Translation of "Nach einem gespräch mit" in English

Tom sagte, ihm sei nicht nach einem Gespräch mit Maria zumute.
Tom said he didn't feel like talking to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Ihnen die Zahlen nach einem Gespräch mit Duclois geben.
I will be able to give you those figures as soon as I've spoken to Monsieur Duclois.
OpenSubtitles v2018
Sie können nach einem Gespräch mit einem Sozialarbeiter raus.
They're letting you out as soon as you talk to a psychiatric social worker.
OpenSubtitles v2018
Ich kann doch nicht gleich zu dir laufen nach einem Gespräch mit ihm.
How would it look if I went to you after I spoke to him?
OpenSubtitles v2018
Nach einem Gespräch mit Coons und verschiedenen Senatoren danach traf Flake seine Entscheidung.
After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision.
WMT-News v2019
Sie möchten vermutlich, dass ich nach einem Gespräch mit Humphrey nochmal herkomme.
You'd like me to discuss it with Humphrey and come back?
OpenSubtitles v2018
Dies alles beruhigte sich nach einem nächtelangen Gespräch mit Gott.
All of this calmed down after a nightlong conversation with God.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Gespräch mit dem Blog-Team war meine Begeisterung entfacht.
After a short discussion with the Blog Team, my enthusiasm was truly sparked.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesuch nach einem Gespräch mit dem australischen Konsul wurde ihr verweigert.
Her request of meeting with Australian Consul was refused.
ParaCrawl v7.1
Nach einem ausführlichen Gespräch mit dem DESY-Direktorium besuchte der Bürgermeister das Schülerlabor physik.begreifen.
After detailed discussions with the DESY directorate, the Mayor paid a visit to the DESY school lab.
ParaCrawl v7.1
Der Albumtitel entstand nach einem Gespräch mit einem guten Freund.
The title of the album was born after a conversation with a good friend.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gespräch mit ihm zeigt man ihm den gefundenen Schuh.
Talk to him. Inside, show the shoe to his Yo Money's girlfriend.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gespräch mit der Kontaktstelle ist er gut auf seinen Umzug vorbereitet.
After talking to them, he is now well prepared for his move.
ParaCrawl v7.1
Suche nach einem persönlichen Gespräch, mit der WS gehen!
Seeking a face-to-face conversation, to the WS's go!
CCAligned v1
Dieser Artikel entstand nach einem Gespräch mit einer sehr sympathischen Beraterin einer Bank.
I decided to write this article after having talked with a very nice female bank consultant.
ParaCrawl v7.1
Nach einem langen Gespräch mit den Freiwilligen änderte er seine Meinung.
After talking to the volunteers for a long time, he changed his mind.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gespräch mit Tarek wird er sich in einen Dämon verwandeln.
He will pass you on to his cousin, who will `then pass you on to a Grobo locksmith.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gespräch mit der Führung erfahren Sie Einzelheiten des Auftrags.
After talking with the guide, you will learn details of the job.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gespräch mit dem Buddha nahm er die dreifache Zuflucht.
He was the son of a banker in Ugga, in the Kosala country.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Gespräch mit dem Schulleiter wurde Varda Albalach einer 10. Klasse vorgestellt.
After a short talk with the principal, Varda was introduced to a class of tenth-graders.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gespräch mit einem der Geschäftsführer, wurde sehr schnell klar, warum!
After a discussion with one the managing director, became very fast clear, why!
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Diagnose stellt der Frauenarzt nicht nur nach einem ausführlichen Gespräch mit dem Patienten.
An exact diagnosis is made by the gynecologist not only after a detailed conversation with the patient.
ParaCrawl v7.1
Das betonte Bundeskanzlerin Angela Merkel nach einem Gespräch mit Vertretern zweier Klimainitiativen deutscher und internationaler Unternehmen.
Chancellor Angela Merkel stressed this in talks with representatives from two climate change initiatives, one national and the other international.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gespräch mit seiner Frau und einigen anderen haben sie sich für die Wallfahrt entschieden.
After talking to his wife and a few other people, they all decided to begin this pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Gespräch mit Ihnen werden Ihre Fremdsprachenkenntnisse in der gewählten Sprache eingestuft.
After short conversation with you, we determine your language level.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie nach einem Gespräch mit Tochter-Manager die Informationen, die Sie alles ordnungsgemäß bezahlt haben.
After talking with the managers of the branch receive information that paid you everything correctly.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Gespräch mit Rentex war ich nicht überrascht darüber, was dann passierte.
Having discussed this with Rentex, I am aware what happened.
ParaCrawl v7.1

Related phrases