Translation of "Nach seiner rückkehr" in English

Nach seiner Rückkehr wurde ihm die Inspektion über mehrere Infanteriedivisionen übertragen.
On his return to Paris he was feted by the public.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr 1882 lebte er bis 1887 in Paris.
In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Portugal wurde er der bedeutendste Sänger der Opposition.
In 1949 he started studying History and Philosophy at the University of Coimbra.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Großbritannien wurde Baker stellvertretender Generalquartiermeister in Aldershot.
In 1874, he was back in England and took up a staff appointment at Aldershot.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Frankreich begann er 1945 journalistisch zu arbeiten.
His journalistic début came in 1945 when he began to work for the daily "Libération".
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Genf arbeitete er mit Augustin-Pyrame de Candolle.
On his return to Geneva in 1830 he assisted A. P. de Candolle by giving demonstrations in comparative anatomy.
Wikipedia v1.0
Diese Werke entstanden mehrheitlich wohl kurz nach seiner Rückkehr nach Gouda.
These tableaux were mostly painted after his return to Gouda.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr aus Russland wurde er 1846 in den Adelsstand erhoben.
In 1863, he was made a KCB, and three years later was created a baronet.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Frankreich entwickelte Bartholdi sein Konzept weiter.
Bartholdi continued to develop the concept following his return to France.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Paris zwei Jahre wurde er von einer Jury freigesprochen.
On his return to Paris in 1834, he was acquitted.
Wikipedia v1.0
Bald nach seiner Rückkehr verliebt er sich in die hübsche Malvika.
The young woman painting the picture, Malvika a.k.a.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr 1833 arbeitete er bis 1838 seine Forschungsergebnisse in Hamburg auf.
During his stay in Hamburg, from 1833 to 1838, he worked on revising this collection.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Frankreich eröffnete er ein Atelier in Paris.
In 1830, he returned to France.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Rumänien war er weiterhin als Rechtsanwalt in Bukarest tätig.
He completed his Ph.D. degree in commercial banks in 2004.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach St. Vincent begann er, sich kommunalpolitisch zu engagieren.
He attended the St. Vincent Boys Grammar School from 1928 to 1933.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr aus Rom unterrichtete er am "St. Colman's College".
From 1978-1979 Fr McAreavey was on the teaching staff of St. Colman's College.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland 1910 wirkte er als Operndirigent in Berlin.
After returning to Germany, he went on to conduct Berlin State Opera.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr 1802 ging er eine Partnerschaft mit seinem Vater ein.
On his return to America in 1802, Warren entered into partnership with his father and also assisted him with anatomical lectures, dissections, and demonstrations at Harvard Medical School.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach Puerto Rico eröffnete er in Bayamón eine Arztpraxis.
After graduation, Stahl returned to Puerto Rico where he established his medical practice in the city of Bayamón.
Wikipedia v1.0
Er war womöglich für ein Jahr nach seiner Rückkehr eingekerkert.
He was possibly imprisoned for a year on his return.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr begann Aurel Vlaicu in Bukarest mit dem Bau von Flugzeugen.
On November 1, 1909 he began the construction of his first powered airplane, the "A. Vlaicu Nr.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr in die UdSSR besuchte Golowko die Seekriegsakademie.
After his return to the USSR he attended the naval warfare school.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr nach England wurde er dann doch in den Adelsstand erhoben.
He returned to the UK and became Chancellor of the University of Oxford in 2003.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr wurde er verhaftet und war 1938–1939 im Gefängnis.
After his return, he was arrested and was held in prison in 1938-39.
Wikipedia v1.0

Related phrases