Translation of "Nachahmungsschutz" in English
Diese
Möglichkeiten
sind
aber
selbstverständlich
nur
Beispiele
für
die
Verwendung
des
nachfolgend
beschriebenen
Sicherheitselementes
1,
das
natürlich
auch
auf
andere
Art
und
Weise
zum
Kopier-
oder
Nachahmungsschutz
eines
geschützten
Gegenstandes
verwendet
werden
kann.
However,
these
possibilities
are
of
course
only
examples
for
the
use
of
the
subsequently
described
security
element
1
that
can
of
course
also
be
used
in
a
different
fashion
for
copy
protection
or
imitation
protection
of
a
protected
object.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
ausgeführt,
kann
der
von
dem
Folienelement
generierte
optische
Effekt
bei
entsprechender
Ausgestaltung
nicht
nur
in
Reflexion
sondern
auch
in
Transmission
von
dem
menschlichen
Beobachter
betrachtet
werden,
so
dass
sich
hierdurch
ein
Sicherheitsmerkmal
mit
hohem
Nachahmungsschutz
ergibt.
As
already
stated
above
the
optical
effect
generated
by
the
film
element,
with
a
suitable
configuration,
can
be
viewed
by
the
human
observer
not
only
in
a
reflection
mode
but
also
in
a
transmission
mode
so
that
this
affords
a
security
feature
with
a
high
level
of
protection
from
imitation.
EuroPat v2
Schließlich
sind
holografische
Techniken
inzwischen
auch
außerhalb
des
Sicherheitsbereichs
verbreitet
und
bieten
daher
nur
noch
einen
begrenzten
Nachahmungsschutz.
Finally,
holographic
techniques
have
become
common
also
outside
the
security
sector
and
therefore
now
offer
only
a
limited
protection
against
imitation.
EuroPat v2