Translation of "Nach rückgabe" in English
Nach
Widerruf
oder
Rückgabe
wird
das
Zeugnis
unverzüglich
an
die
zuständige
Behörde
zurückgegeben.
Upon
revocation
or
surrender
the
certificate
shall
be
returned
to
the
competent
authority
without
delay.
DGT v2019
Nach
der
Rückgabe
der
Sammlung
schenkte
Oppenheim
zwei
seiner
eigenen
Werke
dem
Städel.
When
the
city
returning
the
collection,
Oppenheim
donated
two
of
his
own
works
to
the
Städel
to
thank
for
saving
the
collection.
WikiMatrix v1
Nach
der
Rückgabe
an
SJ
wurden
sie
an
Green
Cargo
verkauft.
When
SJ
was
split
up,
they
were
transferred
to
Green
Cargo,
stationed
in
Malmö.
WikiMatrix v1
Nach
Rückgabe
des
gebrauchten
Saunatuchs
bekommen
Sie
die
Karte
zurück.
After
returning
the
used
sauna
sheet
we
give
the
card
back.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Rückgabe
wird
ihm
der
Abonnementbetrag
anteilig
erstattet.
After
their
return,
the
subscriber
will
be
partially
refunded
her/his
subscription
amount.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rückgabe
des
unbeschädigten
Mietwagens
stornieren
wir
die
Kautionsblockung.
After
return
of
car
in
good
order,
we
cancel
the
blocking.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
nach
Rückgabe
des
Schlüssels
beim
Check-out
zurückerstattet.
The
amount
will
be
returned
upon
delivery
of
the
key,
at
check-out.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
unterstützen
wir
Sie
mit
einem
attraktiven
Gutschriftsbetrag
nach
Rückgabe
des
Altgerätes.
Therefore
we
support
you
with
an
attractive
credit
amount
after
returning
the
old
device.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
nach
Rückgabe
des
extrakorporalen
Blutes
nach
Beendigung
der
Dialysebehandlung.
The
same
applies
after
the
extracorporeal
blood
is
returned
on
completion
of
the
dialysis
session.
EuroPat v2
Schuhe
und
Helme
werden
nach
jeder
Rückgabe
desinfiziert.
Boots
and
helmets
are
being
disinfected
after
return
CCAligned v1
Nach
der
Rückgabe
des
Autos
wurden
wir
sofort
zum
Flughafen
Abflugsbereich
gefahren.
On
returning
the
car
we
were
taken
immediately
to
the
airport
departures.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rückgabe
an
uns
haben
Sie
2
Optionen:
After
You
Return
An
Item
To
Us
You
Have
2
options:
ParaCrawl v7.1
Nach
Rückgabe
des
Transponders
erhält
der
Starter
das
Geld
zurück.
The
pawn
will
refund
when
returning
the
intact
transponder
after
race.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Krombach
fragt
nach
der
Rückgabe
seiner
Münzen.
Alexander
Krombach
asks
for
his
coins
to
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Gerne
übernehmen
wir
die
Betankung
nach
Rückgabe.
We
will
be
happy
to
take
over
the
refuelling
after
return.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
Rückgabe
der
Bücher
werden
fällige
Gebühren
weiterhin
angemahnt.
We
will
continue
to
demand
any
fines
outstanding
even
once
you
have
returned
the
books.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
nach
der
ordnungsgemäßen
Rückgabe
des
Quads
und
Ausrüstung
rück
erstattet.
This
will
be
refunded
on
return
of
the
bike
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kaution
wird
Ihnen
bei
Abreise
nach
der
Rückgabe
der
Schlüsselkarte
zurückerstattet.
This
deposit
is
refunded
upon
check-out
and
return
of
the
key
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Depot
wird
nach
Rückgabe
der
Karte
zurückerstattet.
The
deposit
will
be
refunded
upon
return
of
the
card.
ParaCrawl v7.1
Mangelhafte
Ware
wird
bei
Rückgabe
nach
unserer
Wahl
ersetzt
oder
in
standgesetzt.
Defective
goods
shall
be
replaced
or
repaired
at
our
discretion
upon
return.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rückgabe
der
Kennzeichen
werden
Ihnen
100Euro
erstattet.
Upon
return
of
the
plates,
you
will
get
a
reimbursement
of
EUR
100.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefert
als
Rückgabe
nach
erfolgreichem
Zugriff
einen
RcsqlReader
.
After
successful
access
it
returns
an
RcsqlReader
.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
beim
Check-out
nach
der
Rückgabe
der
Schlüssel
zurückerstattet.
This
will
be
refunded
on
checkout
when
leaving
keys
at
office.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Nutzungsdauer
erhält
er
die
Kaution
nach
Rückgabe
der
Armbanduhr
zurück.
The
deposit
will
be
refunded
to
the
Guest
upon
expiry
of
the
pass,
after
the
watch
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Krombach
fragt
erneut
nach
der
Rückgabe
der
Münzen.
Alexander
Krombach
asks
a
second
time
for
his
coins
to
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Wann
erfolgt
nach
der
Rückgabe
die
Gutschrift
für
ein
online
gekauftes
Produkt?
When
will
the
refund
for
an
article
purchased
online
be
made
after
the
return?
ParaCrawl v7.1