Translation of "Nach maßgabe der bestimmungen" in English
Nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
dieses
Übereinkommens
notifiziert
der
Generalsekretär
den
Vertragsparteien
Folgendes:
In
accordance
with
the
provisions
of
this
Agreement,
the
Secretary-General
shall
notify
the
Contracting
Parties
of:
DGT v2019
Die
Beschlussfassung
der
Generalversammlung
erfolgt
nach
Maßgabe
der
einzelstaatlichen
Bestimmungen.
The
decision
of
the
general
meeting
shall
be
passed
as
laid
down
in
the
provisions
of
national
law.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
dienen
zur
Zahlung
von
Überstunden
nach
Maßgabe
der
nachstehenden
Bestimmungen.
Contributions
from
third
countries,
including
their
public
agencies,
entities
or
natural
persons
to
certain
external
aid
programmes
financed
by
the
Union
and
managed
by
the
Commission
on
their
behalf
—
Assigned
revenue
DGT v2019
Sie
werden
im
Laufe
der
Übergangszeit
nach
Maßgabe
der
folgenden
Bestimmungen
schrittweise
beseitigt.
During
that
period,
they
shall
be
progressively
abolished
in
ac
cordance
with
the
following
provisions.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
der
Bruttoversorgungsbezügeund
der
Familienzulagen
erfolgt
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
des
Statuts.
The
calculations
of
gross
pensions
and
familyallowances
are
based
on
the
provisions
of
the
Staff
Regulations.
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
darf
nach
Maßgabe
der
gesetzlichen
Bestimmungen
10
Stunden
nicht
überschreiten.
Overtime
is
paid
at
time
and
a
quarter,
but
it
must
be
authorized
by
the
Ministry
of
Employment.
EUbookshop v2
Sie
haben
folgende
Datenschutzrechte
nach
Maßgabe
der
gesetzlichen
Bestimmungen:
You
have
the
following
rights
to
data
protection
in
accordance
with
the
legal
provisions:
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
gesetzlichen
Rechte
des
Lizenznehmers
gelten
nach
Maßgabe
der
folgenden
Bestimmungen:
The
additional
statutory
rights
of
the
Licensee
shall
apply
subject
to
the
following
provisions:
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
nach
Maßgabe
der
darin
getroffenen
Bestimmungen.
We
refer
to
our
Terms
and
Conditions.
CCAligned v1
Wir
erheben,
speichern
und
nutzen
Daten
ausschließlich
nach
Maßgabe
der
gesetzlichen
Bestimmungen.
We
collect,
save
and
use
data
exclusively
in
accordance
with
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Geltendmachung
von
Schadensersatzansprüchen
nach
Maßgabe
der
gesetzlichen
Bestimmungen
behalten
wir
uns
vor.
We
reserve
the
right
to
claims
for
damages,
in
accordance
with
the
legal
regulations.
ParaCrawl v7.1