Translation of "Nachbarn sein" in English

Wir müssen Toleranz beweisen und gute Nachbarn sein.
We must be tolerant, and we must be good neighbours.
Europarl v8
Seien Sie bereit, gute Nachbarn zu sein.
Be prepared to be good neighbors.
TED2013 v1.1
Hierauf werden sie nur noch kurze Zeit darin deine Nachbarn sein.
Then they will be your neighbors for only a little (while),
Tanzil v1
Sie sind unsere Nachbarn und werden auch in Zukunft unsere Nachbarn sein.
They are our neighbors, and they will be our neighbors in the future.
News-Commentary v14
Wir mögen vielleicht Nachbarn sein, aber ich muss mich nicht nachbarschaftlich verhalten.
We may have to be neighbors... but I don't have to be neighborly.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie neugierig Nachbarn sein können.
You know how nosy neighbors can be.
OpenSubtitles v2018
Das hätte jeder der Nachbarn sein können.
They don't know it was us. Could've been anyone.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht die einzigen Nachbarn sein, die diese Scheiße satt haben.
We can't be the only people in the neighborhood who are sick of this bullshit, you know.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nicht mehr deine Nachbarn sein.
They're not gonna be your neighbors anymore.
OpenSubtitles v2018
Muss von meinem verrückten Nachbarn sein.
It's got to be from my lunatic neighbor.
OpenSubtitles v2018
Hey, freut mich total, dass wir Nachbarn sein werden.
Hey, I'm so excited that we're gonna be neighbors.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Nachbarn sein, Kinder haben.
You know, be neighbors. You know, have little kids.
OpenSubtitles v2018
Schließlich werden wir bald Nachbarn sein.
After all, we're going to be neighbors.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, einer unserer Nachbarn möchte sein Kind auch Stunden nehmen lassen.
You know, uh, if you want to make a little money, one of our neighbors wants to get lessons for his kid, too.
OpenSubtitles v2018
Ja, es müssen die Nachbarn sein.
Yeah, it must be the neighbors.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen doch nur gute Nachbarn sein.
We try to be good neighbors.
OpenSubtitles v2018
Oh, dann werden wir wieder Nachbarn sein.
Oh, so we'll be neighbors again.
OpenSubtitles v2018
Die EU wird auch weiterhin ein Magnet für ihre Nachbarn sein.
The EU looks certain to remain a pole of attraction for its neighbours.
TildeMODEL v2018
Man hat Mr. Flint, unserem Nachbarn, heute Morgen sein Boot gestohlen.
His boat was stolen today.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie die Nachbarn meine Sorge sein.
Let me worry about the neighbors.
OpenSubtitles v2018
Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
You must be friendly with your neighbors.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein.
You must be friendly with your neighbors.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst deinen Nachbarn freund sein.
You must be friendly with your neighbors.
Tatoeba v2021-03-10
Werden unsere Nachbarn ein Problem sein?
Wouldn't neighbors be a problem?
QED v2.0a
Ihre Nachbarn werden begeistert sein mit diesen Klängen sein. lol.
Your neighbors will be delighted with these sounds. lol.
ParaCrawl v7.1
Zustimmung der Nachbarn könnte erforderlich sein!
Approval of neighbors might be required.
ParaCrawl v7.1
Können die Stromzählerbox und die Hydrantenbox Nachbarn sein?
Can the electric meter box and the fire hydrant box be a neighbor?
CCAligned v1

Related phrases