Translation of "Nach maß gemacht" in English
Jeder
Zahn
wird
individuell
nach
Maß
gemacht.
Each
tooth
is
individually
made-to-measure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Maßnahmen
des
Agrarumweltprogramms
legt
es
eine
Regelung
fest,
die,
wie
es
scheint,
eher
für
die
Agrarstrukturen
und
die
Finanzkraft
einiger
weniger
Mitgliedstaaten
im
Zentrum
und
Norden
der
EU
nach
Maß
gemacht
ist.
For
agro-environmental
measures,
it
establishes
a
regulation
that
really
seems
to
be
a
measure
to
help
the
farms
and
finances
of
certain
Member
States,
small
in
number,
in
the
centre
and
north
of
the
European
Union.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
der,
dass
Gott
die
Menschen
nach
höchstem
Maß
geschaffen
und
die
Dämonen
nach
niedrigstem
Maß
gemacht
hat.
God
has
made
mankind
the
highest
form
of
creation,
and
these
demons
are
the
lowest
form
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Aus
Holz,
digital,
nach
Maß
oder
selbst
gemacht
–
ein
Bilderrahmen
setzt
ein
Kunstwerk
in
Szene.
Made
of
wood,
digital,
made-to-measure
or
self-made
–
a
picture
frame
highlights
an
art
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
und
werden
Anpassung
nach
Mass
gemacht.
Here
customization
can
and
will
be
made
to
measure.
CCAligned v1
Es
wurde
genau
nach
meinen
Maßen
gemacht.
It
was
made
exactly
according
to
my
measurements.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
es
nach
meinen
Maßen
gemacht
und
es
kam
genau
richtig
raus.
I
had
it
made
to
my
measurements
and
it
came
out
just
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermessung
lebendiger
Systeme
geht
Hand
in
Hand
mit
nach
Maß
gemachten
Organismen,
sobald
die
“Herrschaft
der
Mechanisierung”
die
Überhand
gewinnt,
wie
Sigfried
Giedion
1948
schrieb.
Measuring
living
systems
goes
hand
in
hand
with
organisms
made
to
measure,
as
stated
by
Sigfried
Giedion
in
1948,
as
soon
as
“mechanization
takes
command.”
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
gut
gemacht
und
es
wurde
genau
nach
den
Maßen
gemacht,
die
ich
gab.
It's
made
VERY
well
and
it
was
made
exactly
to
the
measurements
I
gave.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermessung
lebendiger
Systeme
geht
Hand
in
Hand
mit
nach
Maß
gemachten
Organismen,
sobald
die
"Herrschaft
der
Mechanisierung"
die
Überhand
gewinnt,
wie
Sigfried
Giedion
1948
schrieb.
Measuring
living
systems
goes
hand
in
hand
with
organisms
made
to
measure,
as
stated
by
Sigfried
Giedion
in
1948,
as
soon
as
"mechanization
takes
command."
ParaCrawl v7.1