Translation of "Nach kriterien bewerten" in English

Die Aussagekraft der Daten ist nach folgenden Kriterien zu bewerten:
Criteria for assessing the adequacy of the data include:
DGT v2019
Grundsätzlich lassen sich Lernverfahren nach zwei Kriterien bewerten:
Basically, learning processes may be judged by two criteria:
EuroPat v2
Nach genau definierten Kriterien bewerten unabhängige Fachjurys die eingereichten Produkte.
Independent juries evaluate the submitted products according to precisely defined criteria.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Qualität der Champagner nach folgenden Kriterien bewerten:
You can evaluate the quality of champagne by the following criteria:
CCAligned v1
Die Jury wird alle teilnehmenden Projekte nach folgenden drei Kriterien bewerten:
The jury will evaluate all participating projects according to these four criteria:
CCAligned v1
Die Jury wird die eingereichten Produkte nach den folgenden Kriterien bewerten:
The jury will assess the products entered according to the following criteria:
ParaCrawl v7.1
Sie können die Bestände zu einem Stichtag nach verschiedenen Kriterien bewerten.
You can use various criteria to valuate the stock on an as-of date.
ParaCrawl v7.1
Die Häufigkeit von Nebenwirkungen ist nach folgenden Kriterien zu bewerten: a) lokale Nebenwirkungen:
The frequency of the following symptoms should be assessed: a) local reactions:
EUbookshop v2
Im Auswahlverfahren wird eine Jury bestehend aus Fachexperten alle Bewerbungen nach den folgenden Kriterien bewerten:
In the evaluation process the jury will rank all applications using the following criteria:
CCAligned v1
Zusätzlich kann er Anhäufungen bestimmter Grauwerte zu einzelnen Objekten gruppieren und nach verschiedenen Kriterien bewerten.
Furthermore, it can group accumulations of certain grey-scale values to individual objects and assess by different criteria.
ParaCrawl v7.1
Als Koordinierungsplatt­form sollte das Forum ebenfalls die Verwendung der für die einzelnen Programme und För­dermaßnahmen zur Verfügung stehenden Mittel beobachten und deren Wirksamkeit nach klar formulierten Kriterien bewerten.
Acting as a coordination platform, the forum should also keep track of how the not inconsiderable resources allocated to various programmes and support are used and monitor their effectiveness based on clear criteria.
TildeMODEL v2018
Als Koordi­nierungsplattform sollte das Forum ebenfalls die Verwendung der für die einzelnen Program­me und Fördermaßnahmen zur Verfügung stehenden Mittel beobachten und deren Wirksam­keit nach klar formulierten Kriterien bewerten.
Acting as a coordination platform, the forum should also keep track of how the not inconsiderable resources allocated to various programmes and support are used and monitor their effectiveness based on clear criteria.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß fordert die Kommission daher auf, auch die Entwicklung der Beziehungen zu diesen Ländern im Rahmen der geltenden internationalen Abkommen aufmerksam zu verfolgen, im Bereich des GATT angemessen und rechtzeitig zu reagieren und etwaige Formen defensiver Zusammenarbeit seitens der Gemeinschaftsunternehmen nach diesen Kriterien zu bewerten.
The ESC therefore urges the Commission also to keep a close eye on commercial links with these countries under current agreements, taking appropriate and speedy action within the GATT framework, and to view any type of defensive cooperation which may develop between Community firms in this light.
TildeMODEL v2018
Selbst wenn es nicht zur unmittel­baren Schaffung eines einzigen Arbeitsmarktes auf europäischer Ebene kommt, ergibt sich mit der Vollendung des Binnenmarktes für viele Berufsfelder die Notwendigkeit, Befähigungsnachweise nach europäischen Kriterien zu bewerten.
The two sides of industry have contributed in a significant way to the joint opinion being adopted at European level in this field, in the framework of the social dialogue between the trade union organizations and the employers' asso­ciations. The Commission is in the process of preparing, as part of the action programme on the Social Charter, an appropriate Community instrument.
