Translation of "Nach rückfrage bei" in English
Ich
schreibe
heute
an
die
"Prawda",
damit
man
dort
nach
Rückfrage
bei
Tichonow
eine
Notiz
bringt,
daß
Tichonow
und
Sie
den
belletristischen
Teil
der
"Prawda"
leiten.
I
am
writing
to
Pravda
today
that
they,
after
asking
Tikhonov,
should
print
a
notice
that
Tikhonov
and
you
are
in
charge
of
the
literary
^department
of
Pravda.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
gefiel
mir,
und
nach
kurzer
Rückfrage
bei
Joerg
war
klar,
dass
auch
Brotbäcker
gerne
zum
Tauschen
kommen
können.
After
a
short
email
exchange
with
Joerg
it
was
clear
that
bread
bakers
are
welcome,
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruf
zu
der
neuen
Teilnehmernummer
kann
entweder
automatisch
aufgebaut
werden
oder
erst
nach
einer
Rückfrage
bei
dem
Anrufer
und
einer
Bestätigung
des
Rufwunsches
durch
den
Anrufer.
The
call
to
the
new
subscriber
number
can
either
be
made
automatically
or
only
after
inquiring
with
the
caller
and
confirmation
of
the
call
wish
by
the
caller.
EuroPat v2
Nach
telefonischer
Rückfrage
bei
der
örtlichen
Polizei
scheint
diese
Vorladung
revisionistische
Anmerkungen
zu
betreffen,
die
ich
im
Internet
gemacht
haben
soll.
Having
inquired
of
local
officers
by
telephone,
I
know
that
it
concerns
revisionist
remarks
that
I
seem
to
have
made
recently
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Das
wurde
aber
dann
nach
Rückfragen
bei
der
Rezeption
schnell
behoben.
But
that
was
quickly
fixed
after
inquiries
at
the
front
desk.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschnitt
in
meiner
Fassung
steht
absichtlich
an
dieser
Stelle,
und
zwar
nach
Rückfragen
bei
der
südafrikanischen
Botschaft.
In
fact,
the
paragraph
as
I
had
it
is
deliberately
placed
in
that
position
as
a
result
of
consultations
with
the
South
African
Embassy.
EUbookshop v2