Translation of "Nachbardisziplin" in English
Über
diesen
begrifflichen
Ansatz
möchte
ich
aber
-
und
zwar
prinzipiell
-
noch
deutlich
hinausgehen
und
die
Forderung
aufstellen,
die
Globographie
als
die
eigenständige
Wissenschaft
von
den
Globen
als
Weltenmodellen
der
Kartographie
als
Nachbardisziplin
und
Partner
auf
gleicher
Ebene
zur
Seite
zu
stellen,
d.
h.
die
Globographie
nicht
mehr
als
lediglich
einen
Teil
der
Kartographie
zu
betrachten.
However,
as
a
matter
of
principle
I
wish
to
go
clearly
beyond
this
conceptual
approach
and
call
for
globography
as
the
independent
science
of
globes
as
world
models
to
be
accepted
as
a
neighbouring
discipline
and
equal
partner
of
cartography,
rather
than
merely
part
of
it.
Let
me
explain
why:
ParaCrawl v7.1
Anders
als
beispielsweise
politische
und
interkulturelle
Bildung
wird
zudem
historisches
Lernen
nicht
als
eine
Nachbardisziplin
vorgestellt,
obwohl
sich
überzeugende
Anknüpfungspunkte
dafür
böten.
What's
more,
unlike
political
and
intercultural
education,
for
instance,
historical
learning
is
not
treated
as
a
related
discipline,
however
convincing
the
connections
to
it
may
be.
ParaCrawl v7.1