Translation of "Nach acht monaten" in English
Die
Ehe
wurde
nach
acht
Monaten
geschieden.
The
marriage
was
divorced
after
eight
months.
OpenSubtitles v2018
Nach
acht
oder
neun
Monaten
machte
ich
erste
Fortschritte.
And
I
was
making
some
progress
after
eight
or
nine
months.
OpenSubtitles v2018
Nach
ca.
acht
Monaten
wechselte
er
in
das
Easton
Brothers'
Fitnessstudio.
He
was
there
for
approximately
eight
months
before
moving
to
the
Easton
brothers'
gym.
WikiMatrix v1
Er
wurde
nach
acht
Monaten
entlassen.
He
was
released
after
eight
months.
WikiMatrix v1
Nach
acht
Monaten
machte
er
keinerlei
Anstalten
zur
Abreise.
After
eight
months
he
made
no
arrangements
to
leave.
WikiMatrix v1
Nach
acht
Monaten
im
Training
hatte
er
bei
Saturday
Night
seine
ersten
TV-Auftritt.
After
training
for
eight
months,
Skipper
made
his
television
debut
on
an
episode
of
Saturday
Night.
WikiMatrix v1
Laut
Vorschrift
dürfen
Sie
nach
acht
Monaten
nicht
mehr
fliegen.
You
know
you
can't
fly
after
8
months.
OpenSubtitles v2018
Nach
acht
Monaten
wurde
die
Ausgangssperre
aufgehoben.
After
eight
months
the
strike
disintegrated.
WikiMatrix v1
Nach
acht
Monaten
begann
er
wieder,
sich
mit
jungen
Frauen
zu
treffen.
After
eight
months,
he
eventually
started
dating
girls
again.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
acht
Monaten
Trennung
hofften
wir,
ihn
nun
wieder
zu
sehen.
After
eight
months
of
separation,
we
had
hope
for
seeing
him
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
acht
Monaten
Umbau
sind
unsere
komplett
neuen
Restaurants
wieder
offen.
After
more
than
eight
months
of
construction,
our
completely
modernized
restaurants
are
ready
to
serve
guests
again.
CCAligned v1
Nach
acht
Monaten
der
Bettruhe
konnte
er
wieder
seinen
Alltag
aufgreifen.
After
eight
months
in
bed,
he
returned
to
normal.
ParaCrawl v7.1
Flüchtlinge
werden
voraussichtlich
nach
acht
Monaten
autark
werden.
Refugees
are
expected
to
become
self-sufficient
after
eight
months.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
am
17.
April
2008
den
Ersatzdienst
nach
etwa
acht
Monaten
abgebrochen.
Pöntiö
broke
off
his
substitute
service
on
17
April
2008
after
about
8
months
of
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedruckung
ist
nicht
verschleißfest
und
lässt
nach
sechs
bis
acht
Monaten
nach.
The
printing
is
not
abrasion-resistant
and
will
peel-off
after
six
to
eight
months.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Monaten
hatte
ich
einen
Manager
und
kurz
darauf
einen
Sponsor.
By
eight
months,
I
had
a
manager,
and
acquired
a
sponsor
right
after
that.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Monaten
Bauzeit
wurde
das
moderne
und
offene
Gebäude
bereits
feierlich
wiedereröffnet.
The
reopening
of
the
modern,
open
building
was
celebrated
after
only
eight
months
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Monaten
Schule
können
jetzt
alle
Erstklässler
lesen
und
schreiben.
After
eight
months
of
school
first
year
pupiils
now
can
read
and
write.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Monaten
erreichten
sie
ihre
Freilassung.
After
eight
months
they
managed
to
obtain
her
release.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Break
Even
nach
acht
Monaten
erreicht!
Result:
Break-even-Point
reached
after
eight
months!
ParaCrawl v7.1
Sie
starb
nach
acht
Monaten
Gefangenschaft.
She
died
after
eight
months
of
detention.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Monaten
stellte
er
fest,
dass
die
monatlichen
Raten
gestiegen
waren.
After
8
months,
he
discovered
that
his
monthly
instalments
had
gone
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Monaten
Kirgistan
ist
die
Schweizer
Pedanterie
ein
Kulturschock
für
mich.
After
eight
months
Kyrgyzstan,
the
Swiss
pedantry
is
a
culture
shock
for
me.
ParaCrawl v7.1
Selim
Belok
war
aus
Rawalpindi
nach
acht
Monaten
des
ungesetzlichen
Verzuges
befreit.
Saleem
Baloch
was
released
from
Rawalpindi
after
eight
months
of
illegal
detention.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Monaten
hatten
sich
in
Dr.
Shens
Lungen
Löcher
gebildet.
After
eight
months,
Dr.
Shen's
lungs
had
developed
holes,
like
worn-out
cotton
wadding.
ParaCrawl v7.1