Translation of "Nach tatsächlichem verbrauch" in English

Alle Getränke werden nach tatsächlichem Verbrauch abgerechnet.
Drinks will be charged according to actual consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der Apps wird nach tatsächlichem Verbrauch abgerechnet.
Use of the apps is billed on the basis of actual consumption.
ParaCrawl v7.1
Energieverbrauch ist nicht im Preis inbegriffen und wird nach tatsächlichem Verbrauch berechnet.
Energy consumption is not included and is paid according to actual consumption.
ParaCrawl v7.1
In dem angegebenen Endpreis sind Mehrwertsteuer, WiFi, Bettwäsche, Handtücher, Wasser, Strom (außer in den Wintermonaten, von November bis März wird Strom nach tatsächlichem Verbrauch abgerechnet), Pool und Gartenpflege sowie Zwischenreinigung enthalten.
The stated final price includes VAT, WiFi, bed linen, towels, water, electricity (except in the winter months, electricity is charged according to actual consumption from November to March), pool and garden maintenance and interim cleaning included.
ParaCrawl v7.1
Der Preis beinhaltet MWST, Bettwäsche, Handtücher, Wasser, Reinigungsservice nach einer Woche, Bettwäschewechsel nach einer Woche, Strom (außer in den Monaten Nov bis März, in diesem Zeitraum wird der Strom nach tatsächlichem Verbrauch abgerechnet).
The price includes VAT, bed linen, towels, water, internet, cleaning service 1x per week, linen change 1x per week, electricity (except in the months Nov to March, during this period the electricity is billed according to actual consumption).
ParaCrawl v7.1
Der Preis beinhaltet MWST, Bettwäsche, Handtücher, Wasser, Internet, Reinigungsservice 1x pro Woche, Bettwäschewechsel 1x pro Woche, Strom (außer in den Monaten Nov bis März, in diesem Zeitraum wird der Strom nach tatsächlichem Verbrauch abgerechnet).
The price includes VAT, bed linen, towels, water, internet, cleaning service 1x per week, linen change 1x per week, electricity (except in the months Nov to March, during this period the electricity is billed according to actual consumption).
ParaCrawl v7.1
Am Jahresende wird nach dem tatsächlichen Verbrauch abgerechnet.
At the end of the year, the account is then settled according to actual consumption.
EUbookshop v2
Klimaanlage und / oder Heizung werden nach dem tatsächlichen Verbrauch bezahlt.
The price does not include air conditioning and heating fee on consumption.
ParaCrawl v7.1
So müssen Sie die Spezifikation nach dem tatsächlichen Verbrauch zu wählen.
So you must choose the specification according to the actual consumption.
ParaCrawl v7.1
Strom Wird nach dem tatsächlichen Verbrauch und gültigen Preisliste berechnet.
Electricity will be charged according to actual consumption and valid price list.
ParaCrawl v7.1
Strom und Wasser sind vor Ort nach dem tatsächlichen Verbrauch bezahlt.
Electricity and water are paid on the spot according to actual consumption.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher sinnvoll, die dem Aquarium zugesetzte Düngermenge nach dem tatsächlichen Verbrauch einzustellen.
It is important that you adapt the fertiliser amount you add to the real consumption in your aquarium.
ParaCrawl v7.1
Dennoch rechnen die Betreiber nicht immer nach dem tatsächlichen Verbrauch (d. h. nach KB) ab, sondern häufig in größeren Abrechnungsschritten wie 10 KB oder 100 KB.
Nevertheless, operators do not always bill customers on the basis of actual consumption, i.e. on a per kb basis, and higher billing increments such as 10kb or 100kb are frequently used.
TildeMODEL v2018
Da sich die Höhe der Abgabe nach der möglichen Entnahmemenge und nicht nach dem tatsächlichen Verbrauch richtet, wären ohne Höchstbegrenzung bestimmte Unternehmen gezwungen gewesen, unverhältnismäßig hohe Beträge zu zahlen.
However, they argue that this selectivity only applies with regard to those competitors and not with regard to enterprises that were directly taxed under Section 24a nor with regard to enterprises that were indirectly taxed via their water bills from a public utility and that were not in a comparable situation.
DGT v2019
Es handelt sich um zweigliedrige Tarife, einem festen, der nach der bestellten und/oder registrierten Abnahmemenge berechnet wird, und einem variablen, der nach dem tatsächlichen Verbrauch in kWh berechnet wird.
Tariffs have two constituent parts : a fixed part for the power contracted and/or registered and a second variable part for the kWh consumed.
EUbookshop v2
Die Tarife bestehen aus zwei Elementen, einem festen, das nach der vertraglich vereinbarten und/oder registrierten Abnahmemenge berechnet wird, und einem variablen, das nach dem tatsächlichen Verbrauch in kWh berechnet wird.
Tariffs have two constituent parts: a fixed part for the power contracted and/or registered and a second variable part for the kWh consumed.
EUbookshop v2
Dieses kundenfreundliche Modell bewirkt, dass sich die Tintenpreise auf einem marktgerechten Niveau bewegen und sich nach dem tatsächlichen Verbrauch richten.
Thanks to this customer-friendly model, ink prices are at a level appropriate for the market and are based on the actual consumption.
ParaCrawl v7.1
Im Preis ist das Standardverbrauch (Strom, Wasser, Gas) inbegriffen Extraverbrauch der Energie (Strom, Wasser, Gas) wird individuell berechnet und zwar nach dem tatsächlichen Verbrauch und der Preisen, die der Inhaber des Objektes bestimmt.
Prices include only standard electricity, water and gas consumption All extra-standard energy, water and gas consumption are charged individually according to the actual consumption and prices, which are determined by the owner of the building.
ParaCrawl v7.1
Extraverbrauch der Energie (Strom, Wasser, Gas) wird individuell berechnet und zwar nach dem tatsächlichen Verbrauch und der Preisen, die der Inhaber des Objektes bestimmt.
All extra-standard energy, water and gas consumption are charged individually according to the actual consumption and prices, which are determined by the owner of the building.
ParaCrawl v7.1
Das erfolgt on-Demand über einen Self-Service und nach einem Verrechnungsmodell, dass die Kosten nach dem tatsächlichen Verbrauch bestimmt.
This is done on-demand via a self-service and using a billing model that determined costs according to actual consumption.
ParaCrawl v7.1

Related phrases