Translation of "Nach unseren vorstellungen" in English

We would like to further reinforce this aspect.

What improvements do we want to see?

I'm just saying we have the opportunity to make any kind of government we want.

We've got everything exactly the way we want it.

Here you have to set the lines to you requirements.

This is a building suggestion based on our ideas.

Integration gives us the chance to help shape the globalised era in accordance with our own vision.

How do we envisage the European Union's future representation in international organisations?

Here we must ask what the procedure in the Council actually is.

This is one of my personal priorities for 1996.

Our native craftsmen exactly furnished the apartments and rooms with natural materials after our conceptions.

The house was quite up to our expectations, the apartment was well divided and clean.

I do not believe that quotas will improve matters, but I think we need quotas to keep our broadcasters under control so that they do recognize our desire for our programmes made in our own languages and in our own way.

We also want to improve the enforceability of these rules and, if necessary, deal with certain conflicts afterwards in a specific framework, which we believe would ideally be a global framework.

Firstly, there are the institutional reforms as planned in Cologne, the make-up of the Commission, one Commissioner per Member State as far as we are concerned, the weighting of votes, which should be proportionate to the size of population and qualified majority voting.

When, however, even the financial markets judge the new government to be more stable and predictable than the government put in place by the Orange Revolution, that is probably a sign that democracy according to Western - according to our European - preconceptions cannot be transposed on a one-to-one basis to every country, including to those of the post-Communist sphere of influence.

But I am conscious of what Mr White's card seeks to promote, as distinct from what has been the general understanding of what we would like to see included in the type of card you have been talking about this evening.

I say this because these two agreements, which were considered essential if the Euro-Mediterranean Conference in Barcelona was to take place, shows that in our fisheries agreement, as we and Morocco want, all relations, political, economic and social, with the neighbouring Mediterranean kingdom should be taken into account.

If we do not overcome these challenges, we may lose the opportunity to create our neighbourhood on our own terms.

However, a solid economic basis must be created in order to enable the European Union that we have envisaged to really serve its citizens.

It is within this innovative framework that we are calling for equality of opportunity to be incorporated into policies for promoting employment and local development, through the Structural Funds, since women constitute the sector most disadvantaged by unemployment.

They were intended, as we saw it, to get negotiations going, and as such they succeeded.

Indeed, it is the first time that the European Union has managed, in talking with one voice, to do a reasonable job in the Balkans, in Macedonia, something which we would have liked to have seen a long time ago.

Above all, we need to try to establish what we ourselves want and not get bogged down so much by what we do not want the Americans to do.

We want to see medium-term targets adopted at that Summit outlining the kind of region we all want to see in five years.

We shall therefore vote in favour of this report, since it highlights the gulf between political statements and the progress that has actually been made, even if it does not always follow our logic to the letter.

As for my thoughts, my thoughts are that we hope a solution can be found.