Translation of "Nach aufruf" in English
Nach
dem
Aufruf
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
gingen
44
Bewerbungen
ein
—
Some
44
applications
were
received
following
the
call
for
applications,
DGT v2019
Eine
Entwicklungspartnerschaft
wird
nach
einem
Aufruf
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
ausgewährt.
A
'Development
Partnership'
will
be
selected
following
a
national
call
for
proposals.
TildeMODEL v2018
Nichts
ist
besser
wie
ein
Kaltes
Bier
nach
dem
letzten
Aufruf.
Nothing
like
a
cold
beer
right
after
last
call.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nur
keinen
Aufruf
nach
gewalttätigen
Aufständen
im
Süden.
All
we
ask
is
that
there
be
no
appeal
for
violent
uprisings
in
the
South.
OpenSubtitles v2018
Das
Datum
der
letzten
Aktualisierung
wird
unmittelbar
nach
dem
ECLAS-Aufruf
angezeigt.
The
date
of
the
latest
update
is
displayed
immediately
after
logging
on
to
ECLAS.
EUbookshop v2
Die
Gültigkeitsdauer
kann
nach
einem
weiteren
Aufruf
zur
Interessenbekundung
verlängert
werden.
This
period
may
be
extended
following
a
further
call
for
expressions
of
interest.
EUbookshop v2
Diese
Gültigkeitsdauer
kann
nach
einem
weiteren
Aufruf
zur
Abgabe
von
Interessenbekundungen
verlängert
werden.
This
validityperiod
may
be
extended
following
a
further
call
for
expressions
of
interest.
EUbookshop v2
Das
ist
kein
Aufruf
nach
lauten
Stimmen
und
greller
Sprache.
That
does
not
call
for
loud
voices
and
strident
language.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
diese
Funktion
unmittelbar
nach
dem
„Open“-
Aufruf
ausführen.
You
should
execute
this
function
immediately
after
the
“Open”
call.
CCAligned v1
Er
kann
also
nach
dem
Aufruf
freigegeben
werden.
Thus,
it
can
be
released
after
the
call.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
der
Pfad
nach
dem
Aufruf
dieser
Funktion
zurückgesetzt.
By
default,
the
path
is
reset
after
calling
this
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
verläuft
nach
Aufruf
des
Setup-Programms
automatisch.
The
installation
will
run
automatically
once
you
start
the
Setup.
ParaCrawl v7.1
Geladene
Projekte
werden
nach
Aufruf
des
Befehls
geschlossen.
Any
loaded
projects
are
closed
when
this
command
is
called.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufruf
nach
einem
neuen
Parteitag
der
Bolschewiki
wurde
ignoriert.
His
call
for
a
new
Bolshevik
congress
was
ignored.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
wird
erst
nach
Aufruf
der
Funktion
PageReplot
sichtbar.
The
changes
will
come
into
effect
only
after
the
function
PageReplot
is
called.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
nach
dem
Aufruf
des
Fontselektors
den
ausgewählten
Font.
After
calling
the
font-selector
it
contains
the
selected
font.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aufruf
des
Dialogs,
sollten
Sie
die
Schaltfläche
Test
klicken.
After
opening
the
dialog
box,
you
should
press
the
Test
button.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aufruf
des
Standard-Listeneditors
öffnet
proALPHA
ein
Fenster.
When
the
standard
report
editor
is
opened,
proALPHA
automatically
opens
a
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
wird
erst
nach
Aufruf
der
Funktion
XYZUpdate
aktiv.
The
changes
will
come
into
effect
after
the
function
XYZUpdate
is
called.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlag
erfolgt,
wenn
nach
dreimaligem
Aufruf
kein
Übergebot
abgegeben
wird.
The
object
is
awarded
to
the
highest
bidder
after
no
higher
bids
are
made
following
three
calls.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
dem
Aufruf
von
Outlook
Express
stürzt
der
PC
ab!
Outlook
Express
keeps
crashing
the
PC
immediately
after
being
started!
ParaCrawl v7.1
Die
Maxi
Poster
Ad
wird
3
Sekunden
nach
Aufruf
der
Supralift
Startseite
angezeigt.
The
Maxi
Poster
Ad
will
be
displayed
3
seconds
after
starting
a
supralift
session.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Aufruf
Starten
der
Quelle
und
dem
Android
die
boot.
After
that
call
the
source
and
Android
will
start
the
boot.
ParaCrawl v7.1
Zeiger
auf
einen
Agenten,
erhalten
nach
einem
Aufruf
von
udm_alloc_agent()
.
A
link
to
Agent,
received
after
call
to
udm_alloc_agent()
.
str
The
input
string.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Device
noch
frei
war,
ist
es
nach
dem
Aufruf
reserviert.
If
the
device
was
still
free,
then
it
will
be
reserved
after
the
call.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlag
erfolgt
nach
dreimaligem
Aufruf
an
den
Höchstbietenden.
The
knocking
down
shall
be
made
following
a
triple
call
to
the
highest
bidder.
ParaCrawl v7.1