Translation of "Nach vorne klappen" in English

Die angedeuteten Fußstützen lassen sich nach vorne klappen.
The position of the chair can't be changed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Volumen kann bis 519L erweitert werden, wenn Sie die Rücksitzlehne nach vorne klappen.
This volume can be extended to 519L if you flip the rear backrest forward.
ParaCrawl v7.1
Einfach den Sitz nach vorne klappen und das Faltgelenk mit einer Hand per Seilzug entriegeln.
Just fold the seat forward and release the hinged folding joint by pulling a cord.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Einstieg nach hinten unbequem, weil sich nur die Rückenlehnen nach vorne klappen lassen.
Getting into the back is awkward, as only the backrests of the front seats tilt.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet dieses System die Möglichkeit, die Lehne des Beifahrersitzes nach vorne zu klappen oder den Beifahrersitz komplett auszubauen.
This system also offers the option of folding the backrests of the passenger seat forwards or removing the passenger seat completely.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der klappbaren Sitzkonsolen ist jedoch, dass man mit Ihnen den Sitz nach vorne klappen kann, und so anderen den Einstieg in Ihr Fahrzeug ermöglicht.
The advantage of the foldable seat consoles is that you can work with you to the seat forward, allowing another entry into your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Um ebenfalls die Transportlänge zu reduzieren, sind Geräte bekannt, die in einem separaten, zweiten Schritt das Mäkleroberteil horizontal nach vorne klappen können, um dadurch die Transportlänge zu reduzieren.
In order likewise to reduce the transport length, rigs are known which can fold the upper part of the leader horizontally to the front in a separate, second step in order thereby to reduce the transport length.
EuroPat v2
Dieser Vorgang ist jedoch mit einem hohen Zeit- und Montageaufwand verknüpft, da der Mastkopf an einer weiteren Schraub- oder Bolzenverbindung gelöst werden muss um diesen entsprechend nach vorne klappen zu können.
This procedure is, however, associated with a high time and installation effort since the mast head has to be released at a further screw connection or bolt connection to be able to fold it forward accordingly.
EuroPat v2
Hierbei ist es wünschenswert, die Rückenlehne derart tief nach vorne zu klappen, dass deren Rückseite nach dem Verschwenken auf einer Ebene mit und möglichst parallel zu dem Gepäckraumboden liegt.
In this case, it is desirable to fold the backrest completely down to the front such that, after swiveling, the rear face thereof is located on a plane with, and possibly parallel to, the luggage compartment floor.
EuroPat v2
Wir haben die Beinchen des TSOP etwas länger gelassen, um ihn nach vorne klappen zu können und den USB IR-Repeater dieses Mal (als IR-Repeater für den recht lauten Telekom Media Receiver 303, der nun in einer anderen Etage untergebracht wurde) in ein sehr flaches Gehäuse montiert.
We left the TSOP's legs a little longer to be able to fold it forward and mounted the USB IR repeater this time (as an IR repeater for the quite noisy Telekom Media Receiver 303, which was now placed on another floor) in a very flat housing.
ParaCrawl v7.1
Der Flügel ist von der Form des Gehäuses fast symmetrisch, der Hinterdeckel lässt sich nach vorne klappen.
It has a nearly symmetrical body, the back cover can be lifted towards the front.
ParaCrawl v7.1
Auch die Art, auf verschiedenen Bubalus-Zeichnungen ein Horn um 90° nach vorne zu klappen, um auf diese Weise eine grossartige formale Lösung für die Hörner zu finden, zeugt von einem sicheren künstlerischen Willen.
Also the way to turn down front the horns by 90° on some of the bubalus drawings in order to find a great formal solution
ParaCrawl v7.1
Die lange Zugdeichsel bietet ausreichend Raum, um die beiden Mähbalken in eine äußerst kompakte Transportposition nach vorne zu klappen.
The long draw bar provides sufficient room to fold both cutter bars forward in an exceptionally compact transport position.
ParaCrawl v7.1
Zum optimalen Befüllen des Laderaumes von vorne lässt sich beim T SiloBull serienmäßig der obere Teil der Stirnwand hydraulisch nach vorne klappen.
In order to fill the load bay from the front, the Lely Tigo T allows you to fold the upper part of the bulkhead forwards hydraulically.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Sitze haben eine reguläre Sitzlängsverstellung, eine Neigungsverstellung der Rückenlehne sowie eine beheizte Sitzfläche und Rückenlehne, die sich nach vorne klappen lässt, um Zugang zum Fond zu erhalten.