EUbookshop v2
Sie könnten es sich zur Aufgabe machen, die 'Produktivität' einzelner Abteilungen nach verschiedenen Kriterien zu bewerten.
Action proposed: (in italics reference is made to the achievements made so far)
EUbookshop v2
Die Endverbraucher erhalten mit der Kennzeichnung die Möglichkeit, den an sie gelieferten Strom nach qualitativen Kriterien zu bewerten.
Labelling enables end users to assess the supplied electricity on the basis of quality criteria.
ParaCrawl v7.1
Die elektrochromen Verglasungen wurden im Betrieb einer Gruppe von Betrachtern vorgeführt, welche die Verglasungen nach optischen Kriterien bewerten sollten.
The electrochromic glazings were presented in operation to a group of observers who were to evaluate the glazings according to optical criteria.
EuroPat v2
Bis 2017 will Bayer alle strategisch bedeutenden Lieferanten nach nachhaltigkeitsrelevanten Kriterien bewerten (Zielerreichung Stand 2016: 98 %).
By 2017, Bayer plans to evaluate all strategically important suppliers according to sustainability-relevant criteria (target attainment as of 2016: 98%).
ParaCrawl v7.1
Für die Überwachung der Grenzwerte gibt es Schallpegelmesser, die den gemessenen Schallpegel nach verschiedenen Kriterien bewerten.
Boundary parameters are controlled with the help of noise meters which process the measured noise level according to various criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Jury musste die Präsentationen, die sehr strikt nach jeweils drei Minuten endeten, nach drei Kriterien bewerten: Innovation, Wirkung und Qualität der Präsentation.
The jury had to rate the presentations, which ended very strictly after three minutes, according to three criteria: innovation, impact and quality of the presentation.
ParaCrawl v7.1
Man muss solche Situationen nach Kriterien bewerten, wie sie für die politische Praxis gelten (vgl. den folgenden Abschnitt).
These situations should be evaluated according to the criteria given in the following section (cf. D. Involvement in politics).
ParaCrawl v7.1
Eine Jury aus Vertretern der Logistik, der Industrie, des Handels, des Umweltschutzes, der Medien und der Wissenschaft wird die von den Bewerbern eingereichten Projekte nach festgelegten Kriterien bewerten.
An expert jury of representatives of logistics, industry, trade, the environment, the media and academia will evaluate the submitted projects by the candidates along a set of criteria.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 können Mitarbeiter, Azubis, Praktikanten, Ehemalige und Bewerber auf dieser Homepage anonym ihr Unternehmen nach bestimmten Kriterien bewerten.
The website has been operating since 2007 and allows employees, apprentices, interns, and previous employees to anonymously evaluate the company based on certain criteria.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Team die Seite freigegeben hat, ist es dann möglich, die eingetragene Seite nach verschiedenen Kriterien zu bewerten.
After the team released the side, it is then possible to evaluate the registered side according to different criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Jury wird die eingereichten Produkte nach den folgenden Kriterien bewerten: Die Entscheidung für ein Produkt, eine Technologie oder ein Verfahren ist die Umsetzung in ein marktfähiges Produkt oder Technologie unter Berücksichtigung wirtschaftlicher, gestalterischer und ökologischer Aspekte.
The jury will assess the products entered according to the following criteria: Considering a product or technology requires the development and launch of a marketable product or technology accounting for economic, design and ecological aspects.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu anderen Einreichplattformen bietet FFL eine Feedback-Funktion an: Filmemacher können Festivals nach verschiedenen Kriterien bewerten und diese Informationen können anderen Filmemacher zur Orientierung dienen.
Filmmakers can evaluate festivals according to various criteria, and other filmmakers can then use this information to orient themselves on the festival scene.
ParaCrawl v7.1

Related phrases