Translation of "Nach kostenarten" in English
Die
Salden
können
Sie
z.B.
für
einen
Kostenträger
unterteilt
nach
Kostenarten
anzeigen.
For
example,
the
balances
can
be
displayed
for
a
cost
object
by
cost
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Salden
können
Sie
z.B.
für
eine
Kostentelle
unterteilt
nach
Kostenarten
anzeigen.
For
example,
the
balances
can
be
displayed
for
a
cost
center
by
cost
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufschlüsselung
der
veranschlagten
Kosten
nach
Kostenarten
gemäß
dem
Vorschlag
dient
lediglich
als
Anhaltspunkt.
The
estimated
costs
for
the
work
by
categories
as
mentioned
in
the
proposal
shall
be
indicative
only.
EUbookshop v2
In
dem
Kostenträgerbogen
können
Sie
die
Werte
des
Sammelkostenträgers
unterteilt
nach
Kostenarten
einsehen
und
analysieren.
In
the
cost
object
analysis
sheet,
you
can
view
and
analyze
the
values
of
the
consolidated
cost
object
by
cost
items.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
im
oberen
Fensterbereich
ausgewählten
Stücklistenposition
werden
die
gesamten
Kosten
aufgeschlüsselt
nach
Kostenarten
dargestellt.
The
total
costs
are
broken
down
and
displayed
by
cost
items
for
the
BOM
line
selected
in
the
top
window
area.
ParaCrawl v7.1
Nach
Kostenarten
aufgeschlüsselt
setzen
sich
die
Gesamtkosten
der
kommunalen
Abfallentsorgung
aus
Fremdleistungen
52,2
Prozent
(!
Classified
according
to
cost
categories
the
total
costs
of
the
municipal
waste
disposal
are
made
up
of
52.2
per
cent
(!)
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Summe
ist
von
der
Fokussierung
abhängig,
so
z.B.
die
Fokussierung
nach
Kostenarten.
The
calculation
of
the
total
depends
on
the
focusing,
e.g.,
the
focusing
by
cost
items.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Bestimmung
wird
jedoch
weder
die
Höhe
der
zusätzlichen
Mittel
zur
Deckung
dieser
Kosten
noch
deren
Aufschlüsselung
nach
Kostenarten
und
Empfängern
festgelegt.
However,
that
provision
determines
neither
the
size
of
extra
funding
that
will
be
dedicated
to
cover
those
costs,
nor
its
breakdown
per
type
of
costs
and
beneficiaries.
DGT v2019
Es
wird
nicht
nach
zuwendungsfähigen
Kostenarten
differenziert
(vgl.
oben
in
Abschnitt
2
„Beschreibung“).
There
is
no
distinction
depending
on
the
type
of
eligible
cost
(see
Part
2
‘Description’
above).
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Statistiken
nach
Kostenarten
werden
untergliedert
in
„laufende
Kosten
(Arbeitskosten
und
sonstige
Kosten)“
und
„Investitionsausgaben“.
The
results
of
the
statistics
by
type
of
costs
are
to
be
broken
down
into
‘current
costs
(labour
costs
and
other
costs)’
and
‘capital
expenditure’.
DGT v2019
Die
bei
der
Zubereitung
und
Konservierung
von
Futtermitteln
entstehenden
Kosten
(z.B.
Energie
kosten,
Kosten
für
chemische
Konservierungsmittel
usw.)
müssen
nach
Kostenarten
aufgegliedert
werden,
sind
also
nicht
mit
den
Futtermitteln
zusammengefaßt
zu
verbuchen.
The
costs
incurred
in
the
preparation
and
preservation
of
feedingstuffs
(e.g.
energy
costs
and
costs
for
chemical
preservatives,
etc.)
must
be
broken
down
by
type
of
cost
and
not
combined
with
EUbookshop v2
Das
IASC
möchte
den
Unternehmen
die
Option
einräumen,
ihre
Gewinn-
und
Verlustrechnung
in
einer
sog.
"funktionellen"
Aufgliederung
darzustellen
-
statt
in
der
heute
allgemein
üblichen
Aufschlüsselung
nach
Kostenarten,
die
vom
statistischen
Standpunkt
günstiger
ist.
Again,
the
Inland
Revenue
does
not
require
employers
to
set
up
PAYE
schemes
for
employees
whose
annual
earnings
are
less
than
about
£4,000.
EUbookshop v2
Zu
der
im
oberen
Fensterbereich
ausgewählten
Arbeitsaktivität
werden
die
gesamten
Kosten
und
Mengen
aufgeschlüsselt
nach
Kostenarten
dargestellt.