The new seats have regular fore/aft movement, backrest recline adjustment and a heated cushion and backrest which tips forwards to provide access to the rear compartment.
ParaCrawl v7.1
Zum Einbauen der Kopfstütze ist die Rückenlehne teilweise nach vorn zu klappen.
The backrest has to be tipped forwards slightly in order to install the head restraint.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Rückenlehne* lässt sich separat nach vorn klappen.
The centre backrest* can be folded down separately.
ParaCrawl v7.1
Zum Austausch der Tintenkartuschen hat das Gehäuse eine nach vorn zu öffnende Klappe.
The housing has a flap to be opened forward in order to replace the ink cartridges.
EuroPat v2
Zum Ausbauen der Kopfstütze ist die Rückenlehne teilweise nach vorn zu klappen.
The backrest has to be tipped forwards slightly in order to remove the head restraint.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich weit nach vorn klappen und schützt so optimal.
It can be folded far forward and thus protects optimally.
ParaCrawl v7.1
Das Sonnendach der Liegwanne und des Sitzes ist erweiterbar und lässt sich weit nach vorn klappen.
The canopy of the carrycot and the seat can be expanded and be extended far forward.
ParaCrawl v7.1
Die im Ausführungsbeispiel mittels des Getriebes verstellbare Rücklehne von Vordersitzen eines Kraftfahrzeugs ist dann frei verschwenkbar und kann beispielsweise unter Federwirkung nach vorn klappen, um bei zweitürigen Wagen den Zugang zu den hinteren Sitzen zu erleichtern.
The seat back of the front seat of a motor vehicle is then freely tiltable and can tilt forward under the action of spring, to make accessing the back seats of two-door vehicles easier.
EuroPat v2
Wenn es sich um ein Schiebehebedach handelt, kann der Deckel 1 in dem für diesen Dachtyp typischen zusätzlichen Bewegungsablauf außerdem noch nach Art vorn scharnierter Klappen ausgehend von der Schließstellung durch Anheben seiner Hinterkante ggf. stufenlos zur Bildung einer hinteren Lüftungsöffnung nach oben verschwenkt werden.
In the case of a slide-and-tilt sunroof, the cover 1, in the sequence of movements typical of this type of roof, can in addition also be tilted upwards from the closed position by raising its rear edge in the manner of front-hinged flaps, sometimes in a continuous adjustment, in order to form a rear ventilation opening.
EuroPat v2
Auch für das Zuordnung bzw. Entnehmen des Zapfschlauches liegen bessere Bedingungen vor, da dies über eine nach vorne öffenbare Klappe geschieht.
Furthermore, better conditions are also present for the attachment and removal of the hose, since this is done via a flap which can be opened towards the front.
EuroPat v2
Die nach vorne zu öffnende Klappe ist mit einem Sichtfenster ausgestattet, hier können Sie ein Schild mit Ihrem Namen einschieben.
The flap which opens to the front is equipped with a window, here you can insert a sign with your name.
ParaCrawl v7.1
Die Kabine lässt sich ohne Spezialwerkzeug binnen weniger Minuten nach vorn klappen und ermöglicht so den freien Servicezugang zum Hauptventil.
The cab can be tilted forward within a few minutes without special tools to gain access to the main valve when service is required.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist vorgesehnen, dass ein Gehäuse für die Druckvorrichtung zum Austausch der Tintenkartuschen ausgebildet ist und eine nach vorn zu öffnende Klappe hat sowie dass die Druckvorrichtung ein Bestandteil einer Frankiermaschine ist.
Alternatively, provision is made for a housing for the printing apparatus to be constructed for the replacement of the ink cartridges and to have a flap to be opened forward, as well as for the printing apparatus to be a constituent part of a franking machine.
EuroPat v2
Du kannst ihn in beide Fahrtrichtungen verwenden und das Sonnendach mit Sichtfenster weit nach vorn klappen, wenn die Sonne scheint.
You can use it in both directions and tilt the sun canopy with the viewing window far forward when the sun is shining.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist vorgesehen, dass ein Gehäuse für die Druckvorrichtung zum Austausch der Tintenkartuschen ausgebildet ist und eine nach vorn zu öffnende Klappe hat sowie dass die Druckvorrichtung ein Bestandteil einer Frankiermaschine ist.
Alternatively, provision is made for a housing for the printing apparatus to be constructed for the replacement of the ink cartridges and to have a flap to be opened forward, as well as for the printing apparatus to be a constituent part of a franking machine.
EuroPat v2

Related phrases