Translation of "Nachbearbeiten" in English
Das
Nachbearbeiten
des
Bauteils
wird
damit
minimiert.
The
finishing
of
the
component
is
therefore
minimized.
EuroPat v2
Weiters
soll
das
Nachbearbeiten
per
Hand
auf
ein
Mindestmaß
reduziert
werden.
Secondary
finishing
by
hand
should
furthermore
be
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Zudem
lassen
sich
die
beschichteten
Abschnitte
nur
unzureichend
nachbearbeiten,
also
beispielsweise
nachschleifen.
In
addition,
the
coated
sections
can
only
be
inadequately
reworked,
that
is
to
say,
for
example,
reground.
EuroPat v2
Das
Nachbearbeiten
von
FDM-Bauteilen
erfordert
Geduld,
Erfahrung
und
Fachwissen.
Finishing
FDM
parts
requires
patience,
experience
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Fotoreihe
werde
ich
das
Licht
nachbearbeiten.
For
this
series
of
photos,
there
will
be
light
post-processing.
ParaCrawl v7.1
Danach
lässt
es
sich
mit
der
Kreissäge
oder
mit
Schleifpapier
gut
spanabhebend
nachbearbeiten.
After
curing,
Fimo
can
be
cut
with
a
CIRCULAR
SAW
or
reworked
using
SANDPAPER.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stäbe
sind
zum
Nachbearbeiten
von
FDM-Bauteilen
in
einem
Wannensystem
erforderlich.
These
rods
are
required
when
finishing
FDM
parts
in
a
tub
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
bekommt
dadurch
eine
Rückmeldung
und
kann
die
Bohrschablone
entsprechend
nachbearbeiten.
The
user
then
receives
a
feedback
message
and
can
rework
the
drilling
template
accordingly.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
lassen
sich
einzelne
oder
alle
Aufnahmevorsprünge
15
manuell
nachbearbeiten.
For
this
purpose
individual
or
all
mounting
projections
15
can
be
manually
reworked.
EuroPat v2
Auch
ist
ein
mechanisches
Nachbearbeiten
und
ein
Einbauen
in
Anlagen
möglich.
Mechanical
post-treatment
and
their
installation
into
systems
are
also
feasible.
EuroPat v2
Beim
Nachbearbeiten
des
Projekts
wird
das
Stück
Papier
dann
entfernt.
When
editing
the
project,
the
paper
is
deleted.
ParaCrawl v7.1
Noch
mehr,
wenn
Sie
Ihren
Druck
nachbearbeiten,
indem
Sie
ihn
glühen.
Even
more
so
if
you
post
process
your
print
by
annealing
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
praktischer
Kunststoff
der
sich
sehr
einfach
nachbearbeiten
lässt.
This
is
a
handy
plastic
material
that
is
easy
to
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
ergibt
ein
gefärbten
Abguss
eine
einfachere
Basis
zum
Nachbearbeiten
(pinseln).
A
colored
casting
results
in
a
simpler
base
for
finishing
(paint).
ParaCrawl v7.1
Die
Kanten
sind
glatt
und
gratfrei,
Nachbearbeiten
entfällt.
The
edges
are
smooth
and
burr-free,
so
there
is
no
need
for
post-processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Kontakte
nun
nachbearbeiten
und
Angebote
erstellen.“
We
will
now
follow
up
these
contacts
and
generate
orders.”
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Analysesoftware
können
Sie
die
Daten
in
unterschiedlichen
Fenstern
manuell
nachbearbeiten.
Depending
on
the
analysis
software,
you
can
manually
edit
the
data
in
various
windows.
ParaCrawl v7.1