
a
total
capacity
of
5
kW
and
a
hub
height
of
12
m
feeds
into
the
island
grid
of
the...
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
erreicht
bei
einer
Nabenhöhe
von
133
Metern
eine
Gesamthöhe
von
180
Metern.
With
its
hub
height
of
133
meters,
the
system
has
an
overall
height
of
180
meters.
ParaCrawl v7.1
Beide
Anlagen
haben
eine
Nabenhöhe
von
117
Metern
und
einen
Rotordurchmesser
von
126
Metern.
Both
turbines
have
a
hub
height
of
117
metres
and
a
rotor
diameter
of
126
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
hat
eine
Leistung
von
drei
Megawatt
und
eine
Nabenhöhe
von
140
Metern.
The
turbine
has
an
installed
capacity
of
three
MW
and
a
hub
height
of
140
meters.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Gamesa-Turbinen
mit
einer
Einzelleistung
von
2.0
MW
und
einer
Nabenhöhe
von
80
m
eingesetzt.
Gamesa
turbines
are
being
employed,
each
having
a
rated
power
of
2.0
MW
at
a
hub
height
of
80
m.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzt
eine
schwindelerregende
Nabenhöhe
von
178
Metern
und
einen
Rotordurchmesser
von
137
Metern.
It
has
a
dizzying
hub
height
of
178
meters
and
a
rotor
diameter
of
137
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Windkraftanlagen
vom
Typ
Enercon
E66/18.70,
die
im
November
2003
in
Betrieb
genommen
wurden,
haben
eine
Nabenhöhe
von
98
Metern
und
einen
Rotordurchmesser
von
70
Metern,
somit
eine
Gesamthöhe
von
133
Metern.
The
turbines
of
the
type
Enercon
E66/18.70
that
were
taken
into
operation
in
November
2003
have
a
hub
height
of
98
m
(322
ft)
and
a
rotor
diameter
of
70
m
(230
ft),
thus
a
total
height
of
133
m
(443
ft).
Wikipedia v1.0
Die
Abmessungen
b
und
t
sind
auf
Nabenhöhe
ohne
Berücksichtigung
von
Markierungen,
Rippen,
Schutzringen
usw.
an
den
Reifenwänden
zu
ermitteln.“
Dimensions
“b”
and
“t”
shall
be
measured
at
hub
height,
excluding
any
markings,
ribs,
protective
bands,
etc.,
on
the
tyre
walls.’;
DGT v2019
Die
Abmessungen
b
und
t
sind
auf
Nabenhöhe
ohne
Berücksichtigung
von
Markierungen,
Rippen,
Schutzringen
usw.
an
den
Reifenwänden
zu
ermitteln.
Dimensions
‘b’
and
‘t’
shall
be
measured
at
hub
height,
excluding
any
markings,
ribs,
protective
bands,
etc.,
on
the
tyre
walls.
DGT v2019
Zu
diesem
gehört
neben
einer
1989
errichteten
Enercon
E-17
mit
28
m
Nabenhöhe,
17
m
Rotordurchmesser
und
80
kW-Leistung
auch
ein
1990
errichteter
25
m
hoher
Darrieus-Rotor
mit
15
m
Durchmesser,
der
eine
Leistung
von
55
kW
hat
und
bei
der
Bevölkerung
den
Spitznamen
„Schneebesen“
trägt.
To
this
belongs
a
1989
erected
Enercon
E-17
with
28
m
hub
height,
17
m
rotor
diameter
and
80
kW
power
and
a
25
m
high
Darrieus
rotor
with
15
m
diameter
which
has
an
output
of
55
kW.
WikiMatrix v1
Es
handelte
sich
um
einen
zweiflügligen
Leeläufer
(Rotor
läuft
auf
der
windabgewandten
Seite
des
Turmes)
mit
einer
Nabenhöhe
von
etwa
100
Metern.
It
was
a
two-bladed
"lee
runner"
(the
rotor
was
situated
on
the
downwind
side
of
the
tower)
with
a
hub
height
of
about
100
metres
(330
ft).
WikiMatrix v1
Heute
können
sie
bis
zu
300
Fuß
in
Nabenhöhe
umspannen,
doch
sie
konnten
bestimmt
nicht
mehr
viel
höher
steigen,
mehr
Höhe
aber
bedeutet
mehr
Wind
und
mehr
Energie
-
etwa
doppelt
so
viel.
And
they
can
now
span
up
to
three
hundred
feet
at
the
hub
height,
but
they
can't
really
go
a
lot
higher,
and
more
height
is
where
the
more
wind
is,
and
more
power
--
as
much
as
twice
as
much.
QED v2.0a
Die
Umlenkrolle
14
ist
knapp
unterhalb
der
von
der
Yoke-Oberkante
zu
erreichenden
Zielhöhe
(Nabenhöhe)
am
Auslegersystem
11
angebaut.
The
pulley
block
14
?
is
attached
just
below
the
target
height
(hub
height)
at
the
boom
system
11
?
to
be
reached
by
the
upper
yoke
edge.
EuroPat v2
Da
die
Nabenhöhe
der
Windkraftanlage
100
und
somit
der
Ausfahrzustand
des
Auslegersystems
11
bekannt
ist,
kann
aufgrund
dieser
Kenntnis
die
Umlenkrolle
14
in
der
entsprechenden
Höhe
am
Auslegersystem
angebolzt
werden,
um
eine
Fixierung
der
Verbindungskulisse
60
zu
erreichen.
Since
the
hub
height
of
the
wind
turbine
100
and
thus
the
moved
out
state
of
the
boom
system
11
?
is
known,
the
pulley
block
14
?
can
be
bolted
to
the
boom
system
at
the
corresponding
height
on
the
basis
of
this
knowledge
to
achieve
a
fixing
of
the
connection
link
60
.
EuroPat v2
Da
ein
gewisser
horizontaler
Schrägzug
a
der
Steuerseile
40
ertragbar
ist
(der
Yoke
30
muss
darauf
ausgelegt
werden),
wird
sich
für
jede
Nabenhöhe
der
Windkraftanlage
100
ein
passender
Verbolzpunkt
für
die
Umlenkrolle
14
finden.
Since
a
certain
horizontal
diagonal
pull
a
of
the
control
ropes
40
can
be
tolerated
(the
yoke
30
?
has
to
be
configured
for
this),
a
matching
bolting
point
for
the
pulley
block
14
?
will
be
found
for
each
hub
height
of
the
wind
turbine
100
.
EuroPat v2