The
total
costs
and
quantities
are
broken
down
and
displayed
by
cost
items
for
the
operation
selected
in
the
top
window
area.
ParaCrawl v7.1
So
z.B.
im
Kostenstellen-BAB
die
Monatswerte
zur
Kostenstelle
unterteilt
nach
den
Kostenarten,
die
der
Auswertungszeile
zugeordnet
sind.
In
the
cost
center
analysis
sheet,
these
are,
e.g.,
the
monthly
values
for
the
cost
center
by
cost
items
assigned
to
the
analysis
line.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Berechnung
der
Summe
ist
von
der
Fokussierung
abhängig,
so
z.B.
die
Fokussierung
nach
Kostenarten.
Note:
The
calculation
of
the
total
depends
on
the
focusing,
e.g.,
the
focusing
by
cost
items.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
beispielsweise
die
Sortierung
"Kostenstelle/Kostenart/Belegnummer",
sortiert
proALPHA
die
Buchungen
wie
folgt:
aufsteigend
nach
der
Kostenstelle,
aufsteigend
nach
den
Kostenarten
und
schließlich
aufsteigend
nach
den
Belegnummern.
For
example,
if
you
select
the
"Cost
Center/Cost
Item/Document
Number"
sorting,
proALPHA
sorts
the
postings
as
follows:
ascending
by
cost
center,
ascending
by
cost
items
and
ascending
by
document
numbers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kosten,
die
für
eine
Kostenstelle
anfallen,
werden
in
der
Kostenstellenrechnung
getrennt
nach
Kostenarten
gespeichert.
All
costs
which
are
incurred
for
a
cost
center
are
saved
by
cost
items
in
cost
center
accounting.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kostenanalysen
sind
aufgeteilt
nach
diversen
Kostenarten
(Antibiotika,
Verbandstoffe,
Behandlungszeiten,
Antiseptika
usw.).
Both
types
of
analysis
are
divided
in
different
occurring
cost
(antibiotics,
bandage
dressings,
antiseptics,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
beispielsweise
die
Sortierung
"Kostenträger/Kostenart/Belegnummer",
sortiert
proALPHA
die
Buchungen
wie
folgt:
aufsteigend
nach
dem
Kostenträger,
aufsteigend
nach
den
Kostenarten
und
schließlich
aufsteigend
nach
den
Belegnummern.
For
example,
if
you
select
the
"Cost
Object/Cost
Item/Document
Number"
sorting,
proALPHA
sorts
the
postings
as
follows:
ascending
by
cost
object,
ascending
by
cost
items
and
ascending
by
document
numbers.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
werden
drei
Einzelpositionen
nach
Kostenart
unter
schieden:
For
medical
services
the
parity
for
the
heading
"Health"
in
the
household
final
consumption
expenditure
is
used,
whilst
for
the
other
individual
services
the
parity
used
is
that
for
the
collective
services,
education
and
health.
EUbookshop v2
In
beiden
Fällen
werden
drei
Einzelpositionen
nach
Kostenart
unterschieden:
For
medical
services
the
parity
for
the
heading
"Health"
in
the
household
final
consumption
expenditure
is
used,
whilst
for
the
other
individual
services
the
parity
used
is
that
for
the
collective
services,
education
and
health.
EUbookshop v2
Kostenplan
(die
Kosten
sind
strukturiert
nach
Personen
bzw.
Kostenart
aufzugliedern)
A
cost
schedule
(with
the
costs
broken
down
by
persons
and
type
of
cost)
ParaCrawl v7.1
Die
Hierarchiestufen
in
den
Datenstrukturen
stellen
die
Kosten
und
Verkaufszahlen
nicht
nur
nach
Kostenart
dar.
The
hierarchy
levels
in
the
data
structures
do
not
only
display
the
costs
and
sales
figures
by
cost
type.
ParaCrawl v7.1
Bestehen
Zweifel
bezüglich
der
Kostenverteilung
auf
die
Dienstleistungen
nach
Kostenart,
ersucht
die
Kostenrechnungsstelle
die
Regionalabteilung
um
Erläuterungen.
In
the
case
of
doubts
related
to
the
allocation
of
costs
by
type
on
a
service
the
Cost
Calculation
Department
employee
asks
the
Regional
Branch
for
explanations.
DGT v2019
Mit
welchen
Kostenarten
die
betreffenden
Kostenstellen
automatisch
kombiniert
werden,
bestimmen
Sie
anhand
eines
Kostenartenintervalls
(nach
Kostenart).
You
use
a
cost
item
interval
(To
Cost
Item)
to
define
the
cost
items
with
which
the
respective
cost
centers
are
automatically
combined.
ParaCrawl v7.1