Translation of "Nachahmerpräparate" in English
Im
Segment
der
biologischen
Arzneimittel
spielen
Nachahmerpräparate
bisher
eher
eine
untergeordnete
Rolle.
Biosimilar
versions
of
biological
medicines
have
not
played
a
major
role
up
until
now.
ParaCrawl v7.1
Generika
Nachahmerpräparate
haben
eine
zusätzliche
Bedeutung
für
die
Preisreduktion,
da
sie
den
Wettbewerb
fördern.
Generic
drugs
Generic
drugs
will
be
an
additional
means
to
reduce
the
price
of
drugs
through
competition.
ParaCrawl v7.1
Nachahmerpräparate
werden
durch
Kopieren
des
innovativen/Referenz-/Originalarzneimittels
hergestellt,
was
gegen
internationale
Patentgesetze
verstößt.
Copy
drugs
are
manufactured
by
copying
the
innovative/reference/originator
drug,
violating
international
patency
laws.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
aus
dem
Amt
schied
und
um
meine
Mithilfe,
zuerst
in
der
Karibik,
bei
der
Bewältigung
der
AIDS-Krise
gebeten
wurde,
waren
Nachahmerpräparate
für
ca.
500
Dollar
pro
Person
pro
Jahr
erhältlich.
When
I
got
out
of
office
and
was
asked
to
work,
first
in
the
Caribbean,
to
try
to
help
deal
with
the
AIDS
crisis,
generic
drugs
were
available
for
about
500
dollars
a
person
a
year.
TED2013 v1.1
Die
Europäische
Kommission
begrüßt
das
Ergebnis
der
heutigen
Abstimmung
im
Europäischen
Parlament
über
ihren
Vorschlag
für
eine
Verordnung,
die
es
Unternehmen
erlaubt,
Nachahmerpräparate
von
patentierten
Arzneimitteln
für
die
Ausfuhr
in
Entwicklungsländer
herzustellen.
The
European
Commission
has
welcomed
today's
vote
in
the
European
Parliament
on
the
Commission’s
proposal
for
a
regulation
allowing
companies
to
produce
copies
of
patented
medicines
under
license
for
export
to
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommen
rund
70
Tonnen
Generika
(preiswerte
Nachahmerpräparate)
und
weitere
ca.
470
Tonnen
Fluorchinolone,
die
in
China
produziert
werden.
In
addition,
there
are
around
70
tonnes
generics
(cheap
me-too
products)
and
a
further
470
tonnes
of
fluoroquinolones
are
produced
in
China.
ParaCrawl v7.1
Die
daraufhin
einsetzenden
Umsatzeinbussen
in
den
USA
aufgrund
der
Konkurrenz
durch
Nachahmerpräparate
wurde
durch
anhaltend
solides
Wachstum
in
anderen
Märkten,
vor
allem
in
Lateinamerika
und
China,
teilweise
ausgeglichen.
The
erosion
of
US
sales
through
generic
competition
was
partly
offset
by
continued
solid
growth
elsewhere,
especially
in
Latin
America
and
China.
ParaCrawl v7.1
Nachahmerpräparate
können
von
sehr
guter
Qualität
und
Wirksamkeit
für
Patienten
sein,
aber
sie
können
auch
von
schlechter
Qualität
und
unwirksam
sein
und
somit
Bedenken
und
Risiken
mit
sich
bringen.
Copy
drugs
can
be
of
very
good
quality
and
effective
for
patients,
but
they
can
also
be
of
poor
quality
and
ineffective,
and
consequently
carry
concerns
and
risks.
ParaCrawl v7.1
Als
Konsequenz
werden
nun
verstärkt
Nachahmerpräparate
entwickelt,
sogenannte
Biosimilars
-
rund
30
Biosimilars
sind
bereits
auf
den
europäischen
Märkten
zugelassen.
As
a
result,
more
and
more
biosimilar
products
are
being
developed
and
there
are
already
around
30
biosimilars
approved
for
the
European
market.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Nachahmerpräparate?
What
are
copy
drugs?
ParaCrawl v7.1