Translation of "Nach dem abschalten" in English
Nach
dem
Abschalten
darf
das
Verbrennungsheizgerät
noch
eine
gewisse
Zeit
nachlaufen.
Afterrunning
is
permitted
after
the
combustion
heaters
have
been
put
out
of
operation.
DGT v2019
Nach
dem
Abschalten
der
Blasduse
16
wird
der
Dosierraum
44
wieder
vollständig
gefüllt.
The
charge
space
44
fills
up
again
after
the
nozzle
16
has
been
switched
off.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
der
Corona
verbleibt
die
Platte
für
60
Sekunden
im
Dunkeln.
After
the
corona
is
switched
off,
the
plate
remains
in
the
dark
for
60
seconds.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
der
Maschine
schließt
sich
die
Sicherheitskupplung
selbsttätig
wieder.
After
turning-off
of
the
machine
the
safety
coupling
again
automatically
closes.
EuroPat v2
Dadurch
fällt
die
Röntgenröhrenspannung
nach
dem
Abschalten
der
Hochspannung
relativ
schnell
ab.
As
a
result,
the
X-ray
tube
voltage
decreases
relatively
quickly
after
the
high-voltage
is
disconnected.
EuroPat v2
Eine
Rückkehr
in
die
Leerlaufstellung
soll
nach
dem
Abschalten
des
Hilfsantriebs
erfolgen.
A
return
into
the
free-wheeling
position
is
to
occur
after
the
auxiliary
drive
has
been
switched
off.
EuroPat v2
Dazu
wird
die
Messung
erst
nach
dem
Abschalten
der
Spannung
gestartet.
Measurement
shall
be
initiated
only
after
the
voltage
has
been
shut
off.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
der
Kochzone
4
wird
der
Zähler
8
dekrementiert.
After
the
switching-off
of
the
cooking
zone
4,
the
counter
8
is
decremented.
EuroPat v2
Dies
kann
verhindert
werden,
wenn
die
Turbomolekularpumpe
nach
dem
Abschalten
geflutet
wird.
This
can
be
prevented
if
turbo
molecular
pumps
are
flooded
after
being
switched
off.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
ist
das
normale
Bremssystem
verfügbar.
The
normal
brake
system
is
available
after
the
anti-lock
brake
system
is
switched
off.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
der
Blasdüse
16
wird
der
Chargierraum
wieder
vollständig
gefüllt.
The
charge
space
44
fills
up
again
after
the
nozzle
16
has
been
switched
off.
EuroPat v2
In
einem
vierten
Schritt
wird
nach
dem
Abschalten
der
Sättigung
das
Magnetfeld
gemessen.
In
a
fourth
step,
the
magnetic
field
is
measured
after
switching
off
the
saturation.
EuroPat v2
Eingestellte
Alarme
oder
Countdowntimer
sind
nach
dem
Abschalten
der
Tastentöne
dennoch
aktiv.
Preset
alarm
or
countdown
timers
remain
active
when
the
button
tones
are
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Alle
am
Gerät
eingegeben
Einstellungen
bleiben
auch
nach
dem
Abschalten
der
Maschine
gespeichert.
All
settings
entered
with
soft
keypad
will
be
remembered
after
powering
down
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
nach
dem
Abschalten
des
Systems
dieses
mit
Luft
oder
dergleichen
gespült.
For
instance,
the
system
is
rinsed
with
air
or
the
like
after
it
is
shut
off.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
der
Testspannung
erfolgt
eine
Messung
des
auftretenden
Entladungsstroms.
Measurement
of
the
discharge
current
which
occurs
is
effected
after
the
test
voltage
is
switched
off.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
einer
Schmelzsicherung
muss
diese
nach
dem
Abschalten
ersetzt
werden.
If
a
fuse
is
used,
same
has
to
be
replaced
after
the
switching
off.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
der
IR-Heizung
erfolgte
schnelles
Abkuhlen.
After
switching
off
the
infrared
heating,
rapid
cooling
took
place.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
der
Druckluft
ist
die
Hülse
fest
auf
dem
Luftzylinder
arretiert.
After
the
compressed
air
has
been
switched
off,
the
hollow
cylinder
is
firmly
locked
on
the
air
cylinder.
EuroPat v2
Nach
dem
Abschalten
des
inneren
Vakuums
kann
bedarfsweise
auf
Abblasen
umgeschaltet
werden.
After
the
inner
vacuum
is
switched
off,
the
system
can
optionally
be
switched
over
to
blow-off.
EuroPat v2
Nach
dem
Zu-
oder
Abschalten
wird
der
nächste
zu
schaltende
Energiespeicher
ausgewählt.
After
the
turning
on
or
off,
the
next
energy
storage
device
to
be
switched
is
selected.
EuroPat v2
Kann
ich
nach
dem
Abschalten
des
CPRmeter
2
die
Q-CPR
Quick
Review-Ereignisstatistik
auswerten?
Can
I
view
the
Q-CPR
Quick
Review
event
statistics
after
CPRmeter
2
has
been
switched
off?
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
dienen
sie
nach
dem
Abschalten
zur
Austrocknung
der
Anlage.
Finally,
they
also
serve
for
drying
the
system
after
shut
down.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschalten
bleiben
leere
Eingabewerte
bei
der
Auswertung
undefiniert.
When
turned
off,
empty
input
values
will
remain
undefined
during
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Der
Weicheisenkern
verliert
nach
dem
Abschalten
des
Stromes
seine
Magnetisierung
wieder.
The
soft-iron
core
loses
its
magnetisation
after
the
current
is
turned
off.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
sollte
das
Display
den
Sensor
nach
dem
10.
Wert
abschalten.
Normally
the
display
shuts
down
the
sensor
supply
after
the
10th
measurement.
ParaCrawl v7.1
Nachtaktive
Fische
und
Bo
den
bewohner
füttern
Sie
nach
dem
Abschalten
der
Beleuchtung.
Feed
nocturnal
fish
and
bottom
dwellers
after
dark.
ParaCrawl v7.1