Translation of "Nach distal" in English

Vorzugsweise erstreckt sich die Nut über beide Querbohrungen nach distal und proximal hinaus.
Preferably, the groove extends beyond the two cross-bores in the distal and proximal directions.
EuroPat v2
Die Farben repräsentieren die Wanddicke (von proximal nach distal).
Colors indicate single wall thickness from proximal to distal side.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrode 22 ist konusförmig ausgebildet und verjüngt sich nach distal.
The electrode 22 is cone-shaped and tapers in the distal direction.
EuroPat v2
Diese Schlaufe kann den Eckzahn nach distal ebenso wie nach palatinal bewegen.
This loop can tip the canine distally as well as lingually.
ParaCrawl v7.1
Das Gestrick weist einen kontinuierlichen Abfall des Kompressionsdrucks von distal nach proximal auf.
The knitted fabric has a continuous drop in the compression pressure from distal to proximal.
EuroPat v2
Der Durchmesser verjüngt sich von proximal nach distal.
The diameter tapers from proximal to distal.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist die keilförmige Schneide geringfügig nach distal.
In another preferred embodiment, the wedge-shaped cutter points slightly in the distal direction.
EuroPat v2
Diese leiten das Bild von distal nach proximal.
These transmit the image in the direction from distal to proximal.
EuroPat v2
Beim Drücken des Druckknopfes 50 wird der Innenschaft 22 nach distal verschoben.
When the push-button 50 is pressed, the inner shaft 22 is displaced in the distal direction.
EuroPat v2
Der Kragen 19 verjüngt sich von distal nach proximal konisch.
The collar 19 tapers conically from distal to proximal.
EuroPat v2
Die Pumpwirkung der Blutpumpe ist von distal nach proximal.
The pumping action of the blood pump is effective from the distal end to the proximal end.
EuroPat v2
Die Pumpwirkung der Blutpumpe ist von proximal nach distal.
The pumping action is effective from the proximal end to the distal end.
EuroPat v2
Der Overtube 6 wird auf dem Endoskop 3 nach distal geführt.
The overtube 6 is guided in a distal direction on endoscope 3 .
EuroPat v2
Den seitlichen Schneidezahn wegen der häufig nach distal abgekrümmten Wurzelspitze sparsamer rotieren.
Rotate the lateral incisor tooth carefully because the root apex is frequently angled distally
ParaCrawl v7.1
Die Feder kann den Zahn protrudieren und gleichzeitig nach mesial oder distal bewegen.
The spring can move the tooth labially and simultaneously mesially or distally.
ParaCrawl v7.1
Der laterale Knöchel reicht weiter nach distal als die Tibia.
The malleolis lateralis extends further distally than the tibia.
ParaCrawl v7.1
Die vordere (volare) Kante läuft vom Processus coronoideus nach distal.
The anterior (volar) edge runs from the coronoid process into distal direction.
ParaCrawl v7.1
Bei den Federbügeln werden die Retentionen nach distal gelegt.
The retention tags of the spring bows are bent distally.
ParaCrawl v7.1
Kroneninfrakturen sind unvollständige, von mesial nach distal verlaufende Frakturen.
Crown infractures are incomplete (mesial to distal) fractures.
ParaCrawl v7.1
Er reicht weiter nach distal als das Caput.
It reaches further into distal direction than the head.
ParaCrawl v7.1
Nach distal schließt sich die Sella turcica mit der Arteria carotis interna an.
Distally are the sella turcica and the internal carotid artery.
ParaCrawl v7.1
Die Nutwandung erweitert sich nach distal in einer Schrägung, wie bei 26 in Fig.
The groove wall expands to the distal end in a chamfer as can be seen at 26 in FIG.
EuroPat v2
Von hier an verjüngt sich der Außenmantel 24 des ersten Elektrodenkabels 12 nach distal hin.
From here the external sheathing 24 of the first electrode cable 12 tapers in the distal direction.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung verjüngt sich der Abstreifer nach distal hin.
In another preferred embodiment of the invention, the stripper tapers distally.
EuroPat v2
Um die Wange zu schützen, sollte das offene Teil des Dreiecks nach distal zeigen.
In order to protect the cheek, the open part of the triangle should face distally.
ParaCrawl v7.1
Die Anpressplatte 18 wird durch die Federbelastung der Federn 16 distal nach vorne verschoben.
Pressing plate 18 is displaced distally in the forward direction by the spring loading of springs 16 .
EuroPat v2
Die Fläche A der Auswölbung 161 des Sperrrings 16 versperrt den weiteren Verschiebeweg nach distal.
The surface A of the protuberance 161 of the locking ring 16 blocks the further travel in the distal direction.
EuroPat v2

Related phrases