Translation of "Nach ihrer art" in English

Die Aufschlüsselungen variieren erheblich zwischen den Mitgliedstaaten, je nach Art ihrer Gebiete.
The breakdowns clearly vary significantly between Member States, depending on the nature of their territory.
TildeMODEL v2018
Die freiwilligen Zusatzsysteme wurden dann noch einmal nach der Art ihrer Finanzierung untergliedert.
It has been introduced to help collect data relating to this rapidly expanding side of social protection.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäßen Depotkörper können verschiedene Formen aufweisen, je nach Art ihrer Applikation.
The depot bodies of the invention may have different shapes, depending on their application.
EuroPat v2
Güter, die nach ihrer Art nicht einzugruppieren sind(einschl.
Other manufactured goods not classified according to kind.
EUbookshop v2
Die Verfestigung dieser Materialien erfolgt je nach Art ihrer Zusammensetzung.
The solidification of these materials is dependent on the type of composition of the materials.
EuroPat v2
Die freiwilligen Zusatzsysteme wurden weiterhin nach der Art ihrer Finanzierung untergliedert.
Part III contains an analysis of the data on the basis of comparative tables.
EUbookshop v2
Ich habe Angst, nach der Art ihrer Musik zu fragen.
I'm afraid to ask what kind of music they produce.
OpenSubtitles v2018
Je nach Art Ihrer Anwendung, liefern wir Lüfter in unterschiedlichsten Ausführungen.
Depending on your application, we supply fans in different versions.
CCAligned v1
Diese separate Punktbegonie sieht überhaupt nicht nach ihrer Art aus.
This separate dot begonia does not look like its kind at all.
ParaCrawl v7.1
Man teilt statistische Tests nach der Art Ihrer Voraussetzungen in zwei Gruppen ein:
Statistical tests can be divided into two groups (depending on their prerequisites):
ParaCrawl v7.1
Die Tauschraten können je nach Art Ihrer American Express Mitgliedschaft unterschiedlich sein.
Conversion rates can vary depending on your specific type of American Express Membership.
ParaCrawl v7.1
Experten unterteilen die Schildkröten je nach Art ihrer Ernährung in 3 Gruppen:
Specialists subdivide the turtles into 3 groups depending on the type of their nutrition:
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sind Holzläuse je nach Art ihrer Nahrung echte Minimalisten.
Generally speaking, according to the type of their food, wood lice are true minimalists.
ParaCrawl v7.1
Die Kieselsäuren unterscheidet man in der Regel nach der Art ihrer Herstellung.
The silicas generally differ by the method of their production.
EuroPat v2
Für eine Partikelerkennung werden diese nach ihrer spezifischen Art und stofflichen Eigenschaften unterschieden.
For detecting particles, said particles are differentiated according to the specific type and material characteristics thereof.
EuroPat v2
Eine erfolgte Markierung wird je nach ihrer Art unterschiedlich nachgewiesen.
Labeling which has been carried out is detected differently depending on its nature.
EuroPat v2
Radiosender können nach ihrer Art der Übertragung klassifiziert werden:
Radio stations can be classed by their type of broadcasting:
CCAligned v1
Nach ihrer Art der Vergiftung werden unterteilt in:
By their kind of poisoning are divided into:
CCAligned v1
Sie können es nach der Art Ihrer Elektrogeräte kaufen.
You can buy it according to the type of your electrical appliances.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceabwicklung richtet sich nach der Art Ihrer Kundenbeziehung zu Shuttle.
Service handling depends on what type of Shuttle customer you are.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellungen der Luftaufbereitungsnetze sind je nach Art Ihrer Bedürfnisse und Anfragen unterschiedlich.
We create air handling networks tailored to the exact nature of your needs and demands.
ParaCrawl v7.1
Neue vordefinierte Sammelkörbe, die Dateien nach ihrer Art zeigen.
New pre definite smart baskets which show the files by kind.
ParaCrawl v7.1
Die Titel sind nach ihrer Art und Beliebtheit angeordnet.
Titles are arranged according to their type and popularity.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art Ihrer Anfrage können Sie uns auf verschiedene Weise kontaktieren.
You can contact us in different ways, depending on the subject of your enquiry.
ParaCrawl v7.1
Die Häufigkeit der Anwendung und die Behandlungsdauer richten sich nach der Art Ihrer Erkrankung.
Frequency of administration and duration of treatment depend on your disease.
ELRC_2682 v1
Die Einnahmen und Ausgaben des 11. EEF werden nach ihrer Art oder ihrem Verwendungszweck klassifiziert.
The 11th EDF revenue and expenditure shall be classified according to their type or the use to which they are assigned.
DGT v2019
Monsieur, im Namen meiner Regierung möchte ich Sie nach der Art Ihrer Hilfe fragen?
Monsieur, my government wishes me to ask you the nature of your help.
OpenSubtitles v2018

Related phrases