Translation of "Nach einer recherche" in English

Nach einer gründlichen Google-Recherche, habe ich zum Glück Ihre Website gefunden.
After extensive google research luckily I found your website.
CCAligned v1
Nach einer Recherche der Federalberghi werden 14,6 Millionen Übernachtungen jährlich in Rimini geschätzt.
A survey by Federalberghi, estimated at 14.6 million the total number of overnight stays per year in the province of Rimini.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kleinen Recherche ging das folgende SMS an einen Insider der kr.
After a little research there was the following SMS message to an insider in cr.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ausgiebigen Recherche haben wir die Top-Tracks von Tik Tok gefunden.
After a session of extensive research, we have come up with the top Tik Tok tracks.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Recherche, Emotion treibt Aufmerksamkeit.
According to a research, emotion drives attention.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Recherche fand ich heraus, dass dies mit einem Flyout möglich ist.
After doing some research on that I figured out that this should be possible by using flyouts.
ParaCrawl v7.1
Nach einer langen Recherche und viel herumprobieren habe ich nun eine Lösung mittels Fiddlergefunden.
After a long research I finally found a solution using Fiddler.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kleinen Recherche ging noch ein zweites SMS an einen Insider in der kr.
After a little research there was a second SMS message to an insider in cr.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher eindeutiger Fall liegt offensichtlich nicht vor, wenn die ISA auch nach einer Recherche für einen Teil des Anmeldungsgegenstands noch nicht in der Lage ist, mehrere einzelne Erfindungen anzugeben.
Such a clear case does apparently not exist if the ISA, having already searched part of the subject matter, is still not in a position to identify several separate inventions.
ParaCrawl v7.1
Nach einer umfangreichen Recherche- und Konzeptionsphase hilft die Visualisierung durch Low-Fidelity-Wireframes bei der Erarbeitung der neuen Struktur.
After an extensive research and conception phase, visualization through low-fidelity-wireframes helps to develop the new structure.
CCAligned v1
Nach einer Phase der Recherche und Orientierung erfahren die Workshop-Teilnehmer anhand architektonischer Beispiele, wie sie sich selbst zu dieser Architektur in Beziehung setzen können.
After a research phase on architectonic examples, the participants learn to set themselves in relation to this architecture.
ParaCrawl v7.1
Es sei gestattet, zu erwähnen, daß das sendmail-milter Plugin [9] nach einer längeren ergebnislosen Recherche nach bereits existenten Lösungen von mir geschrieben wurde, um den SpamAssassin zum Filtern aller bei mir eingehenden Mail verwenden zu können.
I hope to be excused for mentioning that the sendmail-milter plugin [9] was written by me after an unsuccessful search for existing solutions, so I could use the SpamAssassin to filter all incoming mail.
ParaCrawl v7.1
Nach einer breitangelegten Recherche in Literatur und Internet wurden gute Ansätze und Strategien in allen deutschen Tourismusregionen untersucht.
After much research in literature and Internet good approaches and strategies in all German tourism regions were examined.
ParaCrawl v7.1
Aber auch mich hat diese Frage der Zusammenhänge zwischen diesen Aussagen beschäftigt und nach einer längeren Recherche bin ich nun zu einer Erklärung gekommen.
But I too have been exercised by this question of the links between these statements, and after quite extensive research I have now arrived at an explanation.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Recherche im OPAC können die gewünschten Medien unter ihrer Signatur (ASH-Systematik.pdf)am Regal herausgesucht und selbstständig am Selbstverbucher oder an der Ausleihtheke ausgeliehen werden.
After searching in OPAC, the desired media can be located on the shelf under their call numbers (ASH-Systematik.pdf) and be checked out independently at the self-service checkout machine or at the lending desk.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Recherche bei den Batterieherstellern hat sich gezeigt, daß es billiger ist, eine 12V Batterie aufzusägen als eine passende 6 Volt Batterie zu besorgen.
Research with the battery manufacturers showed that it is cheaper to procure a 12V battery and saw it in half to make a suitable 6 V battery.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Recherche zum Thema "Blindschach" kommt man schnell zu dem Ergebnis, dass einer der wichtigsten Fortschritte im Schachleben das Beherrschen der Kunst der Visualisierung ist.
When making a search for "blindfold chess" on the internet you soon find information that one of the most important advances in your chess life is to master the art of visualisation.
ParaCrawl v7.1
Als ich das erste Mal eine „giuggiola“ sah, dachte ich es handle sich um eine Art Nuss, bis ich nach einer Google-Recherche herausfand, dass die „giuggiola“ bzw. „Jujube“ nichts anderes…
When I first saw a “giuggiola”, I thought it was kind of a nut until I did a research on Google and found out that the “giuggiola” or “Jujube” is…
CCAligned v1
Nach einer kleinen Recherche finde ich heraus, dass eine gewisse Missionsgesellschaft jedes Jahr mehrere Millionen Geschenke an Familien macht, die zu den ärmsten der Ärmsten gehören…
After a brief investigation, I discover that there is a big mission which each year gives several millions of presents to the poorest families on the planet….
CCAligned v1
Nach einer umfassenden Recherche über mögliche Automatisierungslösungen wurde mit der Projektierung, der Konstruktion und dem Aufbau eines ersten Rundtisches begonnen.
Following comprehensive research into potential automation solutions, project planning, construction and assembly of a first rotary indexing table was initiated.
CCAligned v1
Die Ordnung auf dem Schreibtisch, das Ideal der Stadt und die Sexualaufklärung der 70er Jahre, dies sind einige der Themen meiner Arbeiten, die ich nach einer ausführlichen Recherche zu Werkserien entwickele.
The order on a desk, urbanist ideals and the sex education of the 70ies, these are some topics of my work, which I develop into work series after a detailed research.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Recherche hinsichtlich der in Deutschland vorhandenen Menge an gebrauchter Sanitärkeramik wurden Versuche hinsichtlich einer qualitätsgerechten und normenkonformen Aufbereitung durchgeführt und das Material hinsichtlich seiner Eigenschaften beurteilt.
After research into the amount of used vitreous china available in Germany, attempts were made to process this in such a way that quality and standards were complied with, and the properties of the resulting material were then assessed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass nach einer Recherche nur die jeweils höchste Version einer Dokumentdatei angezeigt wird.
By enabling this check box you define that only the highest version of a document file is displayed after a search.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Recherche, Verkäufe nehmen die Mitarbeiter sie sein könnten 75% wenn sie produktiver sind erleichtert, ihre Dateneingabe Verantwortlichkeiten.
According to a research, sales employee's take they could be 75% more productive if they are relieved of their data entry responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Nach einer umfassenden Recherche, gemeinsamen Diskussionen und der Auswertung der Daten gibt der Ausschuss folgende Empfehlungen, die einer weiteren Konkretisierung bei der Anwendung sowie einer entsprechenden institutionellen Anpassung bedürfen.
After extensive research, joint discussions and analysis of the data, the committee makes the following recommendations, which will require further definition for application and appropriate adaptation for the various institutions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases