Translation of "Nach dunkelwerden" in English

Ich wünschte, Tom und Maria gingen nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aus.
I wish Tom and Mary wouldn't go out after dark by themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte Maria, dass sie sich nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aufmachen solle.
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin für eine schöne Explosion kurz nach dem Dunkelwerden und ein riesiges Feuer.
I suggest a nice big explosion shortly after dark followed by a fire to light up the sky for miles.
OpenSubtitles v2018
Während des Tages sind diese Stellen aber sicher,nur nach dem Dunkelwerden ein wenig riskant.
They are perfectly safe during the day but can be a bit risky after dark.
ParaCrawl v7.1
Die Tanzlokale und Bistros werden nach dem Dunkelwerden von den modernen städtischen Professionalen Typen besucht, die Palm Springs am Wochenende besuchen.
The dance clubs and bistros are favorite after-dark hangouts for the trendy urban professionals that flock to Palm Springs on weekends.
ParaCrawl v7.1
In der Freemont Straße downtown hat man eine Canopy Lichtschau jede Stunde nach dem Dunkelwerden und viele der Kasinos bieten kleinere Shows und musikalische Vorführungen, die nichts kosten.
Freemont Street downtown has a canopy light show every hour after dark and many of the casinos provide mini shows and musical performances at no cost.
ParaCrawl v7.1
Hier setzten wir uns nach Dunkelwerden noch für eine Stunde hin, aber nachdem kein Tier in Sicht war, und wir hundemuede, gingen wir bald ins Zelt und schliefen tief und fest.
Here we sat down after sundown for an hour, but no animal showed up and we ("dog-tired") entered our tent, and slept deep and firm.
ParaCrawl v7.1
Sie war von als laute Stadt gesprochen worden, und sie ist besonders so nach Dunkelwerden, wenn travel Straßen thronged mit Leuten bis eine späte Stunde sind und travel Café- und Freiluftgaststätten im vollen Schwingen sind.
It has been spoken of as a noisy city, and it is especially so after nightfall, when the streets are thronged with people until a late hour and the coffeehouses and open-air restaurants are in full swing.
ParaCrawl v7.1
In der Freemont Straße downtown hat man eine Canopy Lichtschau jede Stunde nach dem Dunkelwerden und viele der Kasinos bieten kleinere Shows und musikalische VorfÃ1?4hrungen, die nichts kosten.
Freemont Street downtown has a canopy light show every hour after dark and many of the casinos provide mini shows and musical performances at no cost.
ParaCrawl v7.1
Malaria wird durch den Stich einer infizierten Mücke (Anopheles) übertragen, die normalerweise nach dem Dunkelwerden aktiv wird.
Malaria is transmitted to people by the bite of an infective mosquito, which usually bites after dark.
ParaCrawl v7.1

Related phrases