Translation of "Nach südost" in English
Das
Nest
wäre
nach
Südost
gerichtet,
in
gesprenkeltem
Sonnenlicht
mit
minimalen
Wind.
The
hive
will
be
facing
southeast
in
dappled
sunlight
with
minimal
wind.
OpenSubtitles v2018
Nach
Südost
Skåne
reist
man
über
die
offene
See.
You
get
to
Southeast
Skåne
over
the
open
seas.
ParaCrawl v7.1
Ein
Streifen
Cirrus
überquert
dieses
Gebiet
von
Nordwest
nach
Südost.
A
cirrus
strip
crosses
the
area
from
North-West
to
South-East.
ParaCrawl v7.1
Er
durchschneidet
diagonal
das
gesamte
Annaberger
Altstadtgebiet
von
Nordwest
nach
Südost.
This
dyke
crosses
the
whole
historic
town
center
of
Annaberg
diagonally
from
northwest
to
southeast.
ParaCrawl v7.1
Des
Nachts
drehte
der
Wind
nach
Südost,
blieb
jedoch
leicht.
During
the
night,
the
wind
turned
to
South-east
but
remained
light.
ParaCrawl v7.1
Nach
wenigen
Meilen
wendet
er
sich
nach
Südost
und
sein
Tal
bekommt
eine
klassische
gletschergeprägte
U-Form.
After
a
few
miles
it
turns
southeast
and
its
valley
takes
on
a
classic
glacier-carved
U-shape.
WikiMatrix v1
Die
Strecke
verläuft
etwa
von
Südost
nach
Nordwest,
bedeutende
Zwischenstationen
sind
Lenglern
und
Adelebsen.
The
route
runs
approximately
from
the
southeast
to
the
northwest,
with
important
intermediate
stations
at
Lenglern
and
Adelebsen.
WikiMatrix v1
Wir
versuchten
zu
adoptieren
und
...
gingen
den
ganzen
Weg
nach
Südost
Asien
und
zurück.
We
tried
to
adopt
and...
Went
all
the
way
to
Southeast
Asia
and
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
folgen
dem
Talboden
und
ziehen
in
einem
großen
Bogen
nach
links
(Südost).
We
follow
the
valley
vottom
and
turn
in
a
wide
curve
to
the
left
(southeast).
ParaCrawl v7.1
Dieses
bildet
den
zentralen
Gebirgszug
der
Sithonia-Halbinsel
in
ihrer
Längsachse
von
Nordwest
nach
Südost.
This
is
the
central
mountain
range
of
the
Sithonia
Peninsula
in
its
longitudinal
axis
from
northwest
to
southeast.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihen
verlaufen
von
Nordosten
nach
Südwesten
und
sind
nach
Südost
und
Nordwest
ausgerichtet.
The
rows
are
positioned
north-east
and
south-west
and
exposed
to
the
southeast
and
northwest.
ParaCrawl v7.1
Das
Montagesystem
mit
einer
optimierten
Neigung
von
10
Grad
ist
leicht
nach
Südost
ausgerichtet.
With
an
optimized
10-degree
inclination,
the
mounting
system
is
oriented
slightly
southeast.
ParaCrawl v7.1
Nach
110
Seemeilen
Südost
ankern
wir
am
28.11.
um
13.30
in
Carlisle
Bay
vor
Bridgetown.
Sailed
110nm
southeast
and
anchored
at
1.30
pm
on
28.11
at
Carlisle
Bay
off
Bridgetown.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzungen
für
österreichische
Unternehmen,
nach
Südost-
und
Osteuropa
zu
expandieren,
sind
herausragend.
The
conditions
for
Austrian
companies
to
expand
to
South-eastern
and
Eastern
Europe
are
excellent.
ParaCrawl v7.1
Huminsäure
50%
wird
nach
Japan,
Korea,
Südost-Ländern
in
sehr
großer
Menge
exportiert.
Humic
acid
50%
is
exported
to
Japan,
Korea,
Southeast
countries
in
very
large
quantity.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
sollte
mindestens
nach
Südost
oder
Südwest,
besser
jedoch
nach
Süden
ausgerichtet
sein.
The
site
should
face
at
least
toward
the
southeast
or
southwest,
better
yet
toward
the
south.
ParaCrawl v7.1
Der
Kamm
läuft
nach
Südost,
wo
Sie
den
Gipfel
des
Pico
de
Tres
Mares
erkennen.
The
crest
continues
to
the
southeast,
where
you
see
the
top
of
Pico
Tres
Mares.
ParaCrawl v7.1
Die
mitten
durch
Wallmerod
führende
B
8,
früher
"Hohe"
oder
"Kölnische
Straße"
genannt,
war
wohl
in
ihrem
Hauptzweig
ein
uralter
Verbindungsweg
von
Nordwest
nach
Südost
(von
Antwerpen
nach
Innsbruck).
"Bundesstraße"
8
running
through
the
middle
of
Wallmerod
and
formerly
called
"Hohe
Straße"
(“High
Road”)
or
"Kölnische
Straße"
(“Cologne
Road”),
was
likely,
in
its
main
branch,
an
age-old
transport
link
from
the
northwest
to
the
southeast
(from
Antwerp
to
Innsbruck).
Wikipedia v1.0
Das
waldarme
Lösshügelland
wird
hier
von
Südost
nach
Nordwest
vom
Emsbach
durchquert,
welcher
bei
Niederbrechen
den
Wörsbach
aufnimmt
und
das
Gebiet
zur
Lahn
hin
entwässert.
The
sparsely
wooded
land
of
loess
hills
is
crossed
here
from
southeast
to
northwest
by
the
Emsbach,
which
is
fed
near
Niederbrechen
by
the
Wörsbach
and
drains
the
area
down
to
the
Lahn.
Wikipedia v1.0
Sein
Name
ist
vom
waldreichen
Großen
Hinggan-Gebirge
(????)
abgeleitet,
das
den
Bund
von
Nordwest
nach
Südost
durchzieht.
The
name
is
derived
from
the
Greater
Khingan
mountain
range
that
crosses
the
league
from
the
northwest
to
the
southeast.
Wikipedia v1.